(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1351: Cổ Thánh chi loạn
Giờ này là lúc nào rồi? Cửu Châu bao la, nơi nào mà chẳng khói lửa mịt mù? Vu Nam cố nhiên là nơi hiểm địa thập tử nhất sinh, lẽ nào U Vân không phải? Tây Nguyên không phải sao? Ngay cả Đông Hồ, nơi xưa kia trù phú an ổn, giờ đây cũng giặc cướp nổi lên như ong vỡ tổ, Âm Quỷ hoành hành khắp nơi!
Lăng chiêu thảo sứ cười khổ một tiếng, nói: "Chẳng phải đến Vu Nam chiêu an man di, thì cũng đi Tây Nguyên tiễu trừ loạn dân, hoặc đến Đông Hồ trấn áp yêu đạo, thậm chí đi U Vân đối kháng thiết kỵ Quỷ Tần... Chốn nào lại dễ dàng đối phó đây?"
"Huống hồ, Lăng thị nhất tộc chúng ta đang lâm vào vòng xoáy nguy hiểm, chỉ cần sơ sẩy một bước liền vạn kiếp bất phục. Nữ nhi còn cần hiểu rõ đạo lý 'tai vách mạch rừng', cho dù đã bố trí cấm chế trong doanh trướng, cũng phải hết sức cẩn trọng, kẻo họa từ miệng mà ra!"
"Phụ thân đại nhân, con gái biết lỗi rồi." Lăng Lan Nhân mặt không cảm xúc, khẽ cúi đầu, dừng một chút rồi nói: "Thế nhưng, phụ thân đại nhân cũng cần nhìn rõ, những Vu Man tu sĩ không rõ lai lịch này, căn bản không thể tin cậy giao phó trọng trách, biết đâu chừng đã sớm ngấm ngầm quy phục người Quỷ Tần, sẽ ra tay đâm sau lưng vào thời khắc mấu chốt!"
"Lời nữ nhi nói, vi phụ há chẳng biết sao?" Lăng chiêu thảo sứ thở dài một tiếng, nói: "Đừng nói là tên thanh niên Trúc Cơ kỳ hôm nay đột nhiên xuất hiện này rất kỳ lạ, mà những một hai trăm Vu Man tu sĩ mấy ngày trước đã sẵn lòng góp sức cho Vương Sư, chẳng phải đều là một đám tiểu nhân gió chiều nào che chiều ấy, hai mặt, thấy lợi quên nghĩa sao?"
"Đặt cược hai bên, gió chiều nào xoay chiều ấy, đó quả thực là điều tất yếu! Những kẻ này ngoài mặt tỏ vẻ trung thành với triều đình, kỳ thực chẳng phải đang do dự dao động, chờ đợi mọi chuyện ngã ngũ sao? Nếu như trong trận chiến này, chúng ta áp đảo tu sĩ Quỷ Tần, bọn chúng đương nhiên vẫn sẽ là trung thần xích gan của triều đình, bách tính trung thành của bệ hạ; bằng không, chỉ cần chúng ta hơi lộ vẻ bại trận, hắc hắc, e rằng bọn chúng sẽ như linh cẩu xông lên, gặm nhấm chúng ta đến xương cũng chẳng còn, rồi mang xương cốt ấy sang phe Quỷ Tần để tranh công lĩnh thưởng!"
"Những Vu Man tu sĩ này, đáng tin là từng kẻ đều liên lạc với bên Quỷ Tần để truyền tin tức, cho dù là tên thanh niên Trúc Cơ kỳ này cũng vậy, có khác gì đâu? Huống hồ ta thấy hắn hung lệ chi khí lộ rõ, dáng vẻ không kiêng nể gì, ngược lại chẳng giống loại người tâm cơ thâm trầm, biết đâu cuối cùng, hắn lại là kẻ 'trung thành tận tâm' nhất!"
Lời Lăng chiêu thảo sứ ẩn chứa vô vàn bi ai, nói đến đây, hắn cười thảm một tiếng, tự an ủi: "Cũng may, hiện giờ những Vu Man tu sĩ đầu nhập vào phe Quỷ Tần cũng tương tự, vẫn còn đang chờ xem gió chiều nào. Chỉ cần chúng ta có thể thể hiện rõ Thiên Uy của triều đình, bọn chúng tự nhiên sẽ không hành động thiếu suy nghĩ, biết đâu còn có thể trói gô người Quỷ Tần, mang đến dưới đại kỳ của chúng ta!"
