Con đường nhỏ ven sông dẫn ra biển, cỏ dại mọc um tùm. Mỗi lần Yến Tử Hà cùng bà ngoại đến đây, họ đều bay lướt qua từ trên không. Kể từ khi bà ngoại giao Dược Ngàn Sầu cho nàng, bà đã không còn ghé qua nữa. Yến Tử Hà hiểu tâm tư của bà ngoại.

Một nam một nữ lặng lẽ dạo bước bên bờ sông. Tuy không nhanh bằng phi hành, nhưng Yến Tử Hà lại vui vẻ với việc đi chậm rãi như vậy. Bờ sông vốn không có lối đi nay đã dần hình thành một lối mòn mờ mờ dưới bước chân hai người. Dược Ngàn Sầu luôn đi sau nàng nửa bước, thái độ vô cùng cung kính.

Đi phía trước, Yến Tử Hà cắn cắn môi. Suốt quãng thời gian hai người ở bên nhau, họ gần như chẳng hề nói về bất cứ chuyện riêng tư nào khác. Dần dần bước đi, nàng vài lần muốn mở lời, trong đầu đã nghĩ sẵn đề tài nhưng vừa hé môi lại chẳng thể nói nên lời, cuối cùng vẫn im lặng.

Muốn chủ động làm thân, nhưng vì thân phận cao quý đã lâu, nàng không thể chủ động hạ thấp tư thái, cũng không quen làm như vậy. Rốt cuộc có nên chủ động hay không? Vấn đề này cứ vương vấn mãi trong đầu.

Thật ra, trong đầu Dược Ngàn Sầu cũng đang quay cuồng không ngừng. Hắn suy nghĩ làm sao để mở lời với Yến Tử Hà. Dù sao mình vẫn đang làm trợ thủ cho nàng, không biết liệu nàng có đồng ý cho phép mình tự tay luyện đan hay không.

Mẹ nó! Chuyện mất mặt như quỳ gối còn làm được, thì còn sợ gì mà không hỏi chuyện này. Dược Ngàn Sầu hắng giọng, cười hì hì nói: ��Yến sư thúc! Đệ tử có một việc muốn cầu xin ngài.”

Yến Tử Hà ngày càng chán ghét cách xưng hô như vậy, vô cớ kéo dãn thân phận của hai người có tuổi tác không chênh lệch nhiều ra xa đến thế. Nàng dừng bước, nhíu mày, ngữ khí có chút lạnh lùng nói: “Chuyện gì?” Nói xong nàng liền hối hận ngay, vì sao mình vẫn không thể thay đổi giọng điệu khi nói chuyện.

“Đệ tử rất hâm mộ sư thúc luyện đan. Việc này... ngài xem, đệ tử theo sư thúc lâu như vậy rồi, không có công lao cũng có khổ lao, đệ tử cũng muốn nếm thử cảm giác luyện đan. Sư thúc, ngài có thể cho ta thử một chút không?” Dược Ngàn Sầu cầu khẩn.

“Chỉ là chuyện này thôi sao?” Yến Tử Hà giọng có chút thất vọng.

Dược Ngàn Sầu rất sợ nàng không đồng ý, dò hỏi: “Sư thúc, được không ạ?”

Yến Tử Hà vừa định mở miệng, bỗng nhiên nghĩ đây chẳng phải là một cơ hội sao? Nàng hơi ngừng lại, không nhịn được khẽ cười.

Nụ cười xinh đẹp như hoa nở rộ ấy khiến Dược Ngàn Sầu sửng sốt, thầm nghĩ: “Con bé này đúng là, nếu không phải theo sau Mụ Chín đáng s�� kia, lão tử đã tìm mọi cách nếm thử mùi vị rồi.”

Thấy Dược Ngàn Sầu nhìn mình như muốn chảy nước miếng, Yến Tử Hà trong lòng vui vẻ. Nếu là người khác nhìn nàng như vậy, e rằng nàng đã nổi giận. Nàng vốn dĩ tự hào về dung mạo của mình, nhưng khoảng thời gian này bị Dược Ngàn Sầu làm cho suýt chút nữa không còn tự tin. Nàng đâu biết Dược Ngàn Sầu cố kỵ chính là Mụ Chín.

Kiểu đàn ông như Dược Ngàn Sầu, tuyệt đối không thể coi là người tốt. Đối với mỹ nữ, hắn cũng tuyệt đối không có sức đề kháng. Chỉ cần hắn cho rằng là mỹ nữ, hắn vẫn sẽ có ý muốn tán tỉnh. Còn việc có thật sự đi tán tỉnh hay không, hoàn toàn tuân theo chuẩn mực đạo đức tự cho là đúng của hắn.

Cách làm người, làm việc của hắn cũng vậy, căn bản không có cái gọi là phân biệt rõ ràng tốt xấu. Việc có nên làm hay không hoàn toàn tuân theo quan điểm đạo đức do chính hắn tự đặt ra, thứ có thể sửa đổi bất cứ lúc nào. Cách đối nhân xử thế của hắn miễn cưỡng có thể xem là một quân tử thất thường. Cũng không thể nói hắn vô đạo đức, chỉ là đa số thời điểm, bản năng thiên về lợi ích cá nhân, tránh né tai hại của hắn mạnh hơn một chút.

