(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 477: Tử không thừa nhận
"Ngươi đã chẳng còn mặt mũi nào mà gặp người khác. Còn bận tâm kẻ nào sờ vào mặt ngươi sao?" Lộng Trúc cười khẩy, lẩm bẩm trêu tức.
"Ngươi mới là kẻ không mặt mũi gặp ai!" Dược Thiên Sầu trừng mắt, cây quạt trong tay vẫy phành phạch nói: "Có bản lĩnh thì ngươi cùng ta đến Vọng Nguyệt Tông tranh đoạt đi, rồi xem ai mới là kẻ không mặt mũi gặp người!"
"Ối!" Nụ cười trên mặt Lộng Trúc cứng lại. Y theo bản năng quay đầu nhìn những người đang há hốc mồm kinh ngạc xung quanh, không còn tâm trí đâu mà cãi cọ với Dược Thiên Sầu nữa, y vội vàng đổi chủ đề: "Ta nói ngươi giả mạo ai mà không được, sao cứ cố tình phải giả mạo ta làm gì? Giả mạo thì cũng đành rồi, nhưng ít nhất ngươi cũng phải ra dáng một chút chứ? Với cái thứ đức hạnh này của ngươi, quả thực là đang làm ô uế thanh danh của ta!"
Y khinh thường đánh giá Dược Thiên Sầu từ trên xuống dưới. Một thân cẩm bào, tay cầm chiếc quạt xếp vàng to sụ, điều đáng ghét nhất là trên bề mặt quạt vàng lại thêu cả một cụm mẫu đơn phú quý lớn, đúng là một tên công tử nhà giàu mới nổi ăn chơi trác táng chính hiệu.
"Nực cười! Giả mạo ngươi? Ai bảo ta giả mạo ngươi?" Dược Thiên Sầu khăng khăng không thừa nhận. Lộng Trúc khiến hắn mơ hồ cảm thấy đó chính là khắc tinh của mình. Trong lòng khó chịu, có lẽ nếu có mặt sư phụ thì hắn còn phải gọi Lộng Trúc một tiếng tiền bối, chứ giờ thì cứ gọi thẳng tên.
"Hừ! Chẳng lẽ ở Tu Chân Giới này còn có Lộng Trúc thứ hai nào khác sao?" Lộng Trúc hừ lạnh: "Cả nhà trên dưới này đều gọi ngươi là Lộng Trúc tiên sinh. Lẽ nào ta lại nói bừa?"
Dược Thiên Sầu mặt không đổi sắc đáp: "Đó là bọn họ gọi, ngươi có thể hỏi bọn họ. Ta từ đầu đến cuối chưa từng nói mình là Lộng Trúc tiên sinh. Chỉ là bọn họ hiểu lầm thôi."
Lời này vừa thốt ra, đồng nghĩa với việc hắn thừa nhận mình không phải Lộng Trúc tiên sinh. Vẻ mặt Văn Du Viễn và Văn Phách lập tức suy sụp, một tia hy vọng cuối cùng cũng tan biến. Ngẫm lại thì từ trước đến nay, đối phương luôn chỉ ám chỉ mình là Lộng Trúc tiên sinh, chứ quả thực chưa từng đích thân nói ra rằng mình chính là Lộng Trúc tiên sinh.
Đến giờ họ mới giật mình nhận ra, bấy lâu nay mình đã cung phụng một kẻ mạo danh!
Hai người có chút ngây người, trước mặt các tộc lão, tuy không dám nói gì nhưng trong lòng hận đến nghiến răng ken két.
Văn Thụy, người ban đầu còn mang vẻ mặt âm trầm, giờ đã biết kẻ kia là giả mạo nên ngược lại bình tĩnh trở lại. Không vì điều gì khác, ch��� riêng việc người này khi đối mặt với Lộng Trúc tiên sinh mà chẳng hề kinh hoảng, thậm chí còn cãi cọ qua lại với Lộng Trúc, thì không còn nghi ngờ gì nữa, người này chắc chắn quen biết Lộng Trúc, hơn nữa đến đây cũng không có ý xấu.
Hiện tại cơ bản không có lý do gì để truy cứu thêm, Văn Thụy thầm nghĩ trong lòng, không biết dưới lớp mặt nạ này là ai, liệu mình đã từng gặp mặt người đó chưa?
Lộng Trúc giật mình, y nhìn lướt qua vẻ mặt của Văn Du Viễn và Văn Phách, trong lòng đã hiểu rõ, chắc chắn là Dược Thiên Sầu đã lừa gạt bọn họ, nếu không thì làm sao có thể xảy ra hiểu lầm lớn đến vậy. Tên này quả nhiên chẳng phải thứ tốt lành gì. Y không khỏi cười khẩy nói: "Đúng là đeo mặt nạ vào thì da mặt càng dày. Rốt cuộc mọi chuyện là thế nào, ta và ngươi trong lòng đều rõ cả rồi."
"Tiên sinh, vị này là ai ạ?" Văn Thụy bước đến bên Lộng Trúc hỏi.
"Ừm?" Lộng Trúc khựng lại một chút, thầm nghĩ. Đúng là không thể tiết lộ thân phận của Dược Thiên Sầu cho Văn Thụy biết, nếu người nhà họ Văn mà biết Dược Thiên Sầu là đệ tử của Tất Trường Xuân, thì không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa. Bởi vậy, y thản nhiên cười nói: "Không có gì, chỉ là đệ tử của một cố nhân. Kẻ này suốt ngày không đứng đắn, thích đi gây chuyện lung tung."
Văn Thụy "à" một tiếng, thấy Lộng Trúc không muốn giải thích rõ ràng thì cũng không truy hỏi thêm.
Đúng lúc này, Phù Dung và Văn Thanh đang cực kỳ hứng thú chạy từ ngoài sân vào, vừa nhìn thấy nhiều người như vậy ở đây thì đều ngẩn cả người. Dược Thiên Sầu vẫy tay với Phù Dung, Phù Dung lập tức chạy đến bên cạnh hắn, tò mò nhìn hai vị khách lạ trước mặt.
Văn Thanh cũng chậm rãi tiến lại gần Phù Dung. Văn Du Viễn thấy vậy thì thấp giọng quát: "Thanh nhi, về đây!" Lúc này Văn Thanh mới nhận ra không khí ở đây có điều gì đó không ổn, nàng mang vẻ mặt khó hiểu lững thững quay về bên cạnh Văn Du Viễn.
Lộng Trúc chứng kiến Phù Dung và Dược Thiên Sầu thân mật quấn quýt bên nhau, y ngạc nhiên hỏi: "Nàng là ai?"
"Người phụ nữ của ta." Dược Thiên Sầu đáp thẳng thừng không chút e dè.
Nghe vậy, Lộng Trúc khẽ nhíu mày. Y cũng không rõ mình vừa nhớ ra điều gì. Nghĩ một lát, y quay đầu nói: "Văn Thụy, ở đây không có chuyện gì đâu, các ngươi cứ lui xuống trước đi, ta có chút chuyện riêng cần nói với hắn."
"Tiên sinh cứ tự nhiên." Văn Thụy gật đầu. Hắn quay người vừa đi vừa nói với những người khác: "Các ngươi đi theo ta, ta có lời muốn hỏi." Ba người Văn Du Viễn im lặng đi theo hắn, nơi này quả thực không phải chỗ để bọn họ nói chuyện.
Đợi khi bọn họ đã đi khuất, trên mặt Lộng Trúc lại hiện lên ý cười, y "hắc hắc" cười nói: "Dược Thiên Sầu, gan ngươi không nhỏ chút nào!"
"Ta đã nói là bọn họ hiểu lầm thôi mà. Ngươi cứ thích ghi thù thì ta cũng đành chịu." Dược Thiên Sầu thờ ơ nói.
"Thôi chuyện này gác lại đi, ta không nói chuyện đó nữa." Lộng Trúc xua tay nói: "Ta bảo gan ngươi không nhỏ là vì ngươi ngay cả cháu trai của Âm Bách Khang cũng dám bắt cóc. E rằng ngươi còn chưa biết Âm Bách Khang là hạng người thế nào đâu nhỉ?"
"Âm Bách Khang? Âm Bách Khang là ai?" Dược Thiên Sầu ngoài mặt vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng lại kinh hãi tột độ. Chuyện này hắn làm kín kẽ đến thần không biết quỷ không hay, sao tên này lại biết được? Chẳng lẽ hắn đến đây chính là vì chuyện này sao?
Ban đầu Dược Thiên Sầu còn tưởng Lộng Trúc đến đây thuần túy là trùng hợp, nhưng Lộng Trúc lại có thể một hơi nói toạc ra chuyện bắt cóc là do hắn làm, vấn đề này đã có chút nghiêm trọng rồi. Mấy ngày nay, phân tích những gì chứng kiến ở Ngọc Lâu, quả thực Âm Bách Khang là một nhân vật không dễ dây vào!
Nghĩ tới nghĩ lui, hắn vẫn thấy chuyện mình làm không có chút sơ hở nào. Dược Thiên Sầu vô cùng nghi ngờ, tên này láu cá như quỷ, nói không chừng là cố ý gài bẫy mình!
"Ngươi còn muốn chối cãi à!" Lộng Trúc hừ lạnh: "Ta chỉ muốn nhắc nhở ngươi, hiện giờ chuyện khóc lóc này đã truyền khắp Tu Chân Giới rồi, không ít cao thủ Hóa Thần Kỳ đã tụ tập ở Đại Ương Quốc. Ta cũng chính vì biết tin này mà lập tức từ Thuận Thiên Đảo đến đây. Ta khuyên ngươi, có thể dừng tay thì nên dừng tay đi. Dưới sự chú ý của nhiều cao thủ như vậy, ngươi còn muốn kiếm hai trăm triệu linh thạch thượng phẩm kia, quả thực là nằm mơ giữa ban ngày!"
Dược Thiên Sầu nội tâm khiếp sợ, chuyện này lại đã truyền khắp Tu Chân Giới rồi sao? Phân tích tính cách của Âm Bách Khang, hắn ta cũng không đến mức hào phóng tự phơi bày chuyện xấu trong nhà đến mức này. Chẳng lẽ là trong quá trình truyền tin, có kẻ cố ý tiết lộ sự việc ra ngoài, muốn xem Âm Bách Khang mất mặt?
Dám phá hỏng chuyện tốt của lão tử à? Đợi lão tử rảnh tay rồi sẽ thu thập ngươi sau! Hắn lập tức chĩa mũi dùi vào Hoắc Tông Minh, lãnh chúa của Đại Ương Quốc. Trong lòng trăm mối tơ vò, ngoài mặt hắn lại giả vờ mơ hồ hỏi: "Ta sao nghe không hiểu lời ngươi nói là có ý gì? Âm Bách Khang rốt cuộc là ai chứ! Ta bắt cóc cháu trai hắn làm gì? Chuyện không có bằng chứng, ngươi cũng không thể nói bừa chứ!"
"Hừ! Ngươi định chối bay chối biến đấy à?" Lộng Trúc lộ ra vẻ cười cợt sự tự lượng sức mình của hắn, nói: "Ngày mai chính là ngày giao tiền chuộc. Địa điểm đó đã được mọi người biết hết rồi, đối mặt với hàng trăm cao thủ Hóa Thần Kỳ vây xem, cho dù ngươi lấy được linh thạch, ngươi nghĩ mình còn có thể chạy thoát sao? Đảm bảo ngươi sẽ không có chỗ dung thân!"
"Tấm lòng tốt của ngươi ta xin ghi nhận, nhưng chuyện này thật sự không phải ta làm." Dược Thiên Sầu vẫy quạt xào xạc, cảm thán nói: "Dược Thiên Sầu ta tuy không dám tự nhận là chính nhân quân tử gì, nhưng ai đã từng tiếp xúc với ta đều biết, ta từ trước đến nay không nói dối, mọi người đều khen phẩm hạnh của ta không ngớt. Ta làm chuyện gì đều dám làm dám chịu, thật sự không cần thiết phải lừa ngươi, nếu quả thực là ta làm, ta nhất định sẽ đường hoàng thừa nhận."
"Vớ vẩn!" Lộng Trúc ngắt lời, y lập tức tặng hắn một cái nhìn khinh thường, cười lạnh nói: "Với cái nhân phẩm của ngươi, bớt cái thói mèo khen mèo dài đuôi đi!"
"Ta đã nghe Tử Y nói qua, ngươi là một tên lừa đảo lớn, đi đến đâu cũng mặc kệ người khác có chấp nhận hay không, cứ tự mình ca tụng phẩm hạnh lên tận mây xanh, sau lưng lại toàn làm những chuyện lén lút!"
Phù Dung nghe vậy, lập tức mặt đỏ bừng vì giận dữ, tr���ng mắt nhìn Lộng Trúc, không ngờ y lại dám nói về người đàn ông của mình như thế!
Trương Bằng đứng một bên ngoan ngoãn vờ như không nghe thấy gì. Cái tài nói dối mà không chớp mắt của sư phụ khiến hắn cảm thấy mình còn kém xa... trong lòng do dự, không biết có nên học cái tài này hay không. "Tử Y!" Dược Thiên S���u nghiến răng nghiến lợi nói: "Nàng theo ta, ta mỗi ngày cung phụng nàng ăn ngon mặc đẹp, không ngờ lại dám sau lưng phỉ báng ta như vậy. Được được được, đợi gặp mặt, xem ta thu thập nàng thế nào!"
