(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 7: Đệ thất chương dục luyện thử công
"Dược Thiên Sầu vốn là đi?" Người sư phụ đi phía trước hỏi một cách lãnh đạm. Người đệ tử phía sau vội vã đáp lời: "Đúng vậy, sư phụ!" Giọng đáp lời vô cùng cung kính, thậm chí còn có chút siểm nịnh.
"Căn cốt kém cỏi đến mức chẳng ra đâu vào đâu, cũng may cái tên này còn có chút ý nghĩa." Sư phụ khẽ gật đầu, rồi lại hỏi: "Vì sao muốn tu tiên?" Đệ tử lập tức trả lời: "Vì hàng yêu trừ ma, khuông phò chính nghĩa..."
Sư phụ dừng lại, quay người cắt ngang lời hắn nói: "Đừng nói với ta những chuyện vô dụng đó. Trả lời thành thật."
"Nếu ta nói thật, e là ngươi không kịp đuổi ta đi mất, ta sẽ cho ngươi biết... Vì tán gái, ngươi hiểu chứ?" Đệ tử thầm nghĩ vậy trong lòng, trên mặt lại ngượng ngùng cười cười, nói: "Sư phụ quả nhiên mắt sáng như đuốc, tâm tư nhỏ mọn này của con làm sao giấu được ngài. Vì bọt... vì trường sinh bất lão!"
"Hừ!" Sư phụ quay người, đệ tử vội vàng đuổi theo. Hai người vừa đi vừa nói chuyện, dần dần khuất xa.
Thông qua lời sư phụ, Dược Thiên Sầu ít nhiều cũng hiểu rõ về Thanh Quang Tông. Sư phụ tên là Hác Tâm Tư, thuộc hàng bát đại đệ tử, cùng Chưởng môn Lưu Trường Rõ Ràng là đồng bối. Còn những bối phận cao hơn, họ đã không còn quản chuyện thế tục, ẩn mình trong hậu sơn chuyên tâm tiềm tu. Nói ra thì bối phận của Dược Thiên Sầu vẫn còn khá cao. Bối phận thấp nhất của Thanh Quang Tông chính là đệ tử đời thứ mười một. Gặp phải Dược Thiên Sầu – đệ tử đời thứ chín này, họ vẫn phải gọi một tiếng sư thúc tổ. Hác Tâm Tư từ trước đến nay chưa từng nhận đệ tử, Dược Thiên Sầu là người đầu tiên.
Vừa bước qua một bức tường sân, Dược Thiên Sầu không khỏi giật mình. Đưa mắt nhìn lại, ven sườn núi phía sau, nối dọc theo mạch núi, đã xây dựng hàng ngàn căn phòng lớn nhỏ. Trên một ngọn núi cao như vậy mà có thể dựng lên một quần thể kiến trúc đồ sộ đến thế, quả thực phải tốn bao nhiêu công sức và tài lực. Dược Thiên Sầu lập tức đánh giá Thanh Quang Tông bằng hai chữ: "Giàu có".
Dọc theo con đường lát đá nhìn lại, kiến trúc các căn phòng không hề giống nhau hoàn toàn, phần lớn đều có sân phụ. Cả phòng và sân đều không lớn lắm. Hác Tâm Tư dẫn Dược Thiên Sầu đến trước một căn nhà không quá nhỏ, sân cũng không hẹp. Vào trong, Hác Tâm Tư nói: "Nơi này chỉ có mình ta ở, phòng còn nhiều lắm, ngươi cứ tùy tiện chọn một căn."
Dược Thiên Sầu vừa bước vào đã hơi trợn tròn mắt. Nhìn từ bên ngoài sân, căn nhà trông cũng khá tươm tất, nhưng vừa lại gần thì có một mùi hương khó tả xộc tới, nói chung là cực kỳ khó ngửi. Khi ấy, hắn thầm nghĩ: Chẳng lẽ đây là mùi đan dược trong truyền thuyết? Cảnh tượng trước mắt khiến hắn không thể tin nổi, đây mà là nơi ở của người tu tiên sao?