Điểm này có thể thấy rõ qua chuyện xảy ra ở vườn thảo dược Tang Thảo. Để có được mầm linh thảo, hắn từng có ý đồ với Yến Tử Hà, đáng tiếc điều kiện không cho phép. Khi buồn chán, hắn cũng muốn tán tỉnh mỹ nữ ở vườn thảo dược Tang Thảo, nhưng đáng tiếc điều kiện cũng không cho phép. Ý đồ với Lan Băng Tuyết, vị trưởng lão Lan Mẫu của vườn thảo dược Tang Thảo, hắn cũng từng có. Nhưng có lúc người ta vẫn phải đối mặt với thực tế, trước sức mạnh tuyệt đối, tốt nhất vẫn là thành thật giấu kín những ý nghĩ nhỏ nhặt đó đi.

Cái quỳ gối trước mặt Mụ Chín tuy rằng có vai trò lớn của Khúc Bình Nhân, nhưng đó cũng là bất đắc dĩ. Nếu có một chút xíu cách nào, hắn cũng sẽ không quỳ. Huống chi, có những lúc cái sĩ diện này suy cho cùng chẳng bằng lợi ích thực tế. Dùng một câu nói hắn học được khi còn trong quân đội ở kiếp trước: chiến lược chiến thuật linh hoạt biến đổi mới là pháp bảo để khắc địch chế thắng. Ít nhất là sau khi mọi việc qua đi, hắn đã tự an ủi mình như vậy, cảm thấy cú quỳ đó thật thông minh!

Vậy thì, một người như hắn, vì sao Khúc Bình Nhân lại có thể chiếm giữ một vị trí đặc biệt trong lòng hắn? Chẳng lẽ là vì Khúc Bình Nhân xinh đẹp? Không phải. Xinh đẹp thì sao! Hắn có thể tùy ý đi tán tỉnh, vui đùa, trong mắt hắn đó cũng chẳng phải chuyện gì to tát.

Nguyên nhân vừa đơn giản lại phức tạp. Trong lòng mỗi người đàn ông đều tồn tại một mảnh đất sớm muộn gì cũng bị phụ nữ chiếm giữ. Đàn ông càng trải qua nhiều chuyện hỗn loạn, mảnh đất này càng được bảo vệ rất kỹ, có khi ngay cả chính mình cũng không biết, người khác khó có thể chạm đến.

Khúc Bình Nhân tình cờ lại thành công. Vì kiểu phụ nữ này, đàn ông thường xuyên trở nên điên cuồng. Có những người đàn ông vì nàng mà có thể từ bỏ mọi thứ: tiền tài, mỹ nữ, quyền lực – tất cả mọi thứ quý giá của đàn ông đều có thể không cần. Có người thậm chí bỏ cả ngôi hoàng đế, không cần giang sơn.

Một khi đã như vậy, liệu Dược Ngàn Sầu có cả đời chỉ yêu Khúc Bình Nhân một người, hay cả đời không ngoại tình, trên giường chỉ chung thủy với nàng một người? Chuyện này... trời mới biết, tự mình phán đoán đi. Bất quá, về mặt tình cảm thì có thể đảm bảo.

Yến Tử Hà nhìn thấy người mình thầm yêu bị dung mạo của mình hấp dẫn, sự tự tin lại một lần nữa trở về. Những ý nghĩ trong đầu nàng cũng trở nên rõ ràng hơn.

“Chẳng phải muốn tự tay luyện đan sao? Được, ta đồng ý với ngươi.”

Dược Ngàn Sầu vui mừng hành lễ nói: “Tạ ơn Yến sư thúc, tạ ơn Yến sư thúc.”

“Khoan đã, đừng vội tạ ơn. Ta còn có vài chuyện muốn hỏi ngươi. Ngươi cứ trả lời trước, khiến ta vừa lòng rồi tạ ơn cũng chưa muộn.” Yến Tử Hà cười duyên nói. Bộ ngực đầy đặn theo bản năng ưỡn lên, đây là một trong những điểm nàng kiêu hãnh nhất, và cũng là một trong những cách nàng tự cho là hấp dẫn đàn ông. Bất quá, việc nàng có thể làm ra hành động như vậy với một người đàn ông cũng coi như là ngoại lệ.

Đáng tiếc, hành động mê người này của nàng Dược Ngàn Sầu l���i chẳng hề phát hiện. Trong lòng hắn đang thầm nhủ: “Không phải người một nhà không vào một cửa, câu này một chút cũng không sai. Hai bà cháu này, tính tình khi đáp ứng chuyện gì đều giống nhau.”

Không có cách nào khác, là mình cầu người ta, có tức cũng phải cố nhịn. Hắn cung kính nói: “Sư thúc cứ hỏi ạ.”

Yến Tử Hà sau khi làm xong động tác ưỡn ngực, mặt nàng lại đỏ ửng trước. May mắn đối phương không chú ý, nàng vừa bực bội lại có chút thất vọng. Hít một hơi thật sâu, sau khi lấy lại bình tĩnh, nàng chậm rãi nói: “Ta biết ngươi chính là Dược Ngàn Sầu của Thanh Quang Tông. Ngươi không cần phủ nhận, cũng đừng vội vàng chối bỏ. Trước hết hãy nghe ta nói hết lời. Ta nói những điều này không có mục đích gì khác. Chuyện của ngươi ta sẽ không nói với bất cứ ai, ngươi cứ yên tâm.”

Mẹ nó! Yên tâm kiểu gì được khi nhược điểm của lão tử nằm trong tay ngươi! Dược Ngàn Sầu khuôn mặt run rẩy nói: “Có gì thì cứ hỏi nhanh đi!” Nếu thân phận đã bị người khác vạch trần, cũng không cần phải khách sáo mà gọi sư thúc nữa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.