(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1331: Mục tiêu Tinh Hải chi cực!
Ngày cuối cùng trước khi Lý Diệu khởi hành.
Trên Đại Hoang, dưới bầu trời sao rực rỡ, Lý Diệu và Đinh Linh Đang tay trong tay, để lại trên sa mạc hai hàng dấu chân quấn quýt, triền miên. Nơi đây trong phạm vi mấy trăm dặm không có thành trấn nào, bầu trời đêm trong vắt như một khối thạch lớn, dường như không thể chống đỡ nổi sức nặng của các vì sao, khiến toàn bộ tinh tú trông như đang ào ạt rơi xuống chỗ họ đứng. Ngắm nhìn Tinh Hải sâu thẳm, bao la bát ngát, cả hai trầm mặc hồi lâu. Mọi thứ đều chìm trong im lặng.
"Nhiều lúc, ta vẫn luôn nghĩ..." Sau một hồi lâu trầm mặc, Lý Diệu cuối cùng lên tiếng: "Nếu một người chỉ có thể sống một đời, bị những sự thật nặng nề trong cuộc sống ràng buộc, vậy quả thực rất đáng tiếc! Vũ trụ rộng lớn đến thế, một đóa hoa là một thế giới, một thế giới tức là một đoạn nhân sinh mới. Ta thật sự hy vọng có thể ở sâu trong tinh vân u tối kia trải qua một đoạn cuộc đời hoàn toàn mới, sau đó mang theo một bản thân hoàn toàn khác trở về gặp lại nàng." "Nói như vậy..." Đinh Linh Đang đáp lời: "Vậy thì nàng mà chàng nhìn thấy, chắc chắn cũng là một nàng hoàn toàn mới, một nàng đã trải qua nhiều đoạn nhân sinh đặc sắc ở những Đại Thiên Thế Giới khác nhau!" Cả hai nhìn nhau mỉm cười, rồi cùng ngồi xuống trên sa mạc. Khoảnh khắc ấy dường như hóa thành vĩnh hằng.
"Kính chào quý vị khán giả trước màn hình và tinh não! Đây là trường bắn Thiên Nguyên Đại Pháo của Liên Bang đặt tại trung tâm Đại Hoang. Chúng tôi đang thực hiện tường thuật trực tiếp sự kiện. Nửa giờ nữa, nhiệm vụ phóng Thiên Lộ Kế Hoạch lần đầu tiên, vốn được vạn chúng chú mục, sẽ chính thức bắt đầu tại nơi đây!" Lần phóng này, đối với Liên Bang, đối với Tam Giới, và đối với tất cả chúng ta, đều mang ý nghĩa vượt thời đại! Tam Giới Thiên Nguyên, Phi Tinh và Huyết Yêu cuối cùng đã hoàn toàn thoát khỏi sự hỗn loạn và mâu thuẫn nội bộ, hướng ánh mắt về phía sâu thẳm của tinh thần đại hải! Từ hôm nay trở đi, đối thủ mà chúng ta muốn chinh phục và chiến đấu hăng hái chỉ còn duy nhất một, đó chính là toàn bộ vũ trụ! Hãy tiến quân về Tinh Hải, tiến quân về vũ trụ, tiến quân về vô tận vô biên, để lại dấu vết văn minh của chúng ta tại biên giới Tinh Hải và tận cùng vũ trụ!
Từ hầu hết các nơi trên Tam Giới, những tiếng hô dũng mãnh, gần như điên cuồng ấy, đều theo màn hình trực tiếp thực tế truyền đến trước mắt mọi người. Thiên Nguyên, Phi Tinh, Huyết Yêu, Nhân tộc, Yêu tộc; người bình thường, Nguyên Anh, Yêu Hoàng; giáo viên, học sinh, công nhân, nông dân, thợ mỏ... Mọi người ở khắp mọi nơi đều gác lại tất cả công việc, tập trung theo dõi sự kiện phóng tàu mang tính vượt thời đại này. Tại trung tâm bệ phóng Thiên Nguyên Đại Pháo có đường kính lên tới mấy chục km, con tàu "Hỏa Tinh Số" bé nhỏ ấy quả là hạt muối bỏ biển, gần như không thể nhìn rõ. Nhưng nó không chỉ là một hạt bụi nhỏ, mà còn là một viên đạn, tượng trưng cho tiếng gầm thét đầu tiên của nền văn minh mới sinh nơi biên thùy Tinh Hải, gửi đến toàn bộ vũ trụ!
