(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1001: Loại thứ ba truyền thừa!
Khi Lý Diệu dứt lời, Kim Tâm Nguyệt cảm thấy như vừa được chứng kiến một trận sinh tử quyết đấu giữa những cao thủ tuyệt thế từ cự ly gần, những luồng đao quang kiếm ảnh sắc bén không thể cản phá lướt qua ngay bên cạnh nàng. Nàng cảm nhận được những lưỡi dao tư duy sắc bén của sư tôn và phụ thân xẹt qua trí não nàng, sản sinh cảm giác đau đớn và khoái cảm tựa như băng quán đỉnh.
Cảm giác kinh tâm động phách này khiến nàng mồ hôi đầm đìa, tay chân bủn rủn. Sau khi nghe xong, nàng một lần nữa chải chuốt lại mọi chuyện, hình tượng phụ thân trong đáy lòng nàng càng trở nên cao lớn và thần bí hơn.
Kim Tâm Nguyệt cười khổ nói: "Xem ra, ta vẫn luôn đánh giá thấp phụ thân mình. Thật nực cười, trước kia ta cứ ngỡ rằng, ta có thể thần không biết quỷ không hay hại chết mẹ kế, lại khuấy đảo Kim Ô Quốc, âm thầm bồi dưỡng thế lực riêng của mình, mà phụ thân ta lại hoàn toàn không hay biết, ông ấy cũng chỉ có thế mà thôi. Giờ đây nhìn lại, ông ấy đã nhất thanh nhị sở mọi chuyện, chỉ là cố ý dung túng ta mà thôi!
Đáng tiếc, phụ thân ta đã tính toán tường tận, dày công trù tính hàng chục năm cho 'Kế hoạch Xích Triều', nhưng lại không ngờ tới hai nhân tố chí mạng. Một là 'Kế hoạch Bào Tử' của U Tuyền Lão Tổ, hai là sự tồn tại của sư tôn. Kết quả là, không tránh khỏi vẫn phải 'làm áo cư���i cho người khác', chắc chắn đã thất bại!
Sư tôn, đệ tử không hiểu, nếu phụ thân ta thực sự đáng sợ như người nói, vì sao ông ấy vẫn có thể bị U Tuyền Lão Tổ lợi dụng?"
Lý Diệu thở dài, chỉ vào đầu mình nói: "Đây là vấn đề phân phối năng lực tính toán. Phải biết rằng, nhân lực có hạn, cho dù là Nguyên Anh hay Yêu Hoàng, năng lực tính toán có cao minh đến mấy, hoạt động của tế bào não cũng có cực hạn.
Một mình thúc đẩy 'Kế hoạch Xích Triều', mưu toan một trận chiến chinh phục Thiên Nguyên Giới, đây là một ý tưởng hão huyền đến nhường nào. Một sự nghiệp vĩ đại đến điên rồ, rộng lớn mạnh mẽ, ầm ầm sóng dậy! Phụ thân con chắc chắn đã dốc toàn bộ năng lực tính toán vào đó, làm gì còn sức lực để suy nghĩ những vấn đề khác?
Có lẽ, ông ấy từng nghĩ rằng, những Yêu Hoàng khác đều là 'đồng đội heo', rất có khả năng sẽ bạo lộ chân tướng 'Kế hoạch Xích Triều', nên phải bỏ qua họ để tự mình hành động. Nhưng làm sao ông ấy có thể ngờ được, những 'đồng đội heo' này đều đầy rẫy răng nanh trong miệng, nếu không kéo chân ông ấy, thậm chí còn cắn ngược lại một miếng chứ?
Tình trạng này, ta hiểu rõ nhất. Nói thật, con có cảm thấy tính cách và tư duy của ta đôi khi rất kỳ lạ, cứ như chỉ số thông minh chợt cao chợt thấp, khi thì lời lẽ kinh người, khi thì lại hồ ngôn loạn ngữ không?"
Kim Tâm Nguyệt: "Ách, đệ tử không dám. Sư tôn chính là bậc đại trí tuệ, đại đức, trời sinh tấm lòng son, ngẫu nhiên ngây thơ rực rỡ, đó chính là biểu hiện của đạo tâm thông thấu, phản phác quy chân!"
