(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1350: Lý Diệu rời núi!
Trong mắt Lý Diệu, phần lớn tu sĩ Man tộc này đều là những tiểu gia hỏa Luyện Khí kỳ. Thỉnh thoảng mới có vài người Trúc Cơ kỳ, ấy vậy mà được tiền hô hậu ủng, có mười mấy thổ dân ăn mặc sặc sỡ đi theo, hoặc bên mình có rất nhiều sói, hổ, báo, rắn, côn trùng, chu��t, kiến đi cùng, phô trương đến cực điểm.
Vị chiêu thảo sứ họ Lăng kia, có lẽ ôm tâm tư "nghìn vàng mua xương ngựa", hay là dưới trướng thật sự không có ai dùng được, thế mà lại thu nhận từng tên gia hỏa trông như đoàn xiếc này, thật đúng là hoàng ân mênh mông, cầu hiền như khát.
Cứ như thế, mỗi khi đến một thành trại Vu Man, đội ngũ Vương Sư lại mở rộng thêm một vòng. Tạm thời không bàn đến những Man binh và tu sĩ Vu Man này rốt cuộc có thể phát huy bao nhiêu sức chiến đấu, ít nhất nhìn bề ngoài thì khí thế ngút trời, muôn hình vạn trạng.
Hơn nữa, những thổ dân này ít nhiều cũng có một ưu điểm, đó là tương đối quen thuộc địa hình nơi đây. Với sự gia nhập của bọn họ, khi Vương Sư tiếp tục hành trình, có thể phái thổ binh cùng tu sĩ Man tộc đi điều tra bốn phía, tỷ lệ bị địch nhân đánh lén giảm đi đáng kể, ngược lại đã bớt đi không ít phiền toái.
Chiêu thảo sứ họ Lăng đã biên chế riêng tu sĩ Vu Man thành một doanh, lại phái không ít Man binh đi chiếu cố bọn họ.
Những tu sĩ Vu Man này trong rừng Vu Nam, vốn dĩ là tồn tại như "Lục địa Chân Tiên", đều là hộ thần của tất cả đại thành trại, sơn động và bộ lạc. Man binh có thể đi theo làm tùy tùng chăm sóc bọn họ, ngược lại thành một vinh quang lớn lao.
Trong nhất thời, tu sĩ Vu Man cả ngày trong doanh cao đàm khoát luận, chém gió, khoe khoang sự lợi hại của mình.
Nhưng lại không biết gần trong gang tấc, còn ẩn giấu một chiếc Kiêu Long hào, ngược lại đã nghe không ít chuyện khoác lác của bọn họ.
Lý Diệu kết hợp lời nói của bọn họ, dần dần phác họa được tình hình đại khái của vùng giới này, cũng đã biết dụng ý của "Triều đình" khi phái chiêu thảo sứ họ Lăng đi vào Vu Nam.
Đã đến lúc tiếp xúc gần gũi với bọn họ một chút.
Một ngày sau nửa tháng.
Phía trên Liệt Cốc sâu trong núi non trùng điệp, từ giữa những cành cây rậm rạp tầng tầng lớp lớp, dần dần hiện ra một thiếu niên với vẻ mặt lạnh lùng.
Làn da thiếu niên này hơi xám đen, nhưng lại tinh tế đến cực điểm, tựa như được mài giũa từ một khối Ôn Ngọc xanh biếc, lại cho người ta cảm giác trơn tru không thể nắm giữ.
Nói là thiếu niên, nhưng nhìn kỹ lại, khóe mắt hắn lại đầy những đường vân rất nhỏ, kéo dài đến tận thái dương, khiến cho đôi mắt hắn trông khá hẹp dài.
Lại thêm hai con ngươi hầu như muốn nuốt hết tròng trắng mắt, đôi mắt đen nhánh không một chút tạp sắc, liền tản mát ra một vẻ thần bí khó lường, cảm giác sâu thẳm không thấy đáy, khiến người ta thật sự không thể phân biệt được tuổi của hắn.
Dường như nói chưa đến hai mươi tuổi cũng được, nói ba bốn mươi tuổi cũng không thành vấn đề, thậm chí nói hắn là một trung niên nhân đã ngoài bảy tám chục tuổi, nhưng bảo dưỡng phi thường tốt, cũng có thể nói hợp lý.