Các học sinh cấp hai trường thợ mỏ tại Phù Qua Thành. Tất cả học sinh đều ngồi vây quanh trên sân tập, siết chặt nắm đấm, nín thở chờ đợi người anh hùng vĩ đại nhất trong lòng họ xuất hiện! "Đến rồi, đến rồi! Lý Diệu xuất hiện!" Trên màn hình xuất hiện hình ảnh Lý Diệu mặc bộ giáp bảo hộ giới tử màu đen bó sát người, bước đi từ cuối hành lang. Dáng vẻ anh tuấn, khí chất mạnh mẽ, cùng với cảnh tượng được vô số Nguyên Anh lão quái vây quanh như sao vây trăng, khiến đôi mắt của vô số học sinh cấp hai bừng lên ánh hào quang chói lọi không thể tả bằng lời. Giống như ngày xưa, khi Lý Diệu lần đầu tiên chứng kiến "Yêu Đao Bành Hải" hoa lệ xuất hiện, đáy mắt cũng từng rực sáng như thế.
"Quá xuất sắc!" "Cường đại, bá đạo, vô địch! Ánh mắt của hắn như có điện, vừa rồi đã phóng điện thẳng vào ta một cái! Tim ta gần như ngừng đập!" "Một cường giả tuyệt thế như Ngốc Thứu Lý Diệu, một năm có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Mấy chục triệu? Chẳng phải muốn gì được nấy sao?" "Mấy chục triệu? Đùa à! Ít nhất cũng phải mấy trăm triệu trở lên! Một bộ khí giới tu luyện tùy tiện của người ta, nói không chừng đã vài chục triệu rồi!" "Nếu ta có thể trở thành cường giả tuyệt thế như Ngốc Thứu Lý Diệu, dù chỉ một ngày, thậm chí một giây đồng hồ, ta chết cũng cam tâm!" "Hừ, thật là không có chí khí! Khi Lý Diệu đại sư mấy ngày trước về trường giảng bài, chẳng phải đã nói rồi sao, tất cả chúng ta đều là thân thể huyết nhục, đều là hai tay khiêng một cái đầu, không có gì là không thể!" "Hắn có thể làm được, chúng ta cũng nhất định có thể, chỉ cần đủ cố gắng, đủ liều mạng!" "Đuổi theo hắn, vượt qua hắn, đó mới là kỳ vọng lớn nhất của hắn dành cho chúng ta, mới là cách tốt nhất để đền đáp việc chúng ta được hưởng điều kiện tu luyện tốt như vậy miễn phí tại nơi đây!"
Cách đó không xa chỗ các học sinh cấp hai trường thợ mỏ là khu phố nhộn nhịp của Phù Qua Thành. Trong tiệm uốn tóc của Mạnh Giang, bạn học cũ của Lý Diệu thời trung học, cũng tụ tập một đám hàng xóm láng giềng. Ai nấy đều gác lại công việc làm ăn, tập trung một chỗ, vừa uống rượu ngon vừa theo dõi buổi trực tiếp. Khi họ thấy Lý Diệu qua đường hầm chân không, từ từ tiến vào bên trong Hỏa Tinh Số, và màn hình một lần nữa chiếu toàn cảnh Hỏa Tinh Số cùng Thiên Nguyên Đại Pháo, tất cả đều trầm trồ thán phục không ngớt. Những người dân phố chợ "buôn thúng bán bưng" này, chưa hẳn đã đọc nhiều sách, không có nhiều văn hóa, cũng không rõ ý nghĩa nhiệm vụ lần này của Lý Diệu. Tuy nhiên, khi lá chiến kỳ Cửu Tinh Thăng Long của Tinh Diệu Liên Bang nhẹ nhàng bay phấp phới trước Thiên Nguyên Đại Pháo rộng lớn, hùng vĩ, thì dù là người làm đẹp tóc, bán bánh quẩy bánh nướng, hay sửa chữa Phi Thoa xe, cũng đều dâng lên một niềm tự hào kỳ diệu.
