(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1160: Thì ra là thế!
Lý Diệu nhặt một cành cây, xiêu vẹo viết hai chữ "U Phủ" lên lớp rêu xanh, rồi giải thích: "Tại Âm Phong Đảo ở Bắc Cực của Huyết Yêu giới, trong mật thất 'U Phủ' của U Tuyền Lão Tổ, hắn từng giam giữ các cao thủ Nhân tộc, Yêu tộc, bao gồm Sách Siêu Long, Hàn Đồ Hổ, Hỏa Nghĩ Vương, để tiến hành thí nghiệm 'virus Yêu Thần'. Còn ta thì đã lẻn vào đó, dùng Kiêu Long Hào trinh sát khắp nơi, gài bom, cuối cùng một lần hành động đã phá hủy 'U Phủ', gây ra trọng thương cho hắn!"
"Trong trận chiến đó, ta đã nhiều lần dùng Kiêu Long Hào quan sát U Tuyền Lão Tổ từ cự ly gần. Lúc đó hắn chưa chắc đã nhận ra, nhưng sau này nhất định sẽ ý thức được sự tồn tại của một pháp bảo như vậy, và khắc sâu ghi nhớ chấn động Linh Năng đặc thù của Kiêu Long Hào!"
"Một chiêu thức tương tự, dùng hai lần với một Yêu Hoàng hoặc Nguyên Anh cường giả ư? Đó quả thực là hành vi tự tìm đường chết! Cho nên, trong phòng tra tấn, người khác không phát hiện được Kiêu Long Hào, không có nghĩa là U Tuyền Lão Tổ cũng không thể phát hiện!"
Quá Xuân Phong trầm tư: "Ngươi muốn nói, trong phòng tra tấn, U Tuyền Lão Tổ đã nhạy bén cảm nhận được sự do thám của Kiêu Long Hào, và dùng điều này để suy đoán rằng 'Ngốc Thứu Lý Diệu' đang ở gần ngay đây! Vì vậy, hắn cố ý tự đoạn, biến ký ức thành đĩa ngọc tinh, để làm bằng chứng then chốt, khi ngươi không hề hay biết?"
"Nói cách khác, cái chết của U Tuyền không phải sự trùng hợp, mà là một bàn cờ lớn hắn đã dày công tính toán? Hắn đã dùng chính mạng sống của mình làm cái giá lớn để hủy diệt tổ chức người yêu nước?"
Lý Diệu gật đầu: "Có thể nói như vậy, nhưng chỉ một lý do như thế, vẫn chưa đủ."
"Phải biết rằng, dù tổ chức người yêu nước đã giam giữ U Tuyền Lão Tổ ba tháng, dùng Sưu Hồn Đại Pháp tra tấn hắn đủ đường, khiến mối thù giữa hai bên chồng chất, nhưng việc ta phá hủy 'Kế hoạch Bào tử' còn khiến ta trở thành kẻ thù không đội trời chung của U Tuyền Lão Tổ!"
"Có lẽ trong suy nghĩ của U Tuyền Lão Tổ, mối hận với ta còn lớn hơn cả với tổ chức người yêu nước!"
"Cái chết của hắn, dù sẽ hủy diệt tổ chức người yêu nước, nhưng lại khiến ta 'đắc lợi'! Với sự đa mưu túc trí, có thù tất báo của U Tuyền Lão Tổ, liệu có khả năng nào lại để ta dễ dàng đắc lợi như thế sao?"
"Vấn đề này, ta đã khổ sở suy nghĩ rất lâu mà vẫn không thông suốt. Mãi đến cuối cùng, ta mới gạt bỏ mọi thứ, đi theo một giả thiết khác! Giả sử, U Tuyền Lão Tổ cố ý tìm đến cái chết, không chỉ vì hủy diệt tổ chức người yêu nước thì sao? Có khả năng nào hắn vẫn còn có những quân cờ, những sự chuẩn bị, những kế hoạch khác, mà có thể được 'kích hoạt' sau khi hắn chết, sau khi tổ chức người yêu nước bị hủy diệt không?"
Quá Xuân Phong trầm mặc một lúc, rồi chậm rãi nói: "Vì vậy, ngươi đã nghi ngờ 'Thâm Uyên' thực sự là một người khác, hơn nữa là quân cờ cuối cùng của U Tuyền Lão Tổ, thậm chí có thể gặt hái được lợi ích nào đó sau khi tổ chức người yêu nước bị hủy diệt?"