"Tóm lại, những Vu Man tu sĩ này, chỉ có thể dùng để phất cờ hò reo, tăng cường thanh thế, chứ thực sự động thủ, vẫn phải dựa vào gia đinh 'Huyền Hổ Thiết Vệ' của Lăng gia chúng ta, cùng 'Tử Cực Kiếm Tông' của các con vậy. Đạo lý này, vi phụ vẫn còn hiểu rõ!"
"Phụ thân đại nhân cứ yên tâm!" Vừa nhắc tới tông phái của mình, Lăng Lan Nhân lại còn kiêu ngạo hơn lúc vừa nói về "Lăng gia", nàng thẳng tắp lưng, hai mắt lấp lánh tỏa sáng, dứt khoát nói: "Lăng gia cùng Tử Cực Kiếm Tông có mối quan hệ sâu sắc, duy trì suốt năm trăm năm, các đời gia chủ và trưởng lão Kiếm Tông giao tình rất sâu đậm, Tử Cực Kiếm Tông tuyệt đối sẽ không ngồi yên nhìn Lăng gia hủy diệt mà không ra tay!"
"Con gái xin báo cho phụ thân đại nhân một tin đại hỷ, sáng nay con vừa nhận được Tử Yên truyền thư từ tông môn, đại sư huynh của con đã lên đường từ năm ngày trước, đích thân dẫn hơn trăm tinh anh kiếm thủ của Tử Cực Tông, tới Vu Nam, tiếp viện quân ta! Bọn họ lại còn nghe ngóng được tin tức, rằng một đám tu sĩ Quỷ Tần cũng muốn vượt qua Vu Giang, tiến vào Vu Nam Địa Giới, liền đi trước mai phục chặn giết. Tin rằng trong vòng ba ngày, sẽ mang theo vô số đầu lâu của tu sĩ Quỷ Tần trở về đây!"
"Đại sư huynh?" Lăng chiêu thảo sứ ngẩn người, rồi mừng rỡ, còn đâu chút khí độ uy phong của "chiêu thảo sứ" nữa, hắn nghẹn ngào kêu lên: "Là 'Lôi Đình Nhất Tự Kiếm' Lâu Xung Tiêu sao? Hắn là Nguyên Anh Kiếm Tu trẻ tuổi nhất của Tử Cực Kiếm Tông các con, ngay cả hắn cũng đến rồi ư?"
"Đúng vậy!" Lăng Lan Nhân mỉm cười: "Lần này phụ thân có thể yên tâm rồi, Tử Cực Kiếm Tông sẽ không bỏ mặc Lăng gia đâu!"
Lăng chiêu thảo sứ khẽ gật đầu, trong lòng lại ngũ vị tạp trần, cảm khái vô vàn. Mối giao tình giữa Lạc Xuyên Lăng gia và Tử Cực Kiếm Tông tuy sâu đậm, nhưng ngay cả kiếm tu trẻ tuổi đệ nhất tông phái là Lâu Xung Tiêu cũng xuất sơn trợ chiến, tuyệt đối không phải chỉ vì hai chữ "Lăng gia" đơn thuần.
Nhân tố quan trọng hơn, chỉ e là ở trên người nữ nhi của mình, kẻ từ nhỏ đã bộc lộ thiên phú Kiếm Tu, chưa đến ba mươi tuổi đã đạt tới Kim Đan cảnh giới, lại là đệ tử chân truyền bế quan của tông chủ, tiền đồ vô lượng! Một vị Nguyên Anh cảnh giới Kiếm Tu sắp tới trợ chiến, đối với ác chiến sắp tới tuyệt đối là một đại cường viện. Trái tim Lăng chiêu thảo sứ vốn treo lơ lửng mấy tháng trời, cuối cùng cũng thoáng yên lòng.
Trong lúc hai cha con đang tự trò chuyện trong xe mui kín, một trong những đối tượng mà họ bàn luận, "thanh niên Trúc Cơ kỳ" Lý Diệu, lại đang cưỡi trên một con mãng xà khổng lồ dài hơn mười mét, to như thùng nước, bám sát cuối đội ngũ, không nhanh không chậm bước đi.
Hắn và Hỏa Nghĩ Vương, cường giả Huyết Yêu, là bằng hữu chí giao, Kim Tâm Nguyệt, lĩnh tụ tối cao trên danh nghĩa của Vạn Yêu Điện, lại là đệ tử của hắn, thông qua bọn họ học được một ít pháp môn điều chế và khống chế Yêu thú, thì cũng chẳng có gì là khó khăn.
