(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 455: Tâm ngoan thủ lạt
Dược Thiên Sầu nhún vai, thờ ơ đáp: "Cũng chẳng còn gì quan trọng. Chẳng qua là tôi từng ở cùng đám tán tu kia một thời gian ngắn mà thôi." Quả thật, trước đó hắn đã từng cùng nhóm tán tu ấy ăn uống vui chơi một dạo, nên cũng không tính là nói dối.
Nghe vậy, bốn người có vẻ ngập ngừng. Ngô tiên sư đứng dậy chắp tay nói: "Hồng Minh là một vị tiền bối cao nhân trong giới tán tu chúng tôi. Tiểu ca có thể cùng ngài ấy kết giao, chắc hẳn cũng không phải người tầm thường vô danh. Xin hỏi tôn tính đại danh của tiểu ca là gì?"
Thạch Văn Quảng bưng chén rượu lên, không khỏi thở dài. Hắn rất muốn bảo bọn họ đừng hỏi nữa, nhưng ngẫm nghĩ một lát rồi thôi. Dược Thiên Sầu liếc nhìn Thạch Văn Quảng một cái, một tay vắt sau lưng, đi ngang qua hắn, chậm rãi tiến đến giữa hai cái hoành án phía dưới. Hắn nhìn ra ngoài lều lớn, nhàn nhạt nói từng chữ từng câu: "Chưa nói tới tôn tính đại danh gì cả, chính tại hạ đây, chính là Dược Thiên Sầu, cái kẻ bại hoại hai lần bị trục xuất khỏi môn phái mà Triệu tiên sư vừa nhắc tới đó thôi."
"Loảng xoảng!" Chén rượu Triệu tiên sư đang bưng trên tay rơi xuống bàn, rồi lăn xuống đất. Rượu đầy ắp trong chén đổ ướt cả người, nhưng ông ta lại hoàn toàn không hay biết. Ông ta mở to hai mắt, nhìn chằm chằm người trẻ tuổi đang khoanh tay đứng ngạo nghễ trước mặt.
Tĩnh lặng! Trong trướng lặng như tờ. Tiếng chém giết, thao luyện từ bên ngoài trướng nghe rõ mồn một. Mấy người này không phải lần đầu đến đại trướng trung quân của Trụ quốc tướng quân, nhưng đây là lần đầu tiên họ có thể nghe rõ đến thế những âm thanh bên ngoài lọt vào tai, mà lại hoàn toàn phớt lờ.
Ừng ực ừng ực! Đó là tiếng Thạch Văn Quảng vùi đầu uống rượu. Giờ đây hắn mới thực sự hiểu rõ sự lợi hại của Dược Thiên Sầu trong Tu Chân giới. Trước kia chỉ nghe nói suông, giờ đây, bốn vị tiên sư bình thường vẫn lớn tiếng khoe khoang kia... ôi! Dược Thiên Sầu nói không sai, quả thật chẳng đáng nhắc đến. Thậm chí còn chưa rõ người thật giả ra sao, đã sợ hãi đến mức này.
Bốn người chậm rãi đứng lên, biểu cảm trên mặt họ quả thật thiên biến vạn hóa. Dược Thiên Sầu liếc nhìn qua một lượt, hờ hững hỏi: "Thế nào? Bốn vị tiên sư có thấy có vấn đề gì không?"
Triệu tiên sư khó nhọc nuốt một ngụm nước bọt, cười gượng gạo nói: "Ha ha! Tiểu ca đây nói đùa gì vậy. Ngươi chẳng qua chỉ là một phàm phu tục tử, Dược Thiên Sầu chính là cao nhân Tu Chân giới, hai người sao có thể nhập nhằng là một được chứ?" Tiếng cười còn khó nghe hơn tiếng khóc, giống như tiếng cười bị bóp nghẹt ở cổ họng.
"Dược Thiên Sầu chính là cao nhân Tu Chân giới ư?" Dược Thiên Sầu quay đầu, nhìn chằm chằm vào ông ta hỏi: "Triệu tiên sư nói vậy không đúng rồi? Mới vừa rồi ta còn nghe ông nói, Dược Thiên Sầu chẳng qua chỉ là một kẻ bại hoại hai lần bị trục xuất khỏi môn phái mà thôi. Sao giờ lại thành cao nhân rồi? Chẳng lẽ tai ta không tốt? Nghe lầm rồi sao?"
