(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 274: Tiến về trước
Dược Thiên Sầu quả thực có tài nướng cá. Cá nướng của người bình thường thường bị cháy xém bên ngoài, nhưng một trăm con cá trước mắt đây lại vàng óng, lấp lánh mỡ, hương thơm bốc ngào ngạt, quả là sắc hương vị vẹn toàn. Thực ra cá đã chín rồi, nhưng hắn cố ý chần chừ một lát, cốt là để câu dẫn khẩu vị của Hạc Cách. Thấy lửa than bên trên cũng đã sắp tàn, hắn m���i làm động tác mời: "Hạc huynh, đến đây, mau nếm thử, nguội sẽ mất ngon đấy."
"Được, được, được!" Hạc Cách gật đầu không khách khí, rút ngay một xiên cá nướng còn nóng hổi. Trên xiên có hai con cá, hắn há miệng cắn ngấu nghiến. Thịt vừa vào miệng, chưa kịp nhai kỹ đã gật đầu lia lịa về phía Dược Thiên Sầu, vẻ mặt hưởng thụ. Dược Thiên Sầu cười rút một xiên, cắn một miếng thịt cá, cũng khẽ gật đầu, tự cảm thấy tay nghề mình vẫn không hề mai một. Nếu là người bình thường nắm xiên này chắc chắn sẽ bỏng tay, nhưng một người tu vi cao thâm, chút nhiệt độ này chẳng đáng gì, còn người kia thì tu luyện hỏa quyết, không sợ lửa, không sợ nhiệt độ cao.
Cá nướng đã được mở lời ăn, Hạc Cách cũng chẳng khách sáo gì, liền ném cả xiên lẫn xương sang một bên, rồi lại rút thêm một xiên lớn khác mà cắn ngấu nghiến. Dược Thiên Sầu mỉm cười, xiên cá của mình vẫn chưa động đũa miếng nào. Đợi khi hắn ăn liền hai xiên xong, Dược Thiên Sầu bỗng lên tiếng: "Hạc huynh hôm nay lại đến Mộ Cốc luyện khí à?"
"Ừ!" Hạc Cách vừa nhai vừa đáp qua loa. Khi định thò tay rút xiên cá nướng thứ tư, Dược Thiên Sầu cười nói: "Bao giờ thì dẫn ta đến Mộ Cốc mở mang tầm mắt, xem rốt cuộc Thanh Hỏa, một trong Tam Vị Chân Hỏa, trông như thế nào?"
"Ưm..." Tay Hạc Cách đang thò ra bỗng khựng lại giữa không trung, rồi rụt về một cách ngập ngừng. Hắn lắc đầu nói: "Sư phụ đã dặn, không được dẫn người ngoài vào." Mắt hắn vẫn dán chặt vào những xiên cá nướng còn lại, rõ ràng là chưa ăn đã đời, nhưng từ chối lời đề nghị của người ta rồi lại tiếp tục ăn đồ của họ thì có chút không tiện.
Tên ngốc này, bản tính khó dời mà! Dược Thiên Sầu mỉm cười nhìn bộ dạng hắn, nói: "Nhiều thế này một mình ta ăn sao xuể." Nói rồi hắn rút một xiên, đưa cho Hạc Cách rồi hỏi: "Ngươi nghĩ sau này ta còn có thể rời khỏi đây được không?"
Hạc Cách không chút do dự đáp: "Trong Yêu Quỷ Vực, không có sự đồng ý của sư phụ, không ai dám rời đi. Dù có trốn thoát được nhất thời, sớm muộn gì cũng sẽ bị sư phụ tìm ra, chưa từng có ngoại lệ."
"Thế thì chẳng phải đã rõ rồi sao?" Dược Thiên Sầu cười tủm tỉm nói: "Vì ta không thể rời đi, sau này ta, huynh và Tất tiền bối cùng sống trên hòn đảo này. Lâu dần, ngươi nghĩ ta còn là người ngoài sao? Hơn nữa, ở Yêu Quỷ Vực này, ta chẳng còn người bạn nào khác. Ta thật lòng coi Hạc huynh như người nhà, lẽ nào Hạc huynh coi thường ta, định mãi coi ta là người ngoài sao? Đến mức chuyện dẫn ta đi xem Thanh Hỏa ở Mộ Cốc cũng khiến huynh khó xử đến vậy à?"
Lời vừa dứt, Hạc Cách nhìn xiên cá nướng trong tay, quả thực vô cùng khó xử. Dược Thiên Sầu thừa thắng xông lên, tiếp tục nói: "Sau này, nếu Tất tiền bối đến Đông Cực Thánh Thổ, trên Thuận Lòng Trời đảo này chỉ còn lại hai huynh đệ ta và ngươi, vậy chúng ta còn có thể coi là người ngoài sao?"