Huống hồ, Huyết Văn tộc trời sinh đã có thần thông thiên phú trấn áp và cải tạo dị thú. Dùng để thu phục một con độc mãng cao quan nhỏ bé, quả thực dễ như trở bàn tay, chẳng cần tốn bao công sức, liền có thể khiến súc sinh đó dễ bảo, ngoan ngoãn như một con chó xù.
Ngược lại, những người ngoài, bao gồm cả các Vu Man tu sĩ còn lại, khi thấy tọa kỵ của hắn hung mãnh ác liệt đến vậy, đều trợn mắt há hốc mồm, nào dám tiến lên bắt chuyện? Lý Diệu cũng vừa vặn được yên tĩnh.
Dáng vẻ hiện tại của hắn, so với lúc vừa rời khỏi Liệt Cốc lại có chút khác biệt. Sự thay đổi không phải ở dung mạo, mà là ở khí chất. Cái khí chất âm trầm thâm thúy kia đã hoàn toàn thu liễm vào sâu nhất trong đôi mắt, vẻ mặt như cười mà không phải cười cũng biến mất, khóe miệng trĩu xuống, mắt ít chuyển động, nhìn bất cứ ai đều trực diện, thẳng thắn.
Hắn có thêm ba phần lỗ mãng, ba phần bá đạo, ba phần hung hãn, càng phù hợp với hình tượng dã nhân man hoang không sợ trời không sợ đất.
Hắn sở dĩ che giấu thực lực, cũng không có chút ý muốn "giả heo ăn thịt hổ" nào. Cái gọi là "giả heo ăn thịt hổ", thì ít nhất mục tiêu cũng phải là hổ mới được. Mà những tu sĩ Vu Man Luyện Khí kỳ, Trúc Cơ kỳ này, thậm chí Lăng chiêu thảo sứ Kết Đan kỳ Sơ giai, và nữ Kiếm Tu Kim Đan kỳ kia, trong mắt Lý Diệu, đều chẳng qua là những con thạch sùng nhỏ bé mà thôi. Giả làm heo để ăn thạch sùng, có khoái cảm gì sao?
Chỉ có điều, Lý Diệu hiện giờ vẫn chưa biết thân phận "Linh Thứu Thượng Nhân" này rốt cuộc có phiền phức gì không. Nếu như thật là một kẻ tà đạo hung ác tội nghiệt ngập trời, tiếng xấu rõ ràng, ai ai cũng muốn diệt trừ, hay hoặc là từng cưỡng gian rồi giết chết chí thân của lão quái Hóa Thần nào đó, thì có đánh chết Lý Diệu cũng không thể lựa chọn thân phận này.
Chờ hắn xác định thân phận này không có vấn đề, tự nhiên sẽ khôi phục phong thái của Nguyên Anh lão quái, nhanh chóng thiết lập quan hệ với giới thượng lưu của thế giới này.
Thừa dịp không người quấy rầy, Lý Diệu bắt đầu soạn thảo báo cáo quan sát phần thứ hai trong đầu. "Báo cáo quan sát dị giới, kỳ thứ hai. Đến thế giới này ngày thứ hai mươi ba, thông qua việc Kiêu Long hào bí mật theo dõi và nghe lén rất nhiều thổ dân trò chuyện, ta cuối cùng đã có được hiểu biết khái quát về tình hình của thế giới này."
"Thế giới này tên là 'Cổ Thánh giới', theo ta phỏng đoán, cái gọi là 'Cổ Thánh' có lẽ chính là di hài khổng lồ của tộc Bàn Cổ hoặc Nữ Oa mà thế giới này chưa từng thấy. Xem ra đây thực sự là một thế giới vô cùng tôn sùng Hồng Hoang Viễn Cổ."
"Tin tức tốt là, Cổ Thánh giới quả thật đang được một vương triều Trung Nguyên tương đối khai hóa là 'Đại Càn' thống trị. Đại Càn Vương Triều có luật pháp, hệ thống quan lại và quan niệm luân lý đạo đức tương đối văn minh, ít nhất không phải kiểu thế giới ăn thịt người đầy máu tanh. Chính phủ Liên Bang Tinh Diệu, cùng chính phủ Đại Càn Vương Triều, có khả năng nhất định để câu thông và kết thành đồng minh."
"Tin tức xấu là, Đại Càn Vương Triều đã thống trị Cổ Thánh giới ngàn năm. Trên đời không có vương triều nào ngàn năm bất diệt, Đại Càn cũng không thể thoát khỏi quy luật hưng suy của vương triều trong lịch sử, đã đi đến con đường cùng rồi!"