Lời này thật sự quá độc địa! Triệu tiên sư cố gắng hắng giọng cười nói: "Tiểu ca thật đúng là thích đùa. Đại tướng quân, vị tiểu ca này của ngài thật đúng là thích đùa." Câu cuối cùng ông ta nói với Thạch Văn Quảng, chỉ thấy Thạch Văn Quảng vẫn vùi đầu uống rượu, thái độ vô cùng mập mờ.
Bốn người này rõ ràng cảm thấy có điều bất ổn. Những lần trước đây, Đại tướng quân chẳng phải luôn cung kính với bốn người họ sao, sao giờ lại xảy ra tình huống thế này? Bầu không khí nặng nề do sự không rõ chân tướng gây ra khiến bốn người có chút không thở nổi. Vị Lý tiên sư kia trên mặt thoáng hiện vẻ tàn nhẫn, đột nhiên quát: "Rượu này uống chả còn chút hứng thú nào nữa rồi, không uống nữa! Đại tướng quân, cáo từ!"
Chắp tay định rời đi, vừa đi khỏi hoành án vài bước, liền nghe thấy có người nhàn nhạt nói từ phía sau: "Không có gan ở trước mặt ta mà còn dám dương oai ư? Ngươi có gan bước ra khỏi cái lều lớn này thử xem." Người nói ấy dĩ nhiên là Dược Thiên Sầu.
Không đi được nữa! Không dám đi nữa! Cơ thể Lý tiên sư cứng đờ tại chỗ, ngay cả dũng khí quay người cũng không còn. Lại nghe Dược Thiên Sầu nhàn nhạt nói tiếp: "Chỉ cần ngươi có bản lĩnh bước ra khỏi cái lều lớn này, ta sẽ tạm tha mạng ngươi. Trong quân không nói đùa, ngươi cứ việc thử xem."
Giọng nói rất nhẹ, nhưng phảng phất sinh tử của mấy người kia chỉ là chuyện một lời của hắn, tràn đầy sự tự tin đáng sợ. Bốn người giờ đây sợ hãi run như cầy sấy, thử nghĩ một phàm nhân cho dù có giả vờ, cũng không thể giả bộ đến mức này. Chẳng may đây lại thực sự là kẻ trong truyền thuyết mà họ vẫn thường nói đến thì sao.
Dược Thiên Sầu vừa dứt lời, rèm cửa nội trướng khẽ động, sáu bóng người vọt ra, chặn giữ bốn phương tám hướng. Cửa ra vào lều lớn đã có hai người canh giữ. Tổng cộng có mười người được phái tới bảo hộ Thạch Văn Quảng, trong đó hai người bảo hộ Thạch Ấn Thiên, còn hai người khác đang luân phiên phục dụng Phá Cấm Đan để nâng cao tu vi. Sáu hộ vệ này, bốn vị tiên sư đương nhiên cũng đã từng gặp mặt. Họ vẫn luôn cho rằng đó là những cao thủ đang phục vụ trong quân. Hôm nay thấy động tĩnh, mấy người lập tức kinh ngạc đến choáng váng, sáu người này rõ ràng cũng là tu sĩ. Chỉ riêng tốc độ của mấy người kia, tu vi đã không biết cao hơn bọn họ đến mức nào. Buồn cười ở chỗ, họ rõ ràng đã lâu nay luôn ở trước mặt sáu người này, lại còn giả bộ làm cao nhân trước mặt Trụ quốc tướng quân. Thật sự là không biết vứt mặt mũi đi đâu rồi. Cũng phải thôi, tu vi của sáu người cao hơn họ nhiều như vậy, đúng là họ không thể nào nhìn thấu được sâu cạn của sáu người kia.
Đã không còn đường thoát, Lý tiên sư dứt khoát quay người lại. Ánh mắt mấy người đồng loạt đổ dồn vào Thạch Văn Quảng. Ngô tiên sư càng thêm sắc mặt tái nhợt nói: "Bên người Đại tướng quân đã có cao thủ như thế bảo hộ, tại sao còn phải mất thời gian đối phó với bốn người chúng tôi? Chẳng lẽ thật sự là trong quân tịch mịch, rất nhàm chán, nên lấy mấy người chúng tôi ra làm trò cười hay sao? Đại tướng quân không khỏi có chút khinh người quá đáng!"
"À..." Thạch Văn Quảng bưng chén rượu ngừng lại một chút, lập tức im lặng lắc đầu cười khổ. Hắn cũng không biết phải giải thích thế nào, huống chi hiện tại quyền xử lý đã không còn nằm trong tay hắn.