Bờ môi thiếu niên cực mỏng, vĩnh viễn treo một biểu cảm như cười mà không phải cười, ánh mắt sắc bén bao quát, dường như dù đứng ở bên nào của hắn, cũng có thể cảm giác được bị hắn nhìn thẳng không rời. Mà thỉnh thoảng vài đạo hung mang lóe lên trong đáy mắt hắn, lại giải thích nguyên nhân hắn có thể bình thản hành tẩu trong rừng nhiệt đới sâu thẳm đầy rẫy nguy hiểm như thế.
Trên ngón cái tay trái của thiếu niên, đường hoàng đeo một chiếc nhẫn xanh biếc óng ánh. Huyền quang bắn ra bốn phía, tựa như một đoàn mây mù xanh biếc vĩnh viễn được hắn nắm trong lòng bàn tay.
Thiếu niên duỗi tay phải ra, nhẹ nhàng xoay chuyển chiếc nhẫn, khẽ ho một tiếng.
“Oanh oanh oanh oanh ầm ầm!”
Sâu trong Liệt Cốc, lập tức truyền đến tiếng nổ mạnh kinh thiên động địa, nham thạch hai bên vách núi sụp đổ số lượng lớn, chặn kín động phủ.
Thiếu niên mỉm cười, cưỡi mây đạp gió, thân hình như điện, bắn về phía sâu trong rừng nhiệt đới.
Chưa đầy một giây, sâu trong rừng nhiệt đới đã truyền đến tiếng cây đại thụ gãy đổ, tiếng nham thạch nứt vỡ, cùng với tiếng kêu thảm thiết thê lương của Yêu thú.
Một con Cự Mãng trên đầu mọc chín chiếc sừng nhọn, xoắn vào nhau trông như vương miện, từ trên đại thụ che trời chui ra, kinh hãi bỏ chạy về phía xa.
Nhưng còn chưa thoát ra hơn mười thước, đã bị một luồng quái lực giật mạnh lại, trong từng trận tiếng kêu cực kỳ bi thảm, tựa như ngày xưa nó cắn đùi cừu non vậy, bị kéo mạnh trở lại chỗ rừng sâu.
...
Bên cạnh đại kỳ "Vu Nam Ngũ Lộ Chiêu Thảo Sứ Lăng", lại treo không ít cờ xí màu sắc rực rỡ, cùng với đầu lâu Yêu thú hình thù kỳ quái, đại diện cho từng bộ tộc Vu Man đã quy phục Vương Sư.
Dưới đại kỳ, là một cỗ xe bồng do bốn con Thần Ngưu vằn vện kéo, tựa như một tòa cung điện di động. Mặc dù bánh xe và trục xe đều được khắc phù trận nhẹ nhàng nhanh nhẹn, nhưng vẫn khiến bốn con Thần Ngưu vằn vện kia mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển không ngừng.
Bên trong và bên ngoài xe kín, là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Bên ngoài là rừng nhiệt đới đầy chướng khí khói độc, muỗi độc ruồi khổng lồ, nắng chang chang.
Trong xe kín, lại như một gian tĩnh thất đẹp đẽ, tĩnh mịch và thanh nhã. Nào ngờ tiếng ve kêu ngựa hí bên ngoài, tiếng người huyên náo, oi bức chướng khí đều hoàn toàn bị ngăn cách. Mà ngay cả khi xe kín nghiền nát vật cản, từng đoạn rễ cây, từng vũng nước khiến xe xóc nảy cũng không cảm nhận được, dường như đang lướt qua từng đám mây vậy, vững vàng êm ái.
Gian tĩnh thất di động này, nhưng ngay cả chiêu thảo sứ họ Lăng cũng không có tư cách hưởng dụng, mà là thuộc về nữ Kiếm Tu Kim Đan kỳ khống chế bí kiếm hoa lan kia.
Một góc "tĩnh thất", trong lư hương Bát Giác Linh Lung được mài giũa từ Bạch Ngọc, đốt một làn đàn hương màu tím nhạt.
Bên phải "tĩnh thất", lại là một giá sách tinh xảo đẹp đẽ, bày biện mấy cuốn thẻ tre loang lổ, cùng với vài cuốn sách cổ tàn.