Lý Diệu gật đầu mạnh mẽ: "Chỉ khi 'Thâm Uyên' thực sự tồn tại, là hy vọng cuối cùng của U Tuyền Lão Tổ, hắn mới có thể tạm thời gác lại mối hận với ta, cố ý tìm đến cái chết, để ta 'đắc lợi' đồng thời, cũng khiến Thâm Uyên có được nhiều lợi ích hơn."
"Nếu ta không đoán sai, 1% khu vực bị phong ấn trong đầu hắn chính là toàn bộ tài liệu về Thâm Uyên. Chỉ tiếc, những tài liệu này giờ đã theo gió biến mất rồi."
Quá Xuân Phong từ từ thở ra một hơi đục: "Có chút lý lẽ, nhưng cho dù 'Thâm Uyên' thực sự là một người khác, tại sao ngươi lại khẳng định như vậy đó là ta?"
Lý Diệu cười cười nói: "Ngay từ đầu ta đã nghi ngờ ngươi. Trước khi ta trở về Thiên Nguyên giới, ta từng cùng Kim Tâm Nguyệt lập một danh sách 'nghi phạm Thâm Uyên', ngươi xếp hạng đầu tiên."
"Chưa đầy trăm tuổi, có thiên phú tu luyện kinh người, danh tiếng vang dội trong mấy chục năm gần đây, là cô nhi mất cả cha mẹ, lại chiếm giữ một cương vị then chốt... Quá đại ca, những điều kiện của 'Thâm Uyên' này, quả thực là được 'đo ni đóng giày' cho ngươi. Nếu ngươi không phải Thâm Uyên, thì thật có lỗi với hai chữ 'Thâm Uyên' này a!"
"Chính vì ngay từ đầu đã nghi ngờ ngươi, nên trên đường lẻn vào Thiên Đô thành, ta mới coi ngươi là kẻ địch lớn nhất, cùng ngươi đấu trí đấu dũng!"
"Bất quá, trực giác đầu tiên của ta nhiều khi rất không chuẩn xác. Mỗi lần ta nghi ngờ đối tượng đầu tiên, đưa ra lựa chọn đầu tiên, kết quả cuối cùng đều chứng minh là hoàn toàn sai lầm!"
"Cho nên, sau khi chứng cứ mới xuất hiện, ta cứ nghĩ lần này cũng như những lần trước, là do thần kinh ta quá nhạy cảm. Vì vậy ta nhanh chóng gạt bỏ nghi ngờ về ngươi, sau đó vội vàng đối phó tổ chức người yêu nước, cũng không còn rảnh nghĩ lại chuyện 'Thâm Uyên'!"
"Mãi cho đến mấy ngày nay có chút rảnh rỗi, cẩn thận suy nghĩ lại, ta mới phát hiện nhiều phản ứng của Quá đại ca trong trận chiến này thật sự rất kỳ quái!"
Quá Xuân Phong nhướng mày: "Có gì kỳ quái?"
Lý Diệu nhìn thẳng vào mắt hắn: "Điều kỳ lạ nhất chính là, ngươi đã tin tưởng ta mà không hề có lý do!"
"Phải biết rằng, khi ta vừa mới có được đĩa ngọc tinh, ta vẫn còn lẻ loi một mình ở tận Đông Hải. Vậy mà lúc đó ngươi đã đi trước Lữ Túy, cướp được những nhân vật then chốt như Đinh Linh Đang và Giáo sư Mạc Huyền về tay mình! Nói cách khác, khi chúng ta còn chưa từng gặp mặt, chưa từng nói chuyện nhiều, ngươi đã nhận định ta là người vô tội, Lữ Túy mới là kẻ chủ mưu, và việc hắn cướp đi Đinh Linh Đang cùng những người khác là có ý đồ xấu!"
"Tại sao? Ngươi dựa vào đâu mà khẳng định Đinh Linh Đang chắc chắn là người tốt, chứ không phải 'U Minh chi tử'? Lại dựa vào đâu mà tin tưởng ta?"
"Đinh Linh Đang tin tưởng ta không chút giữ lại, là vì tình cảm giữa chúng ta. Giáo sư Mạc Huyền tin tưởng ta ở mức độ lớn nhất, là vì ta từng cứu mạng ông ấy, và còn kề vai chiến đấu cùng ông ấy ở Phi Tinh giới!"
"Dù vậy, họ cũng phải sau nhiều lần trao đổi, dò hỏi ta mới hoàn toàn không còn chấp nhận sự tồn tại của 'Huyết Ma'!"