Khuôn mặt Lộng Trúc lập tức tối sầm lại. Y liên tục cười lạnh nói: "Ngươi định thu thập nàng thế nào? Nào, nói cho ta nghe xem?"
Một luồng sát khí như có như không, nhẹ nhàng lan tỏa. Đàn chim nhỏ trên cây trong sân lập tức sợ hãi bay tán loạn. Chỉ trong chớp mắt, cả sân tĩnh lặng đến đáng sợ, bị bao phủ bởi một luồng khí tức khiến lòng người run sợ.
Chỉ một câu nói, Dược Thiên Sầu đã chạm đúng vảy ngược của Lộng Trúc.
Phù Dung và Trương Bằng kinh hãi tột độ, luồng khí tức âm trầm và đáng sợ như vậy, hai người họ chưa từng gặp bao giờ, giờ phút này mới biết người trước mắt kinh khủng đến nhường nào.
Dược Thiên Sầu hơi sửng sốt, chợt nhớ lại cảnh tượng Lộng Trúc liều mạng cứu Tử Y ở Thuận Thiên Đảo. Hắn thầm nghĩ một tiếng xui, so đo với hai cha con nhà này làm gì, cứ làm theo ý mình là được. Trong lòng đã có tính toán, hắn lạnh nhạt nói: "Đương nhiên là muốn thu thập nàng rồi. Còn muốn ta dạy nàng 'Cầm diễn' ư? Chuyện đó là không thể nào. Muốn học ư? Hoặc là tự mình suy nghĩ, hoặc là cứ bảo cô ta đi tìm sư phụ của ta đi."
Ngoài miệng hắn tỏ vẻ không chịu thua, nhưng kỳ thực chỉ có mình hắn biết hắn đã mềm lòng rồi. Phù Dung và Trương Bằng cũng bị những lời hắn nói, đặc biệt là từ "Sư phụ", thu hút sự chú ý.
Sắc mặt Lộng Trúc lập tức từ u ám chuyển sang tươi tỉnh, miệng y há hốc một nửa. Sát khí bức người vừa rồi còn tràn ngập trong sân, thoắt cái đã không còn chút nào. Y liên tục gật đầu, vẻ mặt vô cùng thư thái nói: "Đây là chuyện của lũ tiểu bối các ngươi, ta sẽ không can dự."
Y vốn là một tay lão luyện từng tung hoành tình trường, đã cảm nhận được Tử Y đang dần sinh ra một sự ỷ lại đối với Dược Thiên Sầu. Kiểu ỷ lại này nếu cứ tiếp tục phát triển thì sẽ càng không thể vãn hồi, cách duy nhất chính là dập tắt mầm mống này ngay từ khi nó mới nhen nhóm.
Kỳ thực y cũng hiểu đạo lý không thể giữ con gái ở bên cạnh cả đời, mấu chốt là với tư cách một người cha, y chỉ muốn tìm cho con gái một chỗ dựa đáng tin cậy để gửi gắm cả đời, yêu cầu này không hề quá đáng.
Lộng Trúc cũng từng nghiêm túc lo lắng và quan sát Dược Thiên Sầu. Nhưng y phát hiện tên này rất thích mạo hiểm, sự ngỗ ngược trong lòng hắn khiến người ta cảm giác như có thể hủy thiên diệt địa. Hắn toàn làm những chuyện không ai tưởng tượng nổi, cũng không có chuyện gì mà hắn không dám làm, quả thực là đang gây thù chuốc oán khắp nơi! Có Tất Trường Xuân ở đó thì còn đỡ, nhưng nếu sau này Tất Trường Xuân mất đi thì sao? Ai có thể bảo vệ hắn? Vận may của ai có thể thuận buồm xuôi gió cả đời chứ?
Cho nên, Lộng Trúc cảm thấy việc gửi gắm con gái cho Dược Thiên Sầu là một chuyện rất nguy hiểm, lỡ đâu có ngày con gái mình lại trở thành quả phụ thì sao. Y không cầu người đàn ông tương lai của con gái ở Tu Chân Giới phải lợi hại đến mức nào, chỉ mong con bé có thể bình an, hạnh phúc sống trọn đời.
Y tự nhận yêu cầu này không hề quá đáng. Hiện gi�� nghe được lời Dược Thiên Sầu nói, y liền cảm thấy nhẹ nhõm thở phào. "Có dạy 'Cầm diễn' cho con gái ta hay không thì cũng chẳng sao. Cả đời không học cũng không thành vấn đề, chỉ cần ngươi tránh xa con gái ta ra một chút là được."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.