Mùi rượu, mùi mồ hôi hôi hám, mùi chân thối, cùng đủ thứ mùi xú uế bốc ra từ những đống rác chất chồng. Nhìn khắp nơi… thứ gì… thứ gì… và cả thứ gì nữa. Dược Thiên Sầu chẳng thể nhận ra đó là thứ gì, chỉ thấy từng đống đen sì, đống này đống nọ, chất cao đến sắp tràn cả tường rào, tỏa ra mùi thối hỗn độn. Cả sân cư nhiên đến một cọng cỏ dại cũng chẳng thấy đâu. Ngay tại chỗ, hắn đã có cảm giác muốn nôn, đành cố gắng kiềm chế để giữ thể diện cho sư phụ. Hắn không thể tin nổi, một người sống sờ sờ lại có thể biến căn phòng thành ra thế này!
Khi sư phụ nói để chính hắn tùy tiện chọn một căn mà ở, hắn nước mắt lưng tròng gật đầu đồng ý, không phải vì cảm động, mà là vì bị mùi thối xộc lên. Dùng lời chính hắn tự nói trong lòng để hình dung, đó chính là còn "cay mắt" hơn cả cây thiết dương thông. Dược Thiên Sầu lúc này thầm muốn tặng sư phụ hai chữ "Súc sinh".
Hác Tâm Tư tựa hồ biết Dược Thiên Sầu đang nghĩ gì, lấy ra một bầu rượu, tu một ngụm, cười nói: "Hơn trăm năm rồi không dọn dẹp, ngươi cứ chịu khó ở tạm đi!"
"Hơn trăm năm... Ta kháo!" Dược Thiên Sầu cuối cùng cũng không nhịn được nữa, chạy vọt ra ngoài nôn thốc nôn tháo.
Nửa tháng sau đó, Dược Thiên Sầu phát huy đầy đủ tinh thần chịu khổ chịu khó, mặt trời lặn thì nghỉ, mặt trời mọc thì dậy. Ban ngày nhẫn nhịn mặc đồ bảo hộ, vác từng túi từng túi những thứ khiến người ta né tránh mà vứt xuống sườn núi. Buổi tối ngủ trong rừng thôn quê, trời làm chăn, đất làm giường.
Thêm nửa tháng nữa, căn nhà được tẩy rửa sạch sẽ, hoàn toàn đổi mới, khắp nơi xen kẽ những đóa hoa tươi thơm ngát. Dược Thiên Sầu cuối cùng cũng đã chọn được một căn phòng cho riêng mình, quá trình này quả là khổ không tả xiết. Hắn cũng đã hiểu rõ vì sao những căn nhà trong phạm vi gần trăm thước quanh sư phụ đều bỏ trống.
...
"Lại thấy khói bay lên, hoàng hôn bao trùm mặt đất, muốn hỏi từng đợt khói bay, ngươi muốn đi đâu, tịch dương có thi tình, hoàng hôn có họa ý..." Vẫn trong cái sân ấy, dưới ánh tà dương, khói bếp lượn lờ bay lên. Dược Thiên Sầu vừa hừ khẽ một khúc ca, vừa đội chiếc mũ lá bồ đề tự bện, bận rộn nhưng cũng vui vẻ. Trên lò nướng tự chế, đồ ăn bày đầy, chỉ thấy hắn cầm chiếc cọ lông, chấm nước tương, liên tục vẽ loạn lên những thực phẩm đang nướng đỏ. Khoảng thời gian này, hắn cũng làm ra không ít thứ kỳ lạ, dùng để nịnh bợ sư phụ, mục đích không cần nói cũng biết.
"Lại hát cái thứ ca chó má chẳng đâu vào đâu gì thế, nghe chán chết." Hác Tâm Tư cười mắng một câu, trong tay đang cầm những xiên thịt gà, thịt thỏ... xung quanh tỏa ra mùi thơm quyến rũ.