Lý Diệu cười cười: "Phản phác quy chân gì chứ, kỳ thực rất đơn giản thôi. Bởi vì phần lớn thời gian, ta đều phải dùng 95% năng lực tính toán để suy nghĩ các loại chiến thuật, bày ra các loại bố cục, nghiên cứu các đồ hình kết cấu pháp bảo và điển tịch cổ đại. Năng lực tính toán thực sự có thể dùng để giao tiếp bên ngoài tối đa chỉ có 5%, nhìn bề ngoài, tự nhiên có chút trì độn, cổ quái!
Ví dụ như, lúc này ta một mặt dùng một lượng cực nhỏ năng lực tính toán để trao đổi với con, nhưng lại đem tuyệt đại bộ phận năng lực tính toán phân bổ ra ngoài, suy nghĩ làm sao để hủy diệt Huyết Yêu Chi Nhãn! Đây chính là đạo lý 'nhất tâm đa dụng'.
Mà đôi khi, ví dụ như mấy ngày trước, để chải chuốt tinh tường tiền căn hậu quả của 'Kế hoạch Xích Triều', ta thậm chí không tiếc thiêu đốt sinh mệnh, kích phát độ hoạt động của tế bào não lên đến hơn 1500%, ngưng tụ ra 150% năng lực tính toán. Sau khi điên cuồng tính toán, tế bào não cần thời gian dài nghỉ ngơi. Khi đó trí tuệ mà ta biểu hiện ra lại khác thường, nói không chừng ngay cả những cái bẫy và bố cục rất đơn giản cũng không nhìn ra được.
Tình huống của phụ thân con, có lẽ cũng giống ta, thậm chí còn nghiêm trọng hơn. Bởi vì ta chỉ muốn 'phá hoại', còn ông ấy lại muốn 'kiến thiết', phá hoại thì luôn dễ hơn kiến thiết. Ông ấy vì kiến tạo Huyết Yêu Chi Nhãn, thúc đẩy Kế hoạch Xích Triều, chắc chắn đã dốc vào 110% năng lực tính toán, đại não cả ngày vận hành siêu tải. Làm gì còn dư thừa năng lực tính toán để quan tâm những Yêu Hoàng khác có âm mưu gì?
Có lẽ, cũng chính vì thế, ông ấy mới buông lỏng sự giám sát đối với những người bên cạnh. Khiến cho những người xung quanh từng bước một bị U Tuyền Lão Tổ thẩm thấu. Đến cuối cùng, ngay cả Kế hoạch Xích Triều cũng biến thành 'đá kê chân' cho Kế hoạch Bào Tử!"
Tuy lập trường đối lập, nhưng Lý Diệu vẫn thập phần tán thưởng Kim Đồ Dị. Kim Đồ Dị chắc chắn đã thất bại, có lẽ bởi vì ngay từ đầu ông ấy đã chọn một kẻ địch không thể đánh bại, một nhiệm vụ không thể hoàn thành, lại vào phút cuối cùng, gặp phải vô vàn nhân tố không thể dự đoán.
Nói tóm lại, không phải tội của chiến tranh!
Nhân tiện nói thêm một câu.
Lý Diệu khẽ thở dài trong lòng rồi nói: "Sở dĩ ta không nói toàn bộ chân tướng sự kiện cho con biết trước khi đến Thông Thiên Thành, cũng không phải vì ta không tin tưởng con. Không sai, thu con làm đồ đệ, quả thực có rất nhiều cân nhắc về lợi ích. Bao gồm việc con là con gái của Kim Đồ Dị, thông qua con có thể trao đổi với ông ấy nhanh hơn. Hơn nữa con mang 'Hỗn Độn Thần Huyết', từ Yêu tộc biến thành Nhân tộc rõ rành mạch, điều này cũng có lợi lớn cho sự dung hợp hai giới Thiên Nguyên và Huyết Yêu sau này.
