(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 66: Đệ lục thập thất chương thái ủy khuất
Tám người chăm chú nhìn Lan trưởng lão chầm chậm mở chiếc hộp gỗ trong tay, tức thì ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi, ánh mắt không khỏi lộ rõ vẻ mong chờ. Lan trưởng lão khẽ duỗi hai ngón tay thon trắng nõn nà, cười mỉm lấy ra từ trong hộp một viên Trúc Cơ Đan màu tím nhạt, to bằng viên đan dược thông thường. Bà đặt dưới chóp mũi ngọc ngửi ngửi, đoạn nhìn mọi người cười nói: "Thơm quá."
Mọi người cũng bật cười ha hả theo.
Lan trưởng lão đặt Trúc Cơ Đan trở lại hộp, vừa định ngẩng đầu thì chợt khựng lại. Bà không thể tin nổi nhìn vào trong hộp, rồi với vẻ mặt xác nhận, quét mắt nhìn tám người đang đứng đối diện.
"Phí Đức Nam, chuyện gì thế này? Sao lại chỉ có bảy viên? Thế còn một viên nữa đâu? Chẳng lẽ ông ăn rồi à?" Lan trưởng lão vừa cầm hộp vừa chất vấn chồng mình với ngữ khí không vui.
Trong chốc lát, tất cả mọi người vừa rồi còn đang hớn hở bỗng im bặt. Nhất là tám đệ tử kia, lòng càng thắt lại, thiếu một viên nghĩa là gì? Nghĩa là rất có khả năng ai đó sẽ không được chia.
Khi thấy ánh mắt Phí Đức Nam nhìn về phía mình, tim Dược Ngàn Sầu đập thình thịch, thầm nghĩ không ổn rồi, viên thiếu hụt kia sẽ không phải là của mình chứ! Không chỉ mình hắn lo lắng, bảy nữ đệ tử khác cũng đều vô cùng căng thẳng.
"Cái đó... cái đó... Quả thật là tôi đã quên báo tên một người lên tông môn." Phí Đức Nam cười gượng, chỉ về phía Dược Ngàn Sầu nói: "Quên mất Dược Ngàn Sầu rồi."
"Cái gì?" Dược Ngàn Sầu kinh ngạc thốt lên một tiếng, tức thì cảm giác như bị sấm sét đánh trúng đỉnh đầu, đầu óc ù đi, ong ong. Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên trắng bệch, phải cố gắng lắc đầu mấy cái mới đứng vững được.
Sắc mặt Lan trưởng lão lúc này lạnh lẽo hẳn đi, ngữ khí lạnh băng nói: "Phí Đức Nam, ông có ý gì? Người là do ông từ Luyện Đan Các mượn về, thế nào? Ném tới Tang Thảo Viên rồi là không thèm quản nữa sao? Hay là Tang Thảo Viên của tôi khiến ông chướng mắt đến vậy?"
Bảy nữ đệ tử còn lại đều thở phào nhẹ nhõm, ai nấy đều dùng ánh mắt thương hại nhìn Dược Ngàn Sầu.
Yến Tử Hà đỡ Ma Cửu Cô bước tới. Thấy sắc mặt Dược Ngàn Sầu không tốt, nàng không khỏi lộ ra một tia lo lắng trên gương mặt.
Ta oan ức gì chứ! Chính mình tự tay đưa dược liệu đến, thế mà lại bảo là chướng mắt Tang Thảo Viên. Chẳng qua tiểu tử kia là được mượn từ Luyện Đan Các, không tính là đệ tử chân chính của Vạn Phân Viên ta, nên trong lúc nhất thời quên báo tên lên mà thôi. Đúng rồi, Luyện Đan Các!
Phí Đức Nam nghĩ đến đây bỗng nhiên bừng tỉnh, hành lễ với Ma Cửu Cô nói: "Cửu Cô, quả thật là Băng Tuyết hiểu lầm tôi rồi. Ngài cứ nghĩ mà xem! Dược Ngàn Sầu kỳ thực là đệ tử của Luyện Đan Các, tôi sao dám lấy danh nghĩa Vạn Phân Viên mà báo tên hắn lên được. Yên tâm đi! Luyện Đan Các nhất định đã có phần của hắn rồi, cho dù không có thì cũng trách bọn họ, bảo bọn họ luyện thêm một lò là được."
"À ra thế, Đức Nam nói có lý." Ma Cửu Cô gật đầu, rồi nói với Dược Ngàn Sầu: "Con không cần phải vội, của con thì vẫn là của con, không ai lấy mất được đâu."