Dưới ánh trăng, trên hai chiếc ghế tre đơn giản, một già một trẻ nằm dài. Hai người một tay cầm bầu rượu tu ừng ực, một tay cắn xé thịt nướng. Giữa hai người bày chiếc lò nướng, lửa lò cháy bập bùng, tỏa hơi nóng hơ ấm những miếng thịt đã nướng xong đặt trên đó. Cả hai chỉ cần vươn tay là có thể lấy đồ ăn, vô cùng tiện lợi.
"Sư phụ! Xiên tre ăn xong đừng vứt lung tung, con van ngài hãy trân trọng thành quả lao động của con được không!"
"Ha ha! Thuận tay vứt đã thành thói quen rồi, nhất định phải sửa, nhất định phải sửa!"
Bạn bè cố hương còn hay sao! Dược Thiên Sầu nằm trên ghế, nhìn bầu trời đầy sao, lòng có ngàn vạn mối tơ vò. Có lẽ vì Thanh Quang Sơn ở khá cao, nên những vì sao sáng trong suốt càng thêm lấp lánh. Hắn tu một ngụm rượu, vô lực hỏi: "Sư phụ! Con cũng đến đây ba tháng rồi, khi nào ngài bắt đầu dạy con tu luyện đây ạ!"
Bên cạnh lò nướng, tiếng rượu vang lên đáp lại: "Thiên Sầu à! Sớm đã nói với con rồi, căn cốt của con quá kém, căn bản không cách nào tu luyện được. Cho dù có dạy con tu luyện, cũng chỉ là công dã tràng, phí thời gian mà thôi. Sao con vẫn chưa từ bỏ ý định vậy, chẳng lẽ sư phụ lại lừa con sao?"
"Thật sự không cam lòng mà! Con đầy nhiệt huyết mà đến, không ngờ hôm nay lại biến thành đầy bi phẫn. Ai! Ngay cả những đệ tử đời thứ mười m��t gặp con cũng dám châm biếm, cười nhạo. Được rồi! Chuyện đó không sao, con nhẫn nhịn! Nhưng cuộc sống như thế này khi nào mới là tận cùng chứ! Chẳng lẽ con ngay cả một chút cơ hội xoay chuyển cũng không có sao? Sư phụ! Dù là không được, ngài cũng phải cho con thử chứ! Một chút cơ hội nhỏ nhoi như vậy, ngài cũng không cho con sao..." Dược Thiên Sầu đang nói, giọng càng lúc càng nhỏ dần. Nghe mùi rượu bay ra, hẳn là đã uống rượu rồi. Khoảng thời gian này hắn gần như mỗi ngày đều như vậy, giống hệt sư phụ hắn, đêm nào cũng say trong men rượu. Trong giọng nói trầm thấp của hắn, vẫn có thể nghe thấy câu nói được lặp lại: "Sư phụ! Con thật sự không cam lòng..."
Hác Tâm Tư khẽ thở dài một tiếng, đôi mắt say mèm từ từ khép lại. Hai sư đồ dưới ánh tinh quang lấp lánh đã ngủ say, tiếng ngáy khò khò vang lên.
Khi mặt đất hơi trắng bệch, làn mây mù lơ lửng lưng chừng Thanh Quang Sơn đã bị vầng dương vừa nhô lên từ đường chân trời nhuộm thành màu vàng kim rực rỡ, mây cuộn sương bốc, ráng chiều rực rỡ. Đỉnh Thanh Quang Sơn sớm đã được tắm trong một mảng vàng óng.