Tuy nhiên, đã thu con làm đồ đệ, ta sẽ không che che lấp lấp, lợi dụng con như một quân cờ. Sở dĩ ta không nói trước cho con, rất đơn giản thôi, bởi vì diễn xuất của con còn hơi non nớt, chưa đạt tới trình độ lô hỏa thuần thanh. Trong những cuộc hội đàm quan trọng giữa những nhân vật cao cấp như ta và phụ thân con, con rất dễ dàng lộ ra chân tướng, hiểu chưa?"
Kim Tâm Nguyệt ngạc nhiên: "Diễn xuất của đệ tử... quá kém sao?"
"Không sai."
Lý Diệu đi đến cửa động, chắp tay sau lưng, ngước nhìn ba vầng Huyết Nguyệt ảm đạm trên bầu trời, thản nhiên nói: "Con ở Vạn Yêu Điện, đương nhiên cũng từng khắc khổ rèn luyện diễn xuất, nhìn ra được là xuất thân chính quy, lừa gạt cường giả bình thường thì tuyệt đối không thành vấn đề. Tuy nhiên, trong mắt những cao thủ đẳng cấp như ta và phụ thân con, vô số cử chỉ và thần thái của con vẫn không thoát khỏi vẻ gượng gạo, gắng sức. Hơi có vẻ khoa trương, lộ ra sự non nớt."
Kim Tâm Nguyệt nhíu mày, vô thức sờ lên mặt mình: "Có... có sao ạ?"
"Có."
Lý Diệu quay người lại, chân thành nhìn đệ tử: "Ví dụ đơn giản nhất là phản ứng của con khi ta vừa phân tích toàn bộ 'Kế hoạch Xích Triều' đấy. Kỳ thực, với sự thông minh tài trí của con, hẳn đã sớm mơ hồ nhận ra mục đích của chúng ta khi lẻn vào Thông Thiên Thành không chỉ đơn thuần như vậy. Hơn nữa, trong quá trình nghe ta phân tích, con cũng đã đoán ra rất nhiều điều rồi phải không?
Nhưng con vẫn giả vờ hoàn toàn không biết gì, chốc chốc lại kinh ngạc, mồ hôi lạnh toát ra, há hốc mồm kinh ngạc. Dùng vẻ ngốc nghếch của mình để làm nổi bật sự anh minh thần võ của vi sư. Điểm xuất phát tuy rất tốt, nhưng dục tốc bất đạt, kiểu tâng bốc này thật sự chưa đủ tinh tế."
Kim Tâm Nguyệt không phản bác được, xấu hổ cúi đầu trước sư tôn.
Lý Diệu chân thành nói: "Đừng tưởng rằng ta đang hạ thấp con, ở độ tuổi của con, diễn xuất của con đã được coi là cực kỳ xuất sắc rồi! Kỳ thực, có một chuyện ta vẫn luôn có chút tiếc nuối. Sở trường của ta là chiến đấu và luyện khí, trước đây ta từng thu hai đồ đệ. Đại sư huynh của con là một kỳ tài võ đạo, có hy vọng kế thừa năng lực của ta trong phương diện chiến đấu. Nhị sư tỷ của con tuy thiên phú bình thường, nhưng sự theo đuổi và cố gắng đối với Luyện Khí Thuật thì không ai sánh bằng, nàng miễn cưỡng cũng có thể kế thừa một vài thứ mà ta đã tích lũy trên con đường luyện khí.
Tuy nhiên, rất ít người biết rằng, ngoài chiến đấu và luyện khí, ta còn có một kỹ năng mà ta coi trọng nhất, đó chính là diễn xuất! Ta từ nhỏ lớn lên ở phế tích pháp bảo. Nơi đó cạnh tranh tàn khốc không kém gì Huyết Yêu Giới. Trước khi học được chiến đấu và luyện khí, ta vẫn là nhờ vào 'diễn xuất' mới chật vật sống sót! Diễn xuất, cái gì gọi là diễn xuất? Quan sát, phân tích, suy nghĩ, đặt mình vào vị trí của kẻ địch để suy xét, ngụy trang, mồi nhử, bẫy rập, bố cục, nói dối, lần thứ hai nói dối, lần thứ ba nói dối... Những năng lực này kết hợp lại, mới thật sự là diễn xuất!