"Còn ngươi thì sao? Ngươi dựa vào đâu mà tin tưởng ta khi chưa từng gặp mặt, cũng không có bất kỳ chứng cứ nào?"
"Ngươi không chỉ vượt lên trước cứu Đinh Linh Đang, Vu Mã Viêm, Tạ An An cùng Giáo sư Mạc Huyền, còn chủ động liên lạc với ta, nói thẳng ra sơ đồ kết cấu tổng bộ Bí Kiếm Cục, lại cùng ta định ra một phương án đầy rủi ro, sơ tán toàn bộ Bí Kiếm Cục, cuối cùng thậm chí đơn độc xông lên 'Ẩn Dấu Tinh' đối mặt Lữ Túy, dùng mạng sống của mình để tranh thủ thời gian cho ta!"
"Quá dũng mãnh rồi đó, Quá đại ca!"
"Nếu là thiếu niên mười tám tuổi đầy nhiệt huyết, sự xúc động như vậy còn có thể hiểu được!"
"Ngươi là đường đường Trưởng phòng Trảm Yêu Xứ của Bí Kiếm Cục, một lão luyện thân kinh bách chiến, thần kinh còn thô hơn đùi người bình thường, lại đang gánh vác toàn bộ tương lai của liên bang. Ngươi dựa vào đâu mà tin tưởng ta như thế, không có bằng chứng, lại chưa từng gặp mặt, thậm chí không tiếc hy sinh bản thân để giúp ta thành công? Ngươi dựa vào đâu mà chắc chắn như vậy, rằng ta không phải nhân vật phản diện, mà Lữ Túy mới là kẻ chủ mưu?"
"Phải biết rằng, vạn nhất ngươi phán đoán sai, thì cái giá phải trả rất có thể là toàn bộ tương lai của liên bang!"
"Nếu ngươi không thể đoán trước, thì chỉ có một khả năng duy nhất – đó là ngươi nắm giữ một số thông tin then chốt mà mọi người khác không có, và những thông tin này có thể chứng minh Lữ Túy đang nói dối!"
Lý Diệu lại uống một ngụm băng tuyền, lau miệng nói: "Điều này làm ta không thể lý giải nổi, Quá đại ca. Lữ Túy là cấp trên trực tiếp của ngươi. Dù ngươi phụ trách công tác tuyến đầu, nhưng hắn vẫn kiểm soát một tổ chức người yêu nước khổng lồ. Vậy có loại tình báo nào mà chỉ mình ngươi nắm giữ, còn Lữ Túy lại không có? Với thủ đoạn của Lữ Túy, nếu ngươi âm thầm điều tra hắn, chắc chắn sẽ bị hắn phát hiện, vậy thì ngươi tiêu đời rồi!"
"Ta đã trăm mối vẫn không có cách giải, cuối cùng một tia linh quang chợt lóe lên, nếu như ngươi chính là 'Thâm Uyên', vậy thì mọi chuyện đều thông suốt!"
"Ngươi là Thâm Uyên, ngươi và U Tuyền Lão Tổ tồn tại một mức độ liên hệ thần bí nào đó. Cho nên ngươi biết Lữ Túy đang nói dối, Lữ Túy hại chết U Tuyền Lão Tổ, cũng là kẻ thù không đội trời chung của ngươi, nên ngươi mới giúp ta đối phó hắn!"
"Thêm nữa, Lữ Túy thất thế, tổ chức người yêu nước bị hủy diệt, xét về cá nhân, ai là người gặt hái được lợi ích lớn nhất?"
"Là ta sao? Đương nhiên không phải! Ngươi cũng biết, ta đối với chính trị, quyền lực gì đó từ trước đến nay không có nửa điểm hứng thú, danh tiếng lớn đến mấy cũng chỉ để vui trong lòng mà thôi!"
"Người đạt được lợi ích lớn nhất, chính là ngươi đó, Quá đại ca! Từ Trưởng phòng Trảm Yêu Xứ, ngươi đã vươn lên thành Cục trưởng Bí Kiếm Cục, còn tạm thời nắm giữ quyền lực lấn át cả Lữ Túy, trở thành đại ca dẫn đầu trên chiến tuyến bí mật của Liên Bang. Cho dù không phải 'một tay che trời', ít nhất cũng có thể hô mưa gọi gió!"