Nằm trên ghế tre, Dược Thiên Sầu đang mơ thấy được hội ngộ cùng tiên nữ tỉ tỉ thì ngực chấn động, bị thứ gì đó đập trúng mà giật mình tỉnh giấc. Hắn giơ tay che đi vầng kim quang rực rỡ chiếu rọi vạn vật, vừa đứng dậy ngồi dậy, một vật gì đó từ trên người hắn rơi xuống. Không cần nói cũng biết, khẳng định là sư phụ ném trúng. Hắn vươn vai rồi tiện tay nhặt lên. Trên bìa giấy màu lam có ghi ba chữ lớn ‘Huyền Thiên Công’. Dược Thiên Sầu liếc mắt một cái, không quá để tâm, vừa định ném sang một bên thì đột nhiên giật mình khựng lại, có chút không thể tin nổi mà nhìn kỹ. Dưới bìa giấy còn lấp ló hai chữ nhỏ ‘cấp ban đầu’.
Oa... Dược Thiên Sầu vui mừng nhảy dựng lên, thứ hắn đang cầm trên tay chính là công pháp ‘Huyền Thiên Công’ cấp ban đầu của Thanh Quang Tông. Hắn đã sớm nghe nói về nó, nhưng tiếc là vẫn vô duyên. Sau khi vui mừng, hắn ôm chặt cuốn sách vào lòng. Quay người lại, sư phụ Hác Tâm Tư đang mỉm cười nhìn mình. Dược Thiên Sầu đột nhiên cảm thấy lão gia này thật đáng y��u, kích động đến mức không nói nên lời.
Hác Tâm Tư cười ha hả bước vào trong phòng, giọng nói thản nhiên bay ra: "Mặc dù vẫn chưa từng dạy con cái gì, nhưng ta biết mấy tháng nay con vẫn luôn chuẩn bị cho việc tu luyện. Tin rằng cuốn sách này con phải biết cách đọc hiểu, sẽ không cần ta phải dạy rồi nhỉ! Chỗ nào kh��ng hiểu, cứ tùy lúc đến tìm ta."
Dược Thiên Sầu ôm cuốn sách, lệ hoa chực trào trong hốc mắt. Hắn giơ tay lau đi, cảm động quỳ xuống lạy ba cái. Đời người còn có chuyện gì vui hơn được toại nguyện đây? Ba cái lạy này của hắn thực sự xuất phát từ tận đáy lòng, cũng là lúc hắn chính thức xem Hác Tâm Tư là sư phụ.
...
Trong căn phòng của Dược Thiên Sầu, gần như cả một ngày trời, hắn sớm đã thuộc làu đến chín phần mười công pháp nhập môn luyện khí kỳ. Trừ khi bụng đói, gần như hắn chẳng hề bước ra khỏi sân. Hác Tâm Tư, người vẫn thường xuyên quấn lấy hắn đòi đồ ăn, cũng không làm phiền hắn. Theo công pháp tu luyện, đầu tiên là cảm thụ thiên địa linh khí, sau đó mới là hấp thu và biến thành của mình. Nhưng cái thân thể gỗ mục này, tìm gần một ngày trời cũng chẳng cảm nhận được chút gì, càng đừng nói đến thiên địa linh khí.
Nghĩ đến lời bình phẩm phế vật mà đám lão già Thanh Quang Tông dành cho mình, lòng hắn buồn rười rượi. Nhưng hắn cũng không chịu bỏ cuộc. Nếu hắn là cái loại người hễ gặp khó khăn là lùi bước, thì kiếp trước hắn đã không thể trở thành Quách lão đại khét tiếng rồi. Trong một bộ phim truyền hình nọ có câu thoại, hắn tâm đắc cho rằng... Không vứt bỏ, không từ bỏ!
Hai tháng sau đó, tâm trạng của Dược Thiên Sầu trong phòng trở nên nôn nóng bồn chồn, chẳng còn phản ứng gì nữa! Khoảng thời gian này, hắn thường lấy câu chuyện rùa và thỏ chạy đua ra để tự khích lệ bản thân. Nhưng cái tâm trạng cứ giậm chân tại chỗ này, ai mà chịu nổi chứ! Cảm thấy tâm trạng có vấn đề, hắn lập tức quyết định dừng lại, đi ra ngoài đi dạo một chút, điều chỉnh lại tâm trạng. Hắn tin tưởng tổng có ngày công mài sắt có ngày nên kim.