Nữ Kiếm Tu Kim Đan kia, vẫn mặc một bộ áo trắng, như nụ hoa lan vừa chớm nở, khoanh chân ngồi, hai mắt khép hờ, tựa như ngủ mà không phải ngủ.
Từng sợi đàn hương bay tới bên người nàng, đã bị ý niệm của nàng dẫn dắt, ngưng tụ thành từng đạo kiếm khí uyển chuyển múa lượn, tựa như Lôi Đình giận dữ, như Giang Hải ngưng quang, tựa như rồng bơi, khiến cả phòng kiếm quang phiêu diêu bất định.
Bỗng nhiên, hơn mười đạo kiếm quang do Tử Yên ngưng tụ mạnh mẽ thu lại, hóa thành một viên yên hoàn màu tím nhạt, bị nữ Kiếm Tu hé đôi môi thơm, một ngụm nuốt vào trong bụng.
Nàng khẽ mở hai mắt, cổ tay ngọc khẽ nhúc nhích, trên tấm vải cửa xe kín xuất hiện từng đường rung động, dường như có một đạo cấm chế bị vạch trần.
Bên ngoài truyền đến một tiếng ho khan, chiêu thảo sứ họ Lăng vén rèm cửa, xoay người bước vào.
Suốt cả tuần nay, đều hành quân trong rừng, hắn cũng gầy đi không ít, khuôn mặt càng đen sạm, nếp nhăn cũng tựa như vết đao cắt, càng ngày càng sâu.
Bất quá giờ phút này, tựa như gặp được chuyện gì tốt lành, gi��a đôi lông mày hiện lên vẻ vui mừng.
“Phụ thân đại nhân, vừa rồi đại quân dừng lại, có việc gì cần làm sao?”
Nữ Kiếm Tu nhàn nhạt hỏi: “Con gái cảm giác được một đạo linh khí chấn động khá sắc bén. Lại có cao thủ nơi đây đến đây gia nhập sao?”
“Vâng, cũng không phải.”
Chiêu thảo sứ họ Lăng cười nói: “Vừa rồi đại quân đi ngang qua 'Đoạn Đầu Nhai' hiểm yếu nổi danh vùng này, chợt nghe dưới vách truyền đến từng trận tiếng kêu tê minh. Phái người đi tìm hiểu, nào ngờ lại là một thanh niên tướng mạo kỳ dị, bên cạnh 'Ngàn Xà Quật' dưới vách núi, đang chém giết cùng một con 'Cao quan độc mãng'!”
“'Cao quan độc mãng' chính là dị thú loại yêu mãng số một số hai trong núi rừng Vu Nam, nhưng lại không chịu nổi thanh niên này tay không giết chết, bị hắn lúc ấy xoắn thành ba năm đoạn, khiến người ta xuýt xoa kỳ lạ!”
“Ta mời cao thủ nơi đây đi dò xét trước, ba tên động chủ Ma Vân Lĩnh lại từng người thua dưới tay thanh niên này, suýt nữa bị hắn đoạt đi tính mạng.”
“Ta thấy thanh niên này ít nhất có tu vi cao giai Trúc Cơ kỳ, ra tay vô cùng có bài bản, hẳn là có cao nhân chỉ điểm. Ở nơi khỉ ho cò gáy này, thật sự khó được!”
“May mắn thanh niên này có lòng hướng về vương hóa, nhìn thấy uy phong của đại kỳ Vương Sư cùng 'Huyền Hổ Thiết Vệ', ngược lại biết rõ lợi hại, chủ động đến tiếp xúc với chúng ta.”
“Ồ?”
Tinh mang lóe lên trong mắt nữ Kiếm Tu Kim Đan, bất động thanh sắc hỏi: “Người này rốt cuộc có lai lịch gì?”
“Ta mời người phiên dịch thông thạo thổ ngữ bảy mươi hai động địa phương tiến lên hỏi. Người này nói lại như thổ ngữ của vùng cực tây, hơn nữa ấp úng lắp bắp, đứt quãng, giống như một người ẩn mình quá lâu, rất lâu rồi không nói chuyện.”