Ngô tiên sư quay đầu, cắn răng nói: "Ta mặc kệ ngươi là ai, cũng mặc kệ ngươi có phải Dược Thiên Sầu hay không. Bốn người chúng ta tự biết không thoát khỏi ngươi được!"
"Vẫn là câu nói đó, các ngươi chỉ cần bước ra khỏi cái lều lớn này, ta sẽ tạm tha mạng hắn." Dược Thiên Sầu liếc nhìn Ngô tiên sư, rồi quay người nhìn về phía Thạch Văn Quảng, cười lạnh nói: "Tướng quân nhàn rỗi thanh tao thật, nhưng có phải đã quan tâm quá nhiều chuyện rồi không?" Bốn vị tiên sư bên cạnh sắc mặt tái nhợt, chẳng ai có gan xông ra ngoài.
"Tiên sinh đừng hiểu lầm." Thạch Văn Quảng vội vàng đứng dậy, chắp tay đáp: "Thật sự không phải muốn nghe ngóng chuyện riêng tư của tiên sinh, mà là đại quân trường kỳ gối giáo chờ sáng, lâu dần quân tâm sẽ mệt mỏi, bất lợi cho đại sự. Việc thăm dò tin tức của tiên sinh, thật sự là để trong lòng có cơ sở rõ ràng. Chờ đợi thêm nữa, bản tướng quân thật sự không chờ đợi nổi nữa rồi. Dù sao tuế nguyệt không đợi ai. Bản tướng quân lo lắng đến ngày chỉ huy tác chiến, chỉ sợ không còn cách nào bày mưu tính kế chỉ huy được nữa."
Dược Thiên Sầu khẽ nhíu mày. Vấn đề Thạch Văn Quảng nói quả thực là một vấn đề, chỉ sợ với tư lịch và năng lực của Thạch Ấn Thiên, vẫn không thể nào chỉ huy được các cuộc tác chiến quy mô lớn mang tính toàn cục. Bốn vị tiên sinh kia cũng nghe ra chút mánh khóe, trong lòng hoảng sợ: chẳng lẽ Dược Thiên Sầu này đang toan tính tạo phản, sớm muộn cũng sẽ cùng Phù Tiên đảo tranh giành thi��n hạ sao?
"Chuyện Tu Chân giới, sau này tướng quân cũng không cần vội vàng. Hãy chuyên tâm làm tốt việc của mình," Dược Thiên Sầu mặt không biểu cảm nói.
"Tiên sinh nói rất đúng!" Giọng Thạch Văn Quảng rất nặng nề. Không ngờ rằng, cả nhà hắn đều đã rơi vào sự kiểm soát của đối phương. Muốn phản kháng cũng là có lòng nhưng không đủ sức. Hắn đã bị đối phương nắm chặt đến mức này.
"Còn về vấn đề tướng quân lo lắng, đối với ta mà nói, căn bản không phải là vấn đề gì cả." Dược Thiên Sầu nhìn hắn cười nói: "Nếu ta một lần nữa kéo dài tuổi thọ cho tướng quân thêm hơn mười năm, chắc hẳn tướng quân sẽ không còn gì phải lo lắng, lo ngại nữa chứ?"
"Tiên sinh, ngài nói là..." Thạch Văn Quảng kinh ngạc xen lẫn vui mừng, tâm trạng bất định, có chút hoài nghi mình nghe lầm rồi.
Dược Thiên Sầu không vội đáp lời hắn, ngược lại quay người đối mặt với bốn vị cái gọi là tiên sư kia, hỏi: "Trong các ngươi, ai biết về Thất Khiếu Linh Lung Đan?" Bốn người nhìn nhau, đều đang vắt óc suy nghĩ về tên đan dược này. Bỗng nhiên Triệu tiên sư kia lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, với suy nghĩ lấy công chuộc tội, nịnh nọt nói: "Tiên sinh, ta nhớ ra rồi! Ta từng nghe người ta nói, Thất Khiếu Linh Lung Đan chính là kỳ đan trong truyền thuyết. Đồn đãi rằng phàm nhân phục dụng một viên có thể kéo dài tuổi thọ năm mươi năm, tu sĩ phục dụng thì có thể kéo dài tuổi thọ một trăm năm mươi năm."
"Tiên sinh, không biết ta nói có đúng không?"