Hai chữ 'diễn xuất' này, gần như là bí quyết duy nhất để 'lấy yếu thắng mạnh'! Giữa Tinh Hải mênh mông, nguy cơ tứ phía, cường giả như mây, Yêu Ma như mưa, bất cứ ai bước vào con đường tu chân cũng tuyệt đối không thể thật sự vô địch thiên hạ. Nhiều khi, muốn tử trung cầu sinh, chuyển bại thành thắng, tất cả đều phải nhờ vào diễn xuất! Rất đáng tiếc, hai đồ đệ trước của ta, có lẽ trong chiến đấu và Luyện Khí Thuật, cũng có thể đạt được chút thành tựu, nhưng tâm tính và trí tuệ của họ, thật sự không cách nào kế thừa năng lực diễn xuất của ta, cho nên..."
Trong lòng Kim Tâm Nguyệt trỗi lên một cỗ cảm động không thể ngăn chặn, phảng phất biết rõ sư phụ sắp nói gì, nàng không kìm được khẽ run rẩy!
Lý Diệu vỗ vỗ vai nàng, lời lẽ thấm thía nói: "Nếu chỉ vì tiếp cận phụ thân con, ta có rất nhiều biện pháp, ta không cần thiết phải tự buộc mình vào một tầng gông xiềng quan hệ thầy trò. Thiên phú và năng lực diễn xuất của con, mới là nguyên nhân quan trọng nhất để ta thu con làm đồ đệ. Con đã hiểu chưa? Kỳ thực, vi sư vẫn luôn rất coi trọng con. Về sau hãy đi theo vi sư, mà rèn luyện thật tốt về diễn xuất đi!"
Kim Tâm Nguyệt hít sâu một hơi, kìm nén cảm xúc đang trào dâng, thi lễ thật sâu, chân thành nói: "Đệ tử, cẩn tuân sư mệnh!"
Những lời này, tựa như một thanh đao kiếm sắc bén, đã triệt để xé nát lớp ngụy trang bao phủ trên người nàng. Ánh mắt Kim Tâm Nguyệt trong suốt như nước, lưng nàng càng lúc càng thẳng, tựa như một thanh bảo kiếm đã rút ra một nửa khỏi vỏ.
Nàng không còn là người nghe thành thật chỉ biết "trợn mắt há hốc mồm" khi Lý Diệu phân tích vấn đề như vừa rồi, mà một lần nữa biến trở về Vạn Yêu Điện Thánh Nữ với dã tâm bừng bừng, tâm ngoan thủ lạt, tư duy kín đáo. Mỗi thớ cơ bắp căng cứng, Linh Năng nhàn nhạt phóng thích, thậm chí khiến nàng mơ hồ lộ ra một tia... địch ý!
Huyết quang tựa như ánh trăng, rắc vào sơn động, phủ lên cả hai một tầng huyết sa nhàn nhạt. Lý Diệu và Kim Tâm Nguyệt, cặp thầy trò cổ quái này, ngay dưới ánh trăng mờ ảo như máu như sương, lẳng lặng đối đầu.
Lý Diệu cười cười: "Thế nên, đây mới thật sự là con. Từ khi thoát khỏi Thông Thiên Thành đến nay, con vẫn luôn có tâm sự, cho đến giờ khắc này mới nguyện ý chính thức rộng mở với ta, đúng không?"
Kim Tâm Nguyệt gật đầu, ánh mắt càng lúc càng sắc bén, giống như có một phần thần hồn của Kim Đồ Dị nhập vào: "Không sai, có lẽ cho đến giờ phút này, đệ tử mới 100% phát ra từ nội tâm, coi người là sư phụ chân chính, là sư phụ duy nhất. Thế nên, đệ tử không muốn giấu giếm sư phụ thêm chút nào nữa!"
Bản dịch này được thực hiện một cách chuyên nghiệp bởi đội ngũ của truyen.free.