Chiêu thảo sứ họ Lăng nói: “Phiên dịch bẩm báo, người này nói không rõ lai lịch cội nguồn của mình, chỉ biết mình thuở nhỏ lớn lên ở sơn lâm sâu thẳm, nơi ít người qua lại, sống cùng rắn, côn trùng, chuột, kiến, cũng sói, hổ, báo làm bạn, dưỡng thành một thân lực lượng đao thương bất nhập, lực lớn vô cùng. Chợt một ngày, bị dị nhân thu nhận, đưa đến trong động quật sâu không biết chỗ, truyền thụ một thân y bát. Mấy năm sau, dị nhân kia chết bất đắc kỳ tử, người này liền một mực xưng vương xưng bá trong núi rừng, dùng độc mãng, Cự Trùng làm thức ăn.”
“Bất quá, sư phụ người này ngược lại cũng nói cho hắn biết sự lợi hại của Thiên Uy triều đình. Chứng kiến đại kỳ của quân ta, nên cũng không dám lỗ mãng, tình nguyện ra sức cho triều đình, đi thảo phạt phản nghịch trái phép!”
“Con gái à, từ khi chúng ta ban bố 'Chiêu lệnh', trong vòng một tuần, đã có hai mươi hai bộ tộc Vu Man đến đây gia nhập, số lượng tu sĩ nơi đây cũng vượt quá một trăm. Trước mắt lại sắp có được một vị tiên phong Đại tướng, có thể thấy được dư uy của Đại Càn ta vẫn còn. Việc này có lẽ có hy vọng mở một đường máu từ trong khốn cục cửu tử nhất sinh rồi!”
“Dư uy ư?”
Nữ Kiếm Tu Kim Đan cười cười, ánh mắt mờ mịt, sâu kín thở dài nói: “Xa xôi ba trăm năm trước, khi quốc thế Đại Càn ta cường thịnh, võ vận hưng thịnh, những dã nhân đất tù trong núi rừng Vu Nam này thì được coi là cái gì chứ? Khi ấy, căn bản không cần xuất động đại quân, chỉ cần phái một tiểu quan Luyện Khí kỳ, cầm kim kiếm vương lệnh Thần Đô đến đây, đừng nói những binh tôm tướng cua Luyện Khí, Trúc Cơ này, cho dù là Kim Đan, Nguyên Anh vùng Vu Nam, ai mà chẳng câm như hến, dễ bảo đâu?”
“Không ngờ chỉ trong trăm năm ngắn ngủi, Đại Càn ta lại suy bại như thế. Ngay cả phụ thân đại nhân như vậy, quan lớn do triều đình tự thân phong, chiêu thảo sứ ngũ lộ Vu Nam, đều phải vì dưới trướng mới thêm một tu sĩ Trúc Cơ mà mừng rỡ như điên rồi. Thật sự là, thật sự là, thật sự là...”
Một phen lời của con gái khiến chiêu thảo sứ họ Lăng một hồi mặt đỏ tai hồng, có chút xấu hổ cười khổ vài tiếng nói: “Lan Nhi à, ăn lộc vua, trung quân là chuyện đương nhiên. Biến hóa của triều đình, không phải ta và con có thể nắm giữ. Đã làm chiêu thảo sứ này rồi, vậy thì chỉ có thể hết lòng lo lắng, không để cục diện Vu Nam cũng thối nát xuống, coi như không phụ lòng hoàng ân mênh mông cuồn cuộn rồi!”
“Hoàng ân mênh mông cuồn cuộn ư?”
Đáy mắt nữ Kiếm Tu Kim Đan "Lăng Lan Nhi" hiện lên vài đạo điện mang, cười lạnh nói: “Rõ ràng là tân hoàng đăng cơ, cơn giận còn sót lại chưa tiêu, muốn giết gà dọa khỉ, đem Lăng thị nhất tộc ta đuổi tận giết tuyệt đó!”
“Làm càn!”
Vừa rồi khi đối thoại cùng con gái, chiêu thảo sứ họ Lăng bày ra tư thái cực thấp, tựa hồ địa vị của con gái còn mơ hồ ở trên hắn.
Bất quá, nghe được con gái nói ra lời đại nghịch bất đạo như vậy, chiêu thảo sứ họ Lăng vẫn trầm mặt xuống, nửa thật nửa giả quát một tiếng giận dữ.
Tất cả thành phẩm chuyển dịch này đều được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ nguồn gốc.