(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1557: Thất giới tiểu bá!
Phí Kỳ sụt sùi nước mắt nước mũi, nói: "Dưới sự uy hiếp và dụ dỗ của Kim Tâm Nguyệt, không ít Thiên Cương tộc đã khuất phục, vậy mà lại lựa chọn cúi đầu trước Liên Bang, tiếp tục ở lại vùng đất đã rơi vào tay địch, trở thành lãnh thổ của Liên Bang tại Thiên Hoàn Giới. Thậm chí còn có kẻ trơ trẽn suy tính làm thế nào để đạt được thân phận 'công dân Liên Bang'!"
"Nhưng những Thiên Cương tộc chân chính, làm sao có thể cúi đầu trước lũ Địa Sát tộc hạ lưu, đê tiện cùng những kẻ xâm lược Liên Bang hèn hạ, vô sỉ kia được?"
"Những Thiên Cương tộc chân chính như chúng tôi đã lựa chọn rời đi."
"Chúng tôi bị ép giao nộp toàn bộ chiến hạm chủ lực, đồng thời tháo dỡ phần lớn vũ khí trên các tinh hạm còn lại, sau đó lại giao ra một phần thần thông và kỹ thuật đã tích lũy hàng ngàn năm của văn minh Thiên Hoàn, để đổi lấy một số chiến hạm vận tải cũ kỹ cùng lượng lớn vật tư, nhiên liệu từ Tinh Diệu Liên Bang. Hơn nữa, Liên Bang còn thông qua phương thức nhảy vọt Tinh Hải, lưu đày chúng tôi đến nơi này."
"Chúng tôi, đáng lẽ chúng tôi phải quyết chiến sống mái với những kẻ xâm lược đáng giận này, nhưng..."
"Chúng tôi tuyệt đối không sợ chết, chỉ là trên tinh hạm của chúng tôi vẫn còn sót lại những tinh hoa cuối cùng của văn minh Thiên Hoàn. Vì bảo vệ tinh túy và bảo bối của nền văn minh này, chúng tôi không thể không chịu nhục, gian khổ lập nghiệp trên vùng đất cằn cỗi này để gây dựng lại nền văn minh, mong chờ một ngày có thể ngẩng cao đầu trở lại, giành lại tất cả những gì thuộc về chúng tôi!"
"Rất sớm trước đây, chúng tôi đã biết tin quân viễn chinh Đế Quốc sắp đến. Điều này đã trở thành hy vọng cuối cùng của chúng tôi. Trời xanh không phụ lòng người, cuối cùng, cuối cùng chúng tôi cũng đã đợi được quý vị rồi!"
Phí Kỳ bị Long Dương Quân kích thích các tế bào và dây thần kinh dưới vỏ đại não, cảm xúc trong tiềm thức đều được khuếch đại đến tột cùng, những gì hắn nghĩ trong đầu đều biểu hiện ra ngoài gấp mười lần.
Vì Lý Diệu vừa rồi đã nói chuyện với hắn vài câu, hắn lại coi Lý Diệu là người "hiền lành" nhất trong "quân Đế Quốc". Hắn vậy mà "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Lý Diệu, ôm đùi Lý Diệu mà gào khóc: "Các vị Tu Tiên giả đạo hữu, các vị tiền bối chân nhân loại Đế Quốc, xin hãy giúp đỡ văn minh Thiên Hoàn chúng tôi! Chúng tôi nguyện ý gia nhập Đế Quốc, nguyện ý cung cấp toàn bộ tài nguyên cho Đế Quốc. Hơn nữa, Địa Sát tộc trong văn minh Thiên Hoàn đều là những thợ m�� tốt nhất, tất cả đều có thể được phái đến các hành tinh tài nguyên của Đế Quốc để làm việc! Chúng tôi nguyện ý cung cấp tất cả những điều này, chỉ cần, chỉ cần Đế Quốc có thể giúp chúng tôi đoạt lại Thiên Hoàn, diệt trừ Đinh Linh Đang, Kim Tâm Nguyệt – những nữ ma đầu tội ác tày trời này, triệt để nghiền nát Tinh Diệu Liên Bang!"
Lý Diệu: "...Quân đội Đế Quốc chúng ta không quản vạn dặm xa xôi mà đến đây, tự nhiên sẽ chủ trì công đạo cho tất cả các Đại Thế Giới ở biên giới Tinh Hải! Đinh Linh Đang, Kim Tâm Nguyệt những nữ ma đầu này thì tính là gì, hoàn toàn không lọt vào mắt ta, thu thập bọn chúng dễ như trở bàn tay! Bất quá, nghe ngươi nói, thực lực Tinh Diệu Liên Bang lại có chút hùng hậu đấy chứ? Chẳng lẽ không chỉ chiếm đoạt một Đại Thiên Thế Giới của các ngươi?"
"Còn nữa, trước tiên buông đùi ta ra, quỳ thẳng người dậy, rồi hãy nói chuyện!"
"Vâng, vâng, vãn bối sẽ quỳ thẳng, rồi thật dễ nói chuyện!"
Phí Kỳ thấy Lý Diệu hứa hẹn đủ điều, mừng rỡ khôn xiết, nước mắt nước mũi còn chưa kịp lau, thao thao bất tuyệt giải thích: "Cuộc chiến giữa Tinh Diệu Liên Bang và Thiên Hoàn Giới xảy ra hơn ba mươi năm trước, chúng tôi bị lưu đày đến Long Xà Tinh Vực cũng đã ba mươi năm. Trong ba mươi năm này, sự hiểu biết của chúng tôi về Tinh Diệu Liên Bang dần trở nên sâu sắc hơn. Hơn nữa, tại Long Xà Tinh Vực, chúng tôi đã gặp rất nhiều đạo hữu đồng cảnh ngộ, bọn họ đều giống chúng tôi, là những người bị Tinh Diệu Liên Bang làm hại đến cửa nát nhà tan, trắng tay, không nơi nương tