(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 275: Thanh u chi hoặc
"Đã hiểu!" Dược Thiên Sầu gật đầu, thầm nghĩ, quả nhiên có cấm chế, thật may là trước đó hắn không hề lén lút chạy tới.
Hai người lăng không nhanh chóng lướt qua mặt hồ, hạ xuống một sườn núi. Nơi đây đã thoát khỏi vùng hồ ngàn dặm vẫn chìm trong ánh mặt trời, chìm vào màn sương mờ mịt. Phía trước, lờ mờ hiện ra những dãy núi trùng điệp. Núi không cao, nhưng địa thế hi���m trở, nhấp nhô đột ngột, với thực vật quý hiếm cùng những cây cổ thụ rễ chằng chịt, đan xen rậm rạp. Màn sương mờ mịt lảng vảng trong rừng, không thấy rõ đường đi, cộng thêm không khí tĩnh mịch đến rợn người, khiến nơi đây càng thêm đáng sợ.
"Đi theo sát ta!" Hạc Cách một lần nữa dặn dò, thân hình nhẹ nhàng lướt vào rừng. Dược Thiên Sầu không chạm đất, ngự kiếm theo sau. Hai người đi vòng vèo, lách qua lách lại trong rừng rậm, lúc tiến lúc lùi, rẽ ngang rẽ dọc vô số lần. Việc này khiến Dược Thiên Sầu, vốn định ghi nhớ đường đi vào, hoa mắt chóng mặt. Hắn không dám phân tâm thêm nữa, sợ rằng sẽ lạc đường mà gây ra chuyện không hay.
Hai người đi loanh quanh trong rừng rậm một hồi lâu, đột nhiên thảm thực vật rậm rạp trước mắt biến mất, một sơn cốc vách đá dựng đứng hiện ra. Dược Thiên Sầu nhìn quanh, cảnh tượng kỳ dị lúc trước đã biến mất. Hắn nhìn xuống phía dưới, hỏi: "Đây là Mộ Cốc?"
Hạc Cách "Ừm" một tiếng, cười nói: "Vừa rồi ngươi chứng kiến chính là ảo ảnh do trận pháp hộ cốc tạo ra, nhưng đừng xem thường ảo ảnh này, bên trong sát khí nặng nề, nếu bất cẩn có thể mất mạng như chơi."
"Trận pháp này là do Tất tiền bối bố trí sao?" Dược Thiên Sầu hỏi. Hạc Cách lắc đầu: "Trận pháp này đã có từ thượng cổ, sư phụ cũng không rõ nó được bố trí từ khi nào. Pháp môn ra vào trận cũng do các đời chưởng hình sử của Yêu Quỷ Vực truyền lại. Đi thôi! Thanh Hỏa mà ngươi muốn thấy đang ở phía dưới."
Hai người thoáng cái đã hạ xuống giữa lòng cốc. Sau khi xuống, Dược Thiên Sầu ngẩng đầu nhìn trời mờ mịt phía trên. Đứng giữa thung lũng, quả thực có cảm giác như màn đêm đang buông xuống, thảo nào lại gọi là Mộ Cốc. Tập trung tinh thần nhìn kỹ cảnh trí xung quanh, những tảng đá lớn được sắp đặt tinh xảo, bố cục vô cùng thu hút. Thêm vào đó, trên thạch bích hai bên trong cốc còn có dấu vết chạm khắc, tuy niên đại đã lâu, nhưng nhìn là biết do con người sắp đặt.
Đi theo Hạc Cách tiến về phía trước, vừa đi vừa quan sát, trên thạch bích bắt đầu xuất hiện những bức bích họa nối tiếp nhau. Nội dung phần lớn là một nam một nữ xuất hiện ở nhiều nơi, nhiều cảnh khác nhau, thỉnh thoảng cũng có cảnh người đàn ông kia đang luyện khí. Càng đi sâu vào, bức bích họa trên thạch bích bỗng nhiên xuất hiện thêm một người đàn ông. Tiếp đó, những cảnh luyện khí cũng dần nhiều lên, xem xét kỹ càng, như thể đang luyện một thanh kiếm.