Hoạt động tứ chi, hắn bước ra khỏi cổng sân. Hác Tâm Tư ôm bầu rượu dựa vào cổng, nhìn bóng lưng đang bước ra ngoài kia, thở dài một tiếng rồi lắc đầu.
Đệ tử Thanh Quang Tông đông đảo, hắn gặp không ít khuôn mặt quen thuộc hoặc xa lạ. Không ít người chỉ trỏ bàn tán về hắn. Dược Thiên Sầu bình thường không mấy khi ra ngoài, nhưng cái tiếng "phế vật" của hắn lại đã truyền khắp Thanh Quang Tông. Những khuôn mặt quen thuộc này tự nhiên là đã từng giao tiếp với hắn, ví dụ như hai đệ tử đời thứ mười một đang đi tới trước mặt.
Một người nói: "Chà! Sư thúc tổ! Ngài đã ăn no chưa ạ?"
Người còn lại nói: "Lời ngươi nói hay thật đấy, chẳng lẽ Sư thúc tổ chưa ăn no thì không được ra ngoài đi dạo à! Suốt ngày ăn uống ngủ nghỉ, ai mà chẳng chán ngấy! Lâu lâu không ăn bữa cũng chẳng sao mà! Sư thúc tổ, ngài nói xem ta nói đúng không?"
Hai người nhất thời ầm ĩ cười lớn. Đây chính là những lời đối đáp hắn thường xuyên nhận được từ những gương mặt quen thuộc ấy. Thậm chí có một vài vị sư phụ còn lấy hắn ra làm ví dụ phản diện để giáo dục đệ tử. Dược Thiên Sầu đối với chuyện này đã thấy chẳng còn gì để trách móc nữa, chỉ thản nhiên cười, rồi lướt qua hai người đó. Để một người vốn cao cao tại thượng, lòng đầy kiêu ngạo phải thản nhiên đối mặt với những lời đồn đại châm chọc ấy, sự cay đắng trong đó không phải người ngoài nào cũng có thể hiểu thấu. Bản thân hắn cũng khắc c��t ghi tâm điều đó.
Đến một lúc nào đó, Dược Thiên Sầu thầm thở dài, nhận thấy Thanh Quang Tông cũng không thiếu nữ đệ tử xinh đẹp! Nhưng nhìn thấy tia cười khinh miệt trong mắt đối phương, hai chữ 'tán gái' hắn không cách nào thốt ra khỏi miệng được nữa. Hắn biết rõ, mình giờ đây đã mất đi tư cách đó. Cho dù chỉ xét về ngoại hình, cái thân xác thối rữa của Dược Thiên Sầu hôm nay cũng không đạt tiêu chuẩn rồi! Chẳng lẽ hắn định dùng sự lương thiện trong tâm hồn mình để lay động họ sao? Dược Thiên Sầu không ngu ngốc đến vậy. Hay là dùng chiêu "mặt dày" ấy để quấn lấy họ? Không có khí phách, hắn khinh thường làm vậy. Đối với hắn mà nói, điều đó chẳng khác gì ăn xin, cầu xin lòng thương hại từ người khác.
Dùng lời chính hắn tự nói... Có thể làm chuyện hèn hạ, vô sỉ, hạ lưu, nhưng không thể làm một người hèn hạ, vô sỉ, hạ lưu. Làm người không thể đánh mất đi chút cốt khí tối thiểu. Bởi vậy có thể thấy, Dược Thiên Sầu trong thâm tâm, vẫn là một đại ca xã hội đen từng tung hoành giang hồ.