Dược Ngàn Sầu cũng hơi thở phào nhẹ nhõm, nhưng chưa xác định cầm được thứ gì trong tay, trong lòng vẫn cảm thấy hơi bất an. Hắn nặn ra vài phần tươi cười trên mặt nói: "Có ngài lão nhân gia làm chủ, đệ tử không vội."
"Băng Tuyết, cô xem, là cô hiểu lầm ta đấy chứ!" Phí Đức Nam ủy khuất nói. Lan Băng Tuyết lườm hắn một cái, khẽ hừ nói: "Ai bảo chính ông không nói rõ ràng."
Nói xong, bà cầm chiếc hộp trong tay, đem số Trúc Cơ Đan tỏa hương thơm ngát phân phát cho mọi người. Các đệ tử nhận được linh đan đều vô cùng kích động cất tiếng nói: "Tạ ơn Lan trưởng lão." Chỉ riêng Dược Ngàn Sầu là đôi mắt nhìn chằm chằm đầy mong ngóng, ánh mắt rất đỗi đáng thương.
Ma Cửu Cô cũng có chút không đành lòng. Dù tu vi nàng cao đến mấy thì cũng từ Luyện Khí kỳ mà lên, tâm trạng của Dược Ngàn Sầu là điều có thể hiểu được. Huống hồ người này còn là phu quân mà chính nàng đã điều động cho Hà Nhân. Đợi đan dược phát xong, bà nói với Phí Đức Nam: "Đức Nam, ông mau dẫn Dược Ngàn Sầu đi Luyện Đan Các ngay đi! Việc này giải quyết sớm thì tốt sớm."
"Vâng," Phí Đức Nam đáp lời. Ông cười nói với Dược Ngàn Sầu: "Chúng ta đi tìm sư phụ ngươi tính sổ nào." Đoạn, ông ôm lấy Dược Ngàn Sầu, nhảy vút lên không mà đi.
Dược Ngàn Sầu còn chưa kịp phản ứng lại, chỉ trong vài hơi thở, chân vừa chạm đất thì hai người đã đến trước đại điện Luyện Đan Các. Phí Đức Nam hét lớn vào trong: "Quan Uy Vũ, ngươi cút ra đây cho ta!" Khiến mấy đệ tử vừa định đến hành lễ đều phải vòng tránh đi.
"Lão Phí, ngươi ăn phải thạch tín à, giọng điệu lớn thế?" Quan Uy Vũ mắt trừng trừng bước ra.
Phí Đức Nam cười nói: "Ngươi xem ta mang ai tới cho ngươi này?"
"Sư phụ!" Dược Ngàn Sầu mang theo vẻ ai oán vô hạn mà hành lễ nói.
"Dược Ngàn Sầu!" Quan Uy Vũ hơi kinh ngạc, nhìn về phía Phí Đức Nam nói: "Ngươi nỡ lòng nào trả đệ tử của ta lại cho ta sao."
"Hừ! Trả cái gì mà trả, tìm ngươi là để đòi Trúc Cơ Đan đây này."
"Cút đi! Trúc Cơ Đan luyện xong đều nộp lên tông môn rồi, ta còn Trúc Cơ Đan nào mà cho ngươi chứ." Giọng Quan Uy Vũ cũng chẳng nhỏ chút nào.
"Dược Ngàn Sầu là đệ tử của ngươi, cũng là đệ tử của Luyện Đan Các các ngươi, ngươi không cho Trúc Cơ Đan hắn thì cho ai chứ?" Phí Đức Nam trắng mắt khinh thường.
"Ách... là ngươi à?" Quan Uy Vũ nhìn về phía đệ tử của mình. Dược Ngàn Sầu đáng thương gật đầu lia lịa.
"Nga!" Quan Uy Vũ vỗ trán nói: "Quên mất, quên mất, ngươi đúng là nên có một viên Trúc Cơ Đan." Nói xong, ông ta gọi một đệ tử vừa đi ngang qua: "Đi g��i Nghiêm Thù tới đây cho ta."
Nghe gọi Nghiêm Thù, Dược Ngàn Sầu lập tức cảm thấy có gì đó không ổn. Quả nhiên, sau khi Nghiêm Thù đến, hắn liếc mắt một cái đã thấy Dược Ngàn Sầu, hai người mang đậm mùi vị kẻ thù gặp mặt đỏ mắt tị hiềm.