Nói xong, hắn nhìn chằm chằm vào vẻ mặt đang thay đổi của Hạc Cách, mỉm cười, rất lâu sau mới bật cười ha hả: "Nói thật, ta chỉ muốn xem Thanh Hỏa trong truyền thuyết này khác gì so với lửa phàm trần thông thường. Thôi vậy, đã khiến Hạc huynh khó xử đến vậy, Dược Thiên Sầu ta cũng không thích ép buộc. Xem hay không xem cũng chẳng còn quan trọng mấy. Chuyện này cứ thế mà dừng lại, coi như ta chưa từng nói gì. Hạc huynh cứ tiếp tục ăn đi, nếu không đủ, ta sẽ nướng thêm."
Dược Thiên Sầu không nói thì thôi, chứ vừa nói xong, Hạc Cách lại càng khó nuốt trôi. Mặc dù hắn bản tính háu ăn, đặc biệt là cá nướng mỹ vị như th��� này, ngàn năm có lẽ mới gặp được một lần, nhưng không hiểu sao giờ đây hắn đã không còn là một kẻ ngốc không biết suy nghĩ nữa. Miệng hắn há ra rồi lại ngậm vào, vẻ mặt muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn im lặng cúi đầu ăn cá.
Khiến trái tim ai đó đập thình thịch, nhưng vẫn không nghe được lời mình muốn. Dược Thiên Sầu sờ mũi, cười hắc hắc nói: "Ta thấy Hạc huynh rất thích ăn cá nướng. Hay là thế này đi! Ta sẽ truyền cho huynh bí pháp nướng đồ ăn gia truyền của Dược gia ta, vốn không truyền ra ngoài. Sau này, khi nào Hạc huynh muốn ăn, tùy lúc có thể tự mình nướng. Huynh thấy thế nào?"
"A!" Hạc Cách nuốt thức ăn trong miệng xuống, ngạc nhiên nói: "Sao có thể được! Đây là bí pháp gia truyền của Dược huynh, sao có thể tùy tiện truyền cho người ngoài!"
"Hạc huynh, huynh nói vậy khách sáo quá rồi." Dược Thiên Sầu thần sắc nghiêm túc nói: "Sau này Tất tiền bối đi rồi, ở đây chỉ còn hai huynh đệ ta và huynh. Ta thực lòng coi huynh như huynh đệ, đã là huynh đệ thì sao có thể nói là người ngoài. Cứ thế mà quyết định nhé, ta sẽ chọn một ngày truyền cho Hạc huynh bí pháp nướng đồ ăn gia truyền này. Hơn nữa, ta cũng tin tưởng vào nhân phẩm của Hạc huynh, tuyệt đối sẽ không tự ý truyền bí pháp gia truyền này cho người khác."
Hạc Cách nào biết rằng cách nướng đồ ăn trong thế gian vốn thiên biến vạn hóa, mỗi người mỗi vẻ. Nghe vậy, hắn bật dậy nhìn Dược Thiên Sầu, nhất thời cảm động đến mức không biết nói gì cho phải. Nào ngờ, Dược Thiên Sầu chính vì biết rõ hắn không thể rời khỏi Yêu Quỷ Vực nên mới ở đây mà bịa chuyện lừa gạt.
"Dược huynh dùng lòng thành đối đãi ta, Hạc Cách ta tự nhiên cũng sẽ báo đáp bằng lòng thành." Hạc Cách cắn mạnh một miếng cá nướng, nuốt luôn cả xương cá giòn rụm phát ra tiếng kêu rôm rốp rồi nói: "Ngày mai ta sẽ dẫn Dược huynh đi Mộ Cốc kiến thức Thanh Hỏa."
Quả nhiên công phu không phụ lòng người! Trong lòng Dược Thiên Sầu lúc này nở hoa, nhưng bên ngoài lại tỏ vẻ chần chừ nói: "Thế này có ổn không? Lỡ Tất tiền bối mà biết thì sao? Thôi vậy, dù ta có muốn xem đến mấy cũng không thể làm chuyện liên lụy Hạc huynh."
Hạc Cách hơi do dự, rồi thần sắc kiên định nói: "Không sao, sư phụ ra ngoài có lẽ trong thời gian ngắn sẽ không quay về. Những cấm chế trong Mộ Cốc ta cũng đã quen thuộc, sẽ không gây ra chuyện gì. Chỉ cần Dược huynh không nói, sư phụ chắc sẽ không biết đâu."
"Vậy ta đi xem nhé?" Dược Thiên Sầu dò hỏi.
"Đi chứ!" Hạc Cách liếc nhìn đống cá nướng cắm đầy xung quanh, nói: "Ăn xong chỗ cá này rồi đi." Dứt lời lại vùi đầu ăn tiếp.