"Đại Càn là một vư��ng triều được các tông phái tu luyện chống đỡ. Ý nghĩa tồn tại duy nhất của nó chính là cung cấp ổn định, liên tục và hiệu suất cao mọi tài nguyên như nhân khẩu, lương thực, Tinh Thạch... cho các tông phái tu luyện."
"Vương tộc Đại Càn, vốn là tông phái tu luyện lớn nhất. Chỉ có điều, trải qua ngàn năm phát triển ổn định, số lượng cường giả trong huyết mạch Vương tộc dần giảm bớt. Trong khi đó, không ít tông phái phân tán khắp nơi lại cho thấy xu thế phát triển không ngừng. Bọn họ không ngừng sáp nhập, thôn tính đất đai, thu nhận lưu dân, nuôi dưỡng gia đinh, mở rộng thế lực, dần dần hình thành cục diện "đuôi to khó vẫy"."
"Từ trăm năm trước bắt đầu, theo sự thay đổi mật độ của tinh vân hắc ám bao quanh Cổ Thánh giới, nhiệt độ trung bình của Cổ Thánh giới đột ngột giảm xuống hơn mười độ, rơi vào một thời kỳ 'Tiểu Băng Hà' ngắn ngủi. Các loại thiên tai tầng tầng lớp lớp, nạn đói quy mô lớn bùng phát liên tục!"
"Nạn đói càng nghiêm trọng, lưu dân càng nhiều. Tất cả Đại tông phái càng có cơ hội sáp nhập, thôn tính đất đai, thu nhận lưu dân, củng cố thế lực. Tông phái càng mạnh, Vương Triều càng yếu, tạo thành một vòng tuần hoàn ác tính!"
"Cho đến ngày nay, Đại Càn khói lửa nổi lên bốn phía, bốn phương chẳng yên. Phía Nam vốn giàu có, một chi tà đạo xưng là 'Bạch Liên Thánh Giáo' dấy lên 'Bạch Liên chi loạn', khiến nửa Đông Nam Đại Càn lâm vào biển lửa."
"Tại Tây Bắc, lại có Sát Thần xưng là 'Hỗn Thiên Vương' giáng thế, thống lĩnh hàng vạn lưu dân, tạo thành đại quân cuồn cuộn, càn quét ba châu, chín phủ, tám mươi huyện, đi qua đâu như châu chấu gặm nhấm, nơi đó đều trở nên hoang tàn."
"Thảo nguyên Bắc Địa, U Vân mười chín châu, lại có dị tộc xưng là 'Người Quỷ Tần' nổi dậy. Dị tộc này giỏi nuôi dưỡng một loại Yêu thú gọi là 'Long Lang', đi nhanh như gió, hành tung quỷ dị!"
"Khi quốc lực Đại Càn cường thịnh, Quỷ Tần chẳng qua là mối họa nhỏ nhặt. Nhưng lửa Quỷ của 'Bạch Liên chi loạn' chưa dập tắt, Hỗn Thiên Vương lại đang tung hoành càn quét ở vùng Tây Bắc, hai trận chiến trấn áp liên tiếp đã tiêu hao hết quốc lực Đại Càn, lại bị Quỷ Tần thừa cơ quật khởi!"
"Đầu năm trước, chủ lực Quỷ Tần 'U Vân Quỷ Kỵ' cùng Vương Sư Đại Càn giao chiến một trận tại Phi Yến Quan, Bắc Địa. Ba mươi vạn thiết giáp trọng kỵ tinh nhuệ của Đại Càn lại bị 'U Vân Quỷ Kỵ' cưỡi Long Lang, trang bị nhẹ nhàng ra trận, quỷ mị như khói, đánh cho tan tác, quân lính rã rời!"
"U Vân Quỷ Kỵ thừa cơ tiến quân thần tốc, mũi nhọn thẳng đến 'Thần Đô', thủ phủ của Đại Càn. Vậy mà khiến đương triều Thiên Tử sợ hãi đến mức chết bất đắc kỳ tử, cục diện thối nát tới cực điểm."
"Đứng ở góc độ một người quan sát, ta rất nghi ngờ việc Đại Càn Vương Triều có thể duy trì sự thống trị hữu hiệu đối với Cổ Thánh giới được bao lâu. Có lẽ chúng ta nên chuẩn bị sẵn sàng để liên hệ với một chính phủ mới?"
Độc bản dịch thuật, chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free.