(Đã dịch) Tu Chân Giới Bại Loại - Chương 6: Đệ lục chương bái sư
Trong vườn, gió mát nhè nhẹ thổi, hoa tươi lay động. Ba người trong nhà chờ đợi hồi lâu, lòng thắt lại vì căng thẳng tột độ, nhưng kết quả là chẳng có gì bất ngờ xảy ra, vị tiên nhân trong truyền thuyết cũng không hề xuất hiện. Hai cha con đều nghi hoặc nhìn Tiết nhị nương. Thấy vậy, mặt nàng ửng hồng, lắp bắp nói: "Không phải em nói bừa đâu, cái này thật sự là bảo vật tổ tiên nhà em truyền lại từ đời này sang đời khác."
"Ngươi là hậu nhân của Tiết Đại Ngưu?" Khi ba người đang nhìn khối ngọc vỡ dưới đất, một giọng nói xa lạ nhưng đầy tang thương từ phía sau vọng đến. Cả ba giật mình, vội quay người lại. Một lão giả tóc trắng như hạc, mặt trẻ như đồng, vẻ mặt hiền lành, tay cầm phất trần, khoác áo bào trắng, đang tủm tỉm cười nhìn ba người.
"Hả..." Cả ba sững sờ. Dược Thiên Sầu phản ứng nhanh nhất, thầm nghĩ: "Cái dáng vẻ ngầu lòi thế này, y hệt trên TV, không phải tiên nhân thì đúng là có quỷ!" Cậu liền dẫn đầu quỳ sụp xuống. Có con trai dẫn dắt, hai vợ chồng cũng chẳng nói chẳng rằng mà quỳ theo. Tiết nhị nương đáp lời: "Tiết Nhị Ngưu chính là ông cố của thiếp ạ."
"Ha ha! Đã là người quen cũ, không cần đa lễ, đứng dậy đi!" Lão giả cười nói. Sau khi ba người vâng dạ đứng dậy, lão giả lại hỏi: "Không biết triệu lão hủ đến đây có chuyện gì?"
Cả ba người nhìn nhau, không biết nên mở lời thế nào. Dược Thiên Sầu cắn môi, lại quỳ xuống nói: "Con muốn cầu lão thần tiên nhận con làm đồ đệ, đưa con đi tu tiên ạ."
"Đứng dậy rồi nói chuyện!" Lão giả giơ tay ý bảo. Dược Thiên Sầu nghĩ thầm: "Mẹ kiếp! Ngươi còn chưa đáp ứng, ta dám đứng dậy à? Xem ra người xưa bái sư đều phải lạy cho đến khi người ta chấp nhận mới thôi." Trong lòng nghĩ vậy, cậu ta tự nhiên vẫn quỳ không dám đứng dậy.
Lão giả nhìn cậu một cái, ánh mắt hàm chứa thâm ý. Dược Thiên Sầu trong lòng chợt hẫng, thầm nghĩ: "Không phải chứ! Chẳng lẽ trong lòng mình nghĩ gì, ông ta cũng nhìn ra được sao?"
Vị tiên nhân chậm rãi bước đi, thở dài nói: "Tiết Đại Ngưu có ân với ta. Năm đó khi ta rời đi, từng tiên đoán con cháu đời sau của y sẽ gặp họa tuyệt tự, nên đã để lại khối ngọc bội thông linh này, vốn định dùng để hóa giải kiếp nạn và báo ân cho nhà họ Tiết. Hôm nay xem ra... Ai!" Vừa nói, ông vừa lắc đầu, rồi nhìn Dược Thiên Sầu tiếp tục bảo: "Tiểu tử, không phải ta xem thường ngươi, mà là căn cốt của ngươi kém cỏi vô cùng, tu tiên căn bản không hợp với ngươi. Cho dù đưa ngươi về núi, ngươi cũng chẳng có tiền đồ gì đáng kể. Cần phải suy nghĩ cho kỹ. Hay là ngươi đổi một yêu cầu khác đi, được không?"
Vợ chồng Dược Trường Quý nghe lão thần tiên nói xong, cảm thấy rất có lý, trên mặt cũng tràn đầy lo lắng nhìn con trai.
"Mẹ kiếp! Lão gia này lắm lời quá, nói cho cùng cũng chỉ là muốn được lợi thêm thôi. Đổi yêu cầu khác à? Lão tử chưa từng bỏ lỡ cơ hội nào đâu. Ngươi nghĩ cái nơi rách nát này, ngoài thần tiên ra thì còn thứ gì khác có thể hấp dẫn ta nữa? Cơ hội tốt như thế này, sau này còn đi đâu tìm được nữa? Mẹ kiếp! Sẽ không đổi, xem ai lì mặt hơn." Dược Thiên Sầu nghĩ vậy, cũng không nói gì, ánh mắt cố tình thờ ơ nhìn khối ngọc vỡ dưới đất, cúi đầu vái xuống không nhúc nhích.
Hành động của Dược Thiên Sầu rõ ràng cho thấy cậu ta không muốn đổi ý. Thấy con trai như vậy, hai vợ chồng thật sợ lão thần tiên không giữ được thể diện, mà lại không biết có nên nói gì không.
Lão giả cau mày, thầm nghĩ tiểu tử này thật sự không biết điều, giọng không vui nói: "Ngươi nếu không muốn đổi, ta cũng sẽ giữ lời hứa. Tuy nhiên, chuyện nhận ngươi làm đồ đệ, do thân phận của ta không cho phép, không thể làm được. Nhưng ta có thể vì ngươi chọn một minh sư khác, ngươi có bằng lòng không?"
"Thôi được, không thể khiến lão gia này nổi nóng, nhỡ đâu làm ông ta tức giận, ông ta vỗ mông bỏ đi thì xong đời." Dược Thiên Sầu vội vàng liên tục dập đầu n��i: "Nguyện ý, nguyện ý ạ."
"Vậy đi thôi!" Lão giả phất tay áo. Dược Thiên Sầu vừa định đứng dậy chào từ biệt cha mẹ, lập tức không thể nhúc nhích, trước mắt tối sầm không nhìn thấy gì, chỉ nghe bên tai vù vù, trong lòng không khỏi mắng tổ tông mười tám đời của lão thần tiên này mấy lượt.
Trong vườn, hai vợ chồng chứng kiến hai người đột nhiên biến mất trước mắt, sau khi kinh ngạc, cũng hiểu rằng con trai đã được lão thần tiên đưa đi...
***
Thanh Quang Tông, trên núi Thanh Quang, Mây mù vây kín, dấu tiên vương. Phúc địa trần gian, vui khôn tả, Nguyện cả đời sống chốn non xanh.
Thanh Quang Sơn cao khoảng ngàn trượng, chiếm diện tích vài ngàn dặm vuông, núi cao vách đứng, dưới chân núi rừng tùng rậm rạp, thú dữ thường xuyên lui tới, vốn là nơi con người hiếm khi đặt chân tới. Điều mà thế nhân không biết chính là, trên đỉnh núi lại là một cảnh tượng khác hoàn toàn. Thanh Quang Tông, với thực lực bất phàm trong Tu Chân Giới, nằm ngay trên đỉnh núi đó.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng bạn đọc sẽ tôn trọng công sức biên tập.