Chết tiệt! Lỡ ngươi ăn xong rồi quỵt nợ thì sao bây giờ? Dược Thiên Sầu bấm tay thi triển bí quyết, những xiên cá nướng cắm ngược dưới đất bay vút lên không trung. Một thanh phi kiếm đồng thời đưa hắn lên, hắn đạp kiếm lơ lửng trên không trung, ngoắc tay xuống nói: "Hạc huynh, ta thật sự hơi nóng lòng muốn xem Thanh Hỏa trong truyền thuyết trông như thế nào rồi, đi thôi, chúng ta vừa đi vừa ăn."
Hạc Cách nhìn những xiên cá nướng đã bay lên không, đành bất đắc dĩ đi theo. Thế là, hơn mười xiên cá nướng cùng hai người cứ thế hướng tây mà đi, trông thật hùng vĩ. Trên đường, Hạc Cách ăn xong một xiên liền tiện tay quăng đi, phi kiếm tự động thu lại về phía Dược Thiên Sầu.
Đợi đến khi Hạc Cách đã ăn hết tất cả cá nướng, Dược Thiên Sầu dùng ánh mắt quái dị nhìn cái bụng chẳng có vẻ gì là no của hắn, thầm nghĩ: "Cái bụng này quả nhiên là có thể chứa được, gần trăm con cá nướng cơ mà! Ít nhất cũng phải hơn trăm cân." Trong khi Hạc Cách vẫn còn hơi chưa thỏa mãn mà chép chép miệng nói: "Cá nướng này bị gió thổi nguội, hương vị quả nhiên kém ngon đi nhiều."
Dược Thiên Sầu nặn ra nụ cười trên mặt nói: "Đừng vội, đợi sau khi về, ta sẽ lập tức dạy cho Hạc huynh bí pháp nướng cá. Cá trong hồ này cũng nhiều, đến lúc đó Hạc huynh muốn ăn nóng hổi lúc nào cũng có thể tự nướng."
Nghe vậy, Hạc Cách mắt sáng rực, liên tục gật đầu. Sau một lúc nữa, từ xa đã có thể nhìn thấy sắc núi bên hồ. Dược Thiên Sầu nhìn sang bầu trời, rồi nhìn về phía xa, nghi hoặc nói: "Hạc huynh, sao toàn bộ bầu trời Yêu Quỷ Vực đều phủ đầy mây đen, chỉ riêng một vùng trời xanh thẳm đối diện với hồ nước nghìn dặm này lại quang đãng đến vậy?"
Vốn dĩ với tu vi của Hạc Cách, hắn đã sớm đến bờ tây rồi. Đây là vì đi cùng Dược Thiên Sầu nên hắn mới chậm lại để đồng hành. Hạc Cách cười nói: "Ta cũng không biết. Nghe sư phụ nói, hình như dưới đáy hồ sâu thăm thẳm này có thứ gì đó. Sư phụ đã từng lẻn vào mấy lần, nhưng đến một độ sâu nhất định, ngay cả với tu vi của sư phụ cũng không thể xuống thêm được nữa. Ngay cả thần thức cũng bị thứ gì đó ngăn trở, không thể dò xét xem dưới đáy rốt cuộc có gì. Thực ra ta cũng từng lẻn vào, xuống đến độ sâu khoảng một nghìn mét thì cũng không thể xuống tiếp được nữa, rất kỳ lạ."
"Ngay cả với tu vi của Tất tiền bối cũng không thể dò xét đến cùng sao?" Dược Thiên Sầu cúi đầu nhìn mặt hồ xanh thẳm, kinh ngạc vô cùng. Phải biết, tu vi của Tất Trường Xuân đã đạt đến đỉnh phong của Tu Chân giới, gần như là tồn tại bán tiên. Không ngờ ngay cả một cái hồ cũng không thể thăm dò đến tận đáy, quả thật quá khó tin. Dưới hồ này nhất định có điều kỳ lạ, phải tìm cơ hội xuống xem thử.
"Có gì lạ đâu, Yêu Quỷ Vực là một nơi đặc biệt. Dù sư phụ cai quản nơi này, nhưng vẫn còn rất nhiều nơi thần bí chưa biết rõ chi tiết, ví dụ như Cửu U Minh Động, sư phụ cũng không thể thâm nhập đến cùng. Ừm..." Hạc Cách dừng lời một chút, nhìn về phía trước, trịnh trọng nói: "Mộ Cốc sắp đến rồi, trong cốc cấm chế nặng nề. Dược huynh hãy theo sát ta, tuyệt đối đừng xông loạn, nếu không kích hoạt cấm chế thì ngay cả ta cũng không thể cứu huynh đâu." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.