"Nghiêm Thù, lấy một viên Trúc Cơ Đan ra đây." Quan Uy Vũ nói.
"Trúc Cơ Đan?" Nghiêm Thù cũng có chút hoang mang, nói: "Quan trưởng lão, Trúc Cơ Đan trừ những viên bị tông môn thu đi, số còn lại đều đã phát hết rồi, làm sao đệ tử còn Trúc Cơ Đan trong tay nữa?"
Nghiêm Thù liếc nhìn Dược Ngàn Sầu, lúc này mới hiểu ra chuyện gì đã xảy ra, trong lòng thầm mừng rỡ. Kỳ thực, khi các mạch của Phù Tiên Đảo đăng ký đệ tử cần Trúc Cơ Đan, Luyện Đan Các chính là do Nghiêm Thù phụ trách thống kê báo cáo. Lúc ấy hắn đã nghĩ đến Dược Ngàn Sầu, nhưng y lại bị Vạn Phân Viên mượn đi, không biết có nên báo tên từ Luyện Đan Các không? Vì hai người có cừu oán, hắn liền nảy sinh ý nghĩ công báo tư thù, quyết định không báo tên Dược Ngàn Sầu. Nếu Vạn Phân Viên báo tên thì thôi, nếu không báo thì coi như Dược Ngàn Sầu xui xẻo, dù sao mình cũng có lý do, đến lúc đó cũng chẳng trách được mình. Không ngờ thật sự xảy ra chuyện thế này.
"Trưởng lão, lúc ấy Dược Ngàn Sầu đã được điều đi rồi ạ! Hẳn là nơi thuộc về hắn phải báo cáo tên lên. Thế nên chúng ta ở đây không báo, tự nhiên cũng sẽ không có Trúc Cơ Đan của hắn, bây giờ bảo đệ tử làm sao mà lấy Trúc Cơ Đan ra được." Nghiêm Thù bất đắc dĩ nói.
Dược Ngàn Sầu cảm thấy choáng váng, hai bên lại đều quên béng mất mình. Chỉ sợ yếu tố cố ý của Nghiêm Thù chiếm phần lớn.
Phí Đức Nam mắt lạnh lướt qua Nghiêm Thù, hừ nói: "Nói bậy! Đệ tử dưới trướng của mình mà còn muốn người khác tới báo cáo hộ sao? Nói ra ngoài người ta còn tưởng ta là sư phụ của Dược Ngàn Sầu chứ."
Quan Uy Vũ vò vò mái tóc bù xù. Theo ông ta thấy thì hai bên nói đều có lý, kỳ thực chỉ là một sự hiểu lầm. Ông không khỏi thốt lên: "Giờ phải làm sao đây, ta cũng chẳng có cách nào cả."
Phí Đức Nam cười lạnh: "Hắc hắc, ngươi không có cách à, thế thì chính ngươi đi mà nói với Cửu Cô! Dược Ngàn Sầu chính là do Cửu Cô tự mình dặn dò, bảo ta đưa đến tìm ngươi đấy. Bà lão nhân gia mà nổi giận lên thì ta chịu không nổi đâu, đến lúc đó đừng trách ta kéo ngươi xuống nước đấy."
"A! Là Cửu Cô sao!" Quan Uy Vũ mặt mày run rẩy, hiển nhiên rất sợ Ma Cửu Cô, vì thế dùng khẩu khí thương lượng nói với Phí Đức Nam: "Hay là ngươi lại đến Vạn Phân Viên lấy một ít linh thảo luyện Trúc Cơ Đan về đây, ta luyện thêm một lò nữa nhé?"
"Nói bậy! Linh thảo luyện Trúc Cơ Đan của Vạn Phân Viên tổng cộng chỉ có bấy nhiêu, đặc biệt mấy vị chủ dược kia lại rất khó trồng sống. Ngươi tưởng linh thảo là rau hẹ, cắt xong vài ngày là mọc lại cả bó sao?" Phí Đức Nam tức giận nói.
"Chuyện này... Phiền phức lớn rồi!" Quan Uy Vũ thần sắc u sầu, ánh mắt lướt đến Nghiêm Thù đang đứng một bên, lập tức giận dữ nói: "Tất cả là do ngươi làm việc không chắc chắn, phạt ngươi lập tức nghĩ ra cách giải quyết cho ta, bằng không chức trưởng lão Luyện Đan Các này của ngươi cứ giao cho người khác làm tốt hơn."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.