"Ừm! Không nghĩ tới ngươi còn có chút kiến thức," Dược Thiên Sầu cười gật đầu nói.
"Tiên sinh quá khen rồi!" Triệu tiên sư cười tươi chân thành, vẻ mặt đầy vẻ nịnh hót. Nhưng sau khi nghe được câu nói kế tiếp của Dược Thiên Sầu, lập tức ông ta không cười nổi nữa.
"Đã như vậy. Vậy thì ban cho các ngươi một cái thống khoái đi!" Dược Thiên Sầu nhàn nhạt nói, lập tức làm một thủ thế ra hiệu cho sáu hộ vệ rằng "giết chết không luận tội".
Mấy người kinh hãi, nhưng thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết, đầu đã lìa khỏi thân. Bốn cột nhiệt huyết phun cao ngút, máu tươi tung tóe nhuộm đỏ một vùng, sau đó ngã rầm xuống đất. Dược Thiên Sầu thờ ơ nói: "Về sau nếu gặp lại những kẻ giả danh lừa bịp như vậy, vì sự an toàn của tướng quân, giết chết không luận tội!"
"Vâng!" Sáu người khom người lĩnh mệnh. Dược Thiên Sầu phất phất tay nói: "Dọn dẹp một chút, các ngươi tạm thời lui hết ra ngoài."
Không nói thêm lời nào, sáu người nhanh chóng mang theo thi thể không đầu ra ngoài, biết thủ lĩnh muốn nói chuyện riêng. Tiện tay kéo rèm trướng buông xuống đóng chặt, trong trướng lúc này chỉ còn lại hai người.
Thạch Văn Quảng kinh hãi đến mức không nói nên lời. Không ngờ Dược Thiên Sầu lại tâm ngoan thủ lạt đến vậy, cứ thế cười nói nhẹ nhàng mà đoạt mạng người ta. Hắn đã nhìn quen sinh tử, cũng không phải sợ thấy cảnh người chết, mà là lần đầu thấy thân thủ của sáu hộ vệ của mình lại càng hoảng sợ. Bản thân hắn còn chưa nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra, đầu của bốn vị tiên sư có thể bay lượn kia đã lìa khỏi cổ.
Nghĩ đến bên cạnh mình thường xuyên có sáu người không cùng chung chí hướng với mình, hơn nữa lại là những nhân vật lợi hại đến thế, thật sự là như đứng đống lửa, như ngồi đống than vậy! Thành thật mà nói, hắn dù sao cũng là một đời danh tướng, nào cam lòng làm chuyện trường kỳ bị người khác điều khiển. Quả thật hắn có chút dị tâm, hy vọng có thể thông qua mấy vị tiên sư để cấu kết thêm một vài cao nhân Tu Chân giới. Sau khi thời cơ chín muồi, sẽ tiêu diệt những hộ vệ do Dược Thiên Sầu phái đến bên cạnh hắn và người nhà.
Thế nhưng bây giờ, hắn thật sự bị sự thật trước mắt đả kích quá mạnh. Người ta không nói hai lời đã tại chỗ làm thịt những người hắn định kết giao. Đồng thời, một câu "vì sự an toàn của Đại tướng quân" đã triệt để cắt đứt chút tâm tư đó của hắn. Quả thật là tàn nhẫn a!
Loại chuyện mà cả hai bên đều lòng dạ biết rõ này, Dược Thiên Sầu cũng sẽ không vạch trần. Nếu đã cắt đứt ý nghĩ của ngươi rồi, thì nên thành thật một chút, đừng nghĩ đến những chuyện viển vông nữa. Nhàn nhạt cười một tiếng, hắn thuận tay lấy ra một quả linh đan. Trong đại trướng lập tức tràn ngập ánh sáng đỏ huyết sắc chập chờn, dị thường huyền huyễn và mê ly.
Thạch Văn Quảng kinh ngạc nhìn chằm chằm vào viên đan dược thần kỳ tỏa ra dị sắc. Dược Thiên Sầu cười nói: "Đây chính là Thất Khiếu Linh Lung Đan, viên đan có thể kéo dài tuổi thọ cho phàm nhân năm mươi năm. Ngay cả ở Tu Chân giới cũng là thứ chỉ có thể gặp mà không thể cầu. Hôm nay, vì sự nghiệp bá vương của Đại tướng quân, Dược Thiên Sầu cam nguyện dâng lên một viên, để trừ đi nỗi ưu phiền trong lòng tướng quân."
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free sở hữu bản quyền.