"Nghe nói lần này Lý Diệu phải đi rất xa, xa đến mấy trăm vạn, mấy ngàn vạn năm ánh sáng lận, vậy rốt cuộc là xa đến mức nào chứ?" "Cái chảo lớn thế kia, e rằng phải dài hơn mười dặm, vậy mà có thể bắn người một phát vọt ra ngoài không gian ư? Thật lợi hại quá đi!" "Lý Diệu cũng thật sự là... không biết nên nói hắn thông minh hay ngốc nữa, vậy mà lại cam lòng buông bỏ tất cả, đi đến nơi xa xôi như vậy, tìm kiếm một thế giới không biết có tồn tại hay không? Vạn nhất bỏ mạng thì sao? Suy nghĩ của những đại nhân vật này, chúng ta có vắt óc cũng không thể hiểu nổi!" "Ai dà, các ông nói xem, làm một lần phóng tàu như thế, rốt cuộc phải tốn bao nhiêu tiền? Lần trước hội chợ pháp bảo tôi cũng đi xem, còn thấy cái thứ gọi là Cự Thần Binh đại gia hỏa đó, nó thật sự rất lợi hại, một phát bắn ra, một chiếc tinh hạm liền bị đánh nát tan!" "Nếu không làm vụ phóng tàu này, chúng ta chẳng phải có thể chế tạo thêm mấy đài Cự Thần Binh sao, thế chẳng phải tốt hơn ư?"
Đông đảo hàng xóm láng giềng bảy mồm tám lưỡi bàn luận, xôn xao không ngớt. Mọi người vắt óc suy nghĩ, nhưng chẳng ai luận ra được một kết cục nào. Mạnh Giang cùng vợ vẫn luôn mỉm cười lắng nghe bên cạnh. Những người hàng xóm này không hề biết Mạnh Giang và Lý Diệu từng là bạn bè thời trung học, cả hai tình như thủ túc, quan hệ vô cùng thân thiết. Mạnh Giang giữ kín bí mật này trong lòng, định bụng giữ nó suốt đời. Hắn nhấp một ngụm rượu hoàng, dùng đũa gõ vào chén đĩa, chậm rãi nói: "Những điều các ông nói, ta cũng không rõ lắm, nhưng ta cảm thấy ấy, mục đích của Thiên Lộ Kế Hoạch không phải vì chúng ta, mà là vì bọn nhỏ." Mọi người nhìn theo hướng chiếc đũa hắn chỉ. Họ thấy sáu bảy đứa trẻ hàng xóm đang vây quanh một chỗ chơi trò "nhà nhà", mô phỏng mình là Lý Diệu, hoặc Hỏa Tinh Số, hoặc Thiên Nguyên Đại Pháo, hoặc các vì sao, ánh trăng và mặt trời, phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.
Tại tổng bộ Liên Minh Chiến Tinh ở Phi Tinh Giới, trung tâm luyện chế tinh hạm quy mô lớn nhất Tam Giới. Phía trên ụ tàu hình tròn, một chiếc siêu cấp tinh hạm không kém gì Liệu Nguyên Số đang được luyện chế, phần Long Cốt đã hoàn thành, dần dần hé lộ hình dạng ban đầu. Đây chính là chiến hạm chị em của "Liệu Nguyên Số". Chiếc tinh hạm hoàn toàn mới này, được hưởng lợi từ lượng lớn truyền thừa văn minh Bàn Cổ cùng thần thông Chân Nhân Loại Đế Quốc, nhất định sẽ phát huy ra sức chiến đấu mạnh mẽ hơn "Liệu Nguyên Số"! Giờ phút này, tất cả Luyện Khí Sư, công nhân, cùng các quan viên kỹ thuật được "Hạm đội Liệu Nguyên" phái đến để đốc tạo chiếc tinh hạm này, đều tụ tập lại một chỗ, cùng quan sát sự kiện phóng Thiên Nguyên Đại Pháo. Với tư cách chuyên gia luyện chế tinh hạm, và là những người Phi Tinh sinh ra để tung hoành tinh thần đại hải, chuyến viễn du chưa từng có, kinh tâm động phách này, đối với họ mà nói, mang ý nghĩa đặc biệt khác thường.