"Kể từ đó, cái chết của U Tuyền Lão Tổ cũng trở nên rất hợp lý! Có lẽ từ khi bị bắt, hắn vẫn luôn chờ đợi một cơ hội, một cơ hội có thể dùng chính 'cái chết' của mình để hủy diệt tổ chức người yêu nước! Cho nên hắn mới có thể kiên cường chịu đựng 'Sưu Hồn Đại Pháp' suốt mấy tháng trời, đau khổ chống đỡ! Cuối cùng, cơ hội mờ mịt hư vô cũng đã đến, hắn cảm nhận được sự xuất hiện của Kiêu Long Hào!"
"Vì vậy, hắn đã chết, kéo theo tổ chức người yêu nước cùng nhau rơi xuống Cửu U Hoàng Tuyền, nhưng lại đẩy hy vọng cuối cùng của hắn, chính là ngươi, thân là 'Thâm Uyên', lên chiến tuyến bí mật của Liên Bang, trên vương tọa đen tối chí cao vô thượng!"
"Với địa vị và công lao của Quá đại ca hiện tại, hơn nữa còn trẻ như vậy đã trở thành Kim Đan mạnh nhất 'tứ hạng toàn năng', tiền đồ sau này bất khả hạn lượng. Dù cho ba giới Thiên Nguyên, Phi Tinh, Huyết Yêu thực sự liên hợp, trong điện thờ 'Liên Bang Mới', Quá đại ca cũng nhất định là một trong các 'cự đầu'!"
"Đối với U Tuyền Lão Tổ mà nói, còn có kết cục nào tốt đẹp hơn thế này sao?"
Quá Xuân Phong ngửa đầu uống nước, nhưng bình đã cạn. Hắn nhận lấy một bình băng tuyền khác từ tay Lý Diệu, cười khổ nói: "Suy luận rất đặc sắc, dù không có chứng cứ, nhưng nếu đúng là như vậy, thì mọi chuyện quả thật rất hợp lý rồi."
"Không, không hợp lý. Còn một điểm then chốt nhất, rất không hợp lý!"
Lý Diệu nhìn hắn với ánh mắt sáng rực: "Ban đầu, Lữ Túy và những người khác phán đoán 'không có Thâm Uyên' là vì khó kiểm soát. Vậy một người không có nửa điểm điểm yếu nào bị nắm, thậm chí không có quá nhiều ký ức Yêu tộc, dựa vào đâu mà cam tâm tình nguyện nghe theo hiệu lệnh của U Tuyền Lão Tổ?"
"Đến hơn một trăm 'U Minh chi tử' có điểm yếu bị U Tuyền Lão Tổ nắm giữ còn có thể làm phản, thì 'Thâm Uyên' tại sao lại không?"
"Ban đầu ta cũng nghĩ như vậy, cho nên cũng đi đến kết luận 'không có Thâm Uyên'."
"Thế nhưng hiện tại, sau khi suy luận ra ngươi là 'Thâm Uyên', ta lại phát hiện, dù ngươi không thể nói là hoàn toàn đi theo tiết tấu của U Tuyền Lão Tổ, nhưng dường như cũng chưa đến mức 'phản bội' hắn triệt để. Thậm chí cuối cùng xông lên 'Ẩn Dấu Tinh', còn mơ hồ mang chút ý vị báo thù cho hắn."
"Vì sao?"
"Trước kia U Tuyền Lão Tổ vì sao lại chọn ngươi làm 'Thâm Uyên'? Hắn dựa vào đâu mà tin tưởng ngươi không chút giữ lại, cho đến giây phút cuối cùng của sinh mệnh?"
"Còn ngươi thì tại sao không triệt để phản bội hắn, không ngả về phía Lữ Túy và tổ chức người yêu nước, ngược lại còn đứng ở phe đối lập, giúp U Tuyền Lão Tổ báo thù, thậm chí không tiếc trả giá bằng cả mạng sống?"
Ánh mắt Quá Xuân Phong có chút trống rỗng, như thể đang nhìn về phía một nơi xa xăm vô cùng, hoặc như đang nhìn về quá khứ mịt mờ.
Hắn khẽ khàng lẩm bẩm bằng giọng nói nhẹ như lông hồng: "Đáp án cho hai vấn đề này, chỉ có một."
"Hả?"
Lý Diệu vểnh tai nghe.
Quá Xuân Phong hơi cứng nhắc đổ băng tuyền ra, vốc lên rửa mặt, xoa nắn một lát. Từ kẽ tay, một giọng nói yếu ớt truyền ra: "Bởi vì, U Tuyền Lão Tổ, trên ý nghĩa sinh học... là cha ta!"
---
Công trình chuyển ngữ này chỉ được phép lan truyền trên trang truyen.free.