Hai người đi đến cuối sơn cốc. Những bức bích họa trên thạch bích bắt đầu trở nên phức tạp. Người đàn ông luyện khí kia cầm trong tay một thanh kiếm ngửa mặt lên trời cười điên dại, kiếm trong tay hào quang bắn ra bốn phía, như thể đã luyện thành một bảo bối phi phàm. Người đàn ông xuất hiện sau đó thì chắp tay nói gì đó. Lúc này, nội dung bích họa vốn là cảnh hai người đàn ông đang nâng chén ngôn hoan. Ngay sau đó, sự việc đột ngột trở nên phức tạp: khi người thứ hai đang cầm thanh kiếm đó thưởng thức, hắn ta đột nhiên ra tay tấn công, nhất kiếm chém gục người đàn ông luyện khí kia ngay tại chỗ. Kẻ tấn công cầm thanh kiếm định bỏ trốn, lại bất ngờ chạm mặt người phụ nữ kia. Hai người quyết liệt giao chiến, kết quả người đàn ông không địch lại nàng, thanh kiếm hắn cướp được lại bị người phụ nữ đoạt lại. Hắn đành bỏ chạy thục mạng. Người phụ nữ không buông tha, vẫn kiên trì truy đuổi.
Cảnh cuối cùng là người phụ nữ kia đứng lơ lửng trên biển rộng mênh mông, vẻ mặt đau đớn tột cùng, thanh kiếm bị nàng ném xuống biển cả bao la. Đến đây, nội dung bích họa đã kết thúc, chỉ là ở phần cuối, kèm theo hình khắc một thanh kiếm, cạnh hình kiếm ghi rõ hai chữ lớn "Thanh U".
Loại câu chuyện cũ rích, cẩu huyết này, chẳng qua kể về kẻ bội bạc, giết bạn cướp bảo, Dược Thiên Sầu không chút hứng thú. Hắn cũng chẳng có nhiều lòng đồng cảm đến mức dành cho người cổ đại làm gì. Cùng Hạc Cách đi tới cuối sơn cốc, thì ra cuối cùng còn có một sơn động dẫn sâu vào lòng đất. Chỉ thấy cạnh cửa động đứng sừng sững một tấm bia đá, trên bia khắc những dòng chữ: "Hoàng hôn sâu kín, trong cốc khí minh. Không tắt bất diệt, Liệt Diễm tên thanh."
Dược Thiên Sầu khẽ nhướng mày. Sơn cốc này sở dĩ mang tên Mộ Cốc, e rằng là do hai chữ ��ầu của hai câu thơ đầu tiên ghép lại mà thành. Còn hai câu sau, chắc chắn nói về Thanh Hỏa, ý nghĩa cũng không khó để lý giải. Ánh mắt hắn lướt qua lạc khoản, nhưng chính cái nhìn lướt qua ngẫu nhiên này lại khiến Dược Thiên Sầu sững sờ tại chỗ, há hốc miệng không sao khép lại được. Lạc khoản này không gì khác, chính là ba chữ "Chí Bằng Khí".
Mẹ kiếp! Chí Bằng Khí? Thần Tượng Chí Bằng Khí? Nơi này là nơi Thần Tượng Chí Bằng Khí luyện bảo? Chết tiệt! Nếu người đàn ông luyện khí kia là Thần Tượng, vậy người phụ nữ trên bích họa chẳng lẽ là Tiểu Tuyết? Dược Thiên Sầu lắc đầu khó tin. Hạc Cách phát hiện điều khác thường của hắn, kỳ quái nói: "Dược huynh, huynh làm sao vậy?"
"Khoan đã...!" Dược Thiên Sầu vung tay lên, không nói thêm gì, quay người trở lại. Trong lòng thầm rủa không ngớt, mẹ kiếp, Chí Bằng được cổ nhân công nhận là đệ nhất nhân luyện bảo, nên mới có danh xưng Thần Tượng. Một bảo vật có thể khiến Thần Tượng hưng phấn đến thế, sao có thể là vật tầm thường? Nếu không thưởng thức kỹ càng thì thật là đáng tiếc.