"Điều khiển chiếc tinh hạm nhanh nhất Tam Giới, rong ruổi khắp tinh vực thần bí chưa ai từng đến, Lý Diệu thật sự là quá may mắn!" "Cứ chờ xem, mấy chục năm nữa, hắn nhất định sẽ từ sâu trong tinh vân u tối, gửi về cho chúng ta tọa độ cụ thể!" "Chúng ta sẽ dùng mấy chục năm để điên cuồng luyện chế, chế tạo một chi hạm đội siêu cấp quy mô khổng lồ, trang bị tân ti��n, chỉ cần có tin tức tọa độ của hắn, chúng ta có thể lập tức nhảy vọt đến đó!" "Giả sử chúng ta có mười chiếc siêu cấp tinh hạm cấp Liệu Nguyên, bất luận sâu trong tinh vân u tối ẩn chứa loại kẻ địch nào, chúng ta đều có đủ tự tin để chiến một trận!" "Mười chiếc ư? Mười chiếc sao đủ!" "Ông còn không biết sao? Chỉ riêng ở Phi Tinh Giới, đã có hai trung tâm luyện chế tinh hạm quy mô lớn hơn chúng ta đang được xây dựng, còn Thiên Nguyên và Huyết Yêu Giới thì có thêm ba tòa khác!" "Hơn nữa, trên Côn Luân còn có một trung tâm luyện chế tinh hạm tiên tiến, chuyên nghiên cứu hài cốt tinh hạm thời đại hồng hoang và tiến hành phỏng chế!" "Mấy chục năm nữa, loại siêu cấp chiến hạm đẳng cấp như Liệu Nguyên Số chắc chắn sẽ trở thành loại tồn tại như thuyền tam bản nhỏ bé, đừng nói mười chiếc, năm mươi chiếc, một trăm chiếc cũng có thể luyện chế ra!"
Trong góc, một vị quan chức kỹ thuật được Hạm đội Liệu Nguyên phái tới đốc tạo đang ngồi cà lơ phất phơ, khẽ huýt sáo, mắt lim dim lắng nghe cuộc trò chuyện của các công nhân. Hắn có vẻ ngoài đầu trâu mặt ngựa, vô cùng xấu xí, khi nhắm mắt lại, quả thực khiến người ta ghê tởm. Nhưng một khi mở mắt ra, ánh sao lóe lên trong đáy mắt, khiến khí chất của hắn đột ngột thay đổi. Dung mạo vốn xấu xí tột cùng dường như trở thành nền phụ trợ cho đôi mắt ấy, khiến hắn toát ra một vẻ mị lực làm người ta kinh hãi. Đây là lần thứ hai Bạch Tinh Kiếm chứng kiến Lý Diệu khởi hành trong sự chú mục của vạn người. Lần đầu tiên trước đó, hình như là khi Lý Diệu từ Phi Tinh Giới trở về Thiên Nguyên Giới. Khi màn hình hiển thị cảnh đất rung núi chuyển, từ trong Thiên Nguyên Đại Pháo phun ra một khối cầu ánh sáng như vụ nổ siêu tân tinh, và "Hỏa Tinh Số" chìm xuống rồi nhẹ nhàng nổi lên ở trung tâm khối cầu ấy, tất cả mọi người không kìm được mà reo hò, hy vọng Lý Diệu có thể xuyên không thành công. Chỉ riêng Bạch Tinh Kiếm là thờ ơ. Bởi vì hắn hiểu rõ, một tên có số mệnh mạnh mẽ như Lý Diệu thì không đời nào lại "lật thuyền trong mương" ở một nơi như vậy. "Lần trước tại Tinh Cầu Tổ Nhện, bị tên Tiêu Huyền Sách chim chóc kia quấy nhiễu, không thể cùng ngươi thoải mái chiến một trận!" Bạch Tinh Kiếm vuốt ve khuôn mặt gồ ghề của mình, mỉm cười, dùng giọng chỉ mình hắn nghe thấy mà nói: "Vậy thì hãy chờ mong một trăm năm sau, ta sẽ lại cùng ngươi quyết định cao thấp, đồ đệ tốt của ta!"
Để trọn vẹn thưởng thức hành trình này, xin ghé thăm truyen.free, nơi độc quyền phát hành các bản dịch đặc sắc.