Ánh mắt lướt qua trường kiếm sau lưng người qua đường, trong lòng hắn thầm ngưỡng mộ. Đó là biểu tượng của đệ tử đã đạt đến Luyện Khí cấp bốn trở lên. Khi ba cấp sơ cấp của luyện khí kỳ kết thúc, đột phá cấp ba đạt đến cấp bốn chính là trung cấp, Thanh Quang Tông sẽ cấp phát vũ khí, một thanh trường kiếm đặc chế. Đương nhiên nó tốt hơn trường kiếm thế tục rất nhiều, không thể so sánh được.
Để tránh đi ánh mắt cười cợt đó, cũng có thể nói là tiềm thức đã trốn tránh! Dược Thiên Sầu đi về phía vực sâu hậu sơn. Hậu sơn ẩn cư những vị tiền bối đã lánh đời của Thanh Quang Tông, đệ tử bình thường cũng chẳng dám đến đây quấy rầy. Hắn cũng biết điều đó, nhưng vẫn ẩn chứa tâm tình triều bái mà bước đi.
Nhìn đến cuối con đường, có hơn mười tòa kiến trúc cổ kính, ẩn mình trong rừng tùng. Dược Thiên Sầu dừng bước, không dám tiến thêm nữa. Chốn ở của tiền bối này, ngay cả Chưởng môn Lưu Trường Rõ Ràng cũng không dám tùy tiện xông vào. Hắn cũng là lần đầu tiên đến nơi này, không thể đi xa hơn, đó không phải là nơi mình có thể đến. Hắn thở dài một hơi, quay người muốn trở về theo đường cũ. Đi vài bước, đột nhiên khựng lại.
Đây là cái gì? Bên cạnh thân, dường như có một con đường nhỏ hoang vắng xuyên rừng, men theo sườn núi kéo dài xuống phía dưới, không biết dẫn đến nơi nào. Nếu không nhìn kỹ, thật sự khó mà nhận ra, chỉ ẩn hiện dấu vết từng là một con đường. Dược Thiên Sầu thoáng do dự, nhưng rồi vẫn quyết định đi xem thử. Hắn dẫm lên con đường mòn đầy gai góc, cẩn thận từng li từng tí mà xuyên qua.
Sườn núi dốc dần xuống, hắn đi ước chừng nửa canh giờ thì dưới chân bất ngờ xuất hiện những bậc đá. Khe nứt giữa các bậc đá mọc đầy cỏ dại, gần như che lấp hoàn toàn chúng. Đường đi uốn lượn khúc khuỷu, không biết dẫn đến nơi đâu. Xung quanh cây cối âm u rậm rạp, Dược Thiên Sầu nảy ra ý định quay về. Nhưng đã đi được một đoạn đường dài như vậy, hắn không nhịn được mà nảy sinh một chút tò mò, liền tiếp tục đi xuống.
Khoảng một chén trà sau, bên tai hắn nghe thấy tiếng nước chảy rì rào, không khỏi bước nhanh hơn. Đột nhiên trước mắt trở nên sáng sủa, đã đến cuối con đường. Một luồng hơi nước xộc thẳng vào mặt, đập vào mắt là một dòng thác nước, đổ thẳng từ vách núi xuống. Bên dưới là một hồ nước được dòng thác xối rửa ngày đêm mà thành.
Xung quanh hồ nước nằm trong lòng thung lũng, rõ ràng là một bãi đất bằng phẳng được con người khai phá. Một tấm bia đá cao khoảng hai thước đứng sừng sững bên hồ nước. Từ góc nhìn của Dược Thiên Sầu, không biết trên bia đá khắc chữ gì. Hắn vội vàng bước tới.
"Cấm địa", hai chữ lớn như đấu, đỏ như máu, toát ra khí thế lạnh lẽo bức người, khắc sâu trên tấm bia đá.
Dược Thiên Sầu trong lòng thoáng giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ mình đã xâm nhập vào nơi không nên đến rồi sao. Hắn không khỏi men theo con đường bên cạnh tấm bia đá nhìn quanh, một hang động u ám ẩn mình phía sau dòng thác đổ thẳng xuống.
Truyen.free giữ toàn bộ bản quyền của bản dịch được đăng tải.