Hắn vội vã đến trước bức khắc hình kiếm "Thanh U" trên vách đá. Lần xem này thì không sao, nhưng càng nhìn, vẻ mặt Dược Thiên Sầu càng trở nên kỳ lạ. Thanh kiếm trong bức tranh này, quen thuộc một cách lạ kỳ. Hình dáng kiếm, cùng những họa tiết trang trí trên thân kiếm, giống hệt Thanh Minh kiếm hắn đoạt được sau khi giết Lưu Trường Thanh.
Mẹ kiếp! Đừng dọa ta chứ, ta vốn đã nhát gan rồi! Tim Dược Thiên Sầu đập thình thịch, trong lòng lại thầm nghĩ, ngoại trừ ngoại hình, đến cả tên kiếm cũng chỉ khác một chữ, chẳng lẽ là kiếm chị em? Chắc không phải đâu! Trong tranh rõ ràng chỉ luyện một thanh. Chẳng lẽ chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên? Rất có khả năng. Một bảo vật có thể khiến Thần Tượng cuồng hỉ, sao có thể là vật tầm thường? Nếu quả thật là bảo vật này, Lưu Trường Thanh hẳn đã không chết một cách dễ dàng như thế, có lẽ phải mất nhiều công sức hơn.
Hạc Cách cũng quay lại, thấy hắn chằm chằm nhìn thanh kiếm trên bức bích họa như có điều suy nghĩ, không khỏi cười nói: "Dược huynh đang nhìn kỹ bức h��a Thanh U kiếm à? Đây chính là tác phẩm đỉnh cao cuối cùng của Thần Tượng. Truyền thuyết thanh kiếm này đã vượt xa cấp độ Linh Bảo đỉnh cấp, có thể sánh ngang tiên khí. Đáng tiếc là sau khi luyện thành thanh kiếm này, Thần Tượng lại bị chính bạn thân của mình sát hại để cướp bảo. Dược huynh vừa xem qua bích họa, chắc hẳn đã hiểu đôi chút về sự việc này rồi."
"Tiên khí? Làm sao có thể?" Dược Thiên Sầu vẻ mặt hoài nghi, lông mày khẽ giật, chỉ tay vào bức họa phía trước hỏi: "Nếu là tiên khí, vậy kẻ cướp kiếm kia vì sao cầm trong tay tiên khí mà vẫn không đánh lại được Tiểu Tuyết?"
"Sư phụ ta được biết từ chưởng hình sử tiền nhiệm rằng, 'Thanh U' kiếm sau khi luyện thành bảo quang quá mạnh mẽ. Để ngăn chặn rắc rối, Thần Tượng lúc đó đã đặt cấm chế trên thân kiếm, khống chế nó ở cấp độ pháp bảo thượng phẩm, để che giấu bảo quang chói mắt của Thanh U. Với thủ pháp của Thần Tượng, cấm chế do ông ta đặt ra há nào người thường có thể cởi bỏ được? Đây có lẽ chính là lý do kẻ cầm kiếm cũng không đánh lại được Tiểu Tuyết!" Hạc Cách giải thích.
Cấm chế? Khống chế ở cấp độ pháp bảo thượng phẩm? Tim Dược Thiên Sầu bỗng thắt lại. Thanh Minh kiếm trong tay hắn không phải là pháp bảo thượng phẩm sao? Sao lại trùng hợp đến vậy? Chẳng lẽ hắn thật sự đang sở hữu một món tiên khí?
"A! Đây đã là chuyện của thời thượng cổ rồi, thật giả đã khó phân định. Bất quá cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi, Dược huynh quan tâm chuyện này làm gì? Không muốn xem Thanh Hỏa nữa sao?" Hạc Cách cười nói.
Dược Thiên Sầu khoát tay: "Không có, không có. Chỉ là đại danh của Thần Tượng vang dội quá, không ngờ ở đây lại có thể nhìn thấy một vài di tích còn lưu lại từ thời thượng cổ, có chút nhập thần. Thật ra thì, Thanh Hỏa mới là thứ thu hút ta hơn, dù sao cũng là vật có thật." Giải thích xong, hai người vừa đi vừa trò chuyện. Khi đi ngang qua tấm bia đá ở cửa động, Dược Thiên Sầu vẫn không nhịn được mà liếc nhìn thêm vài lần.
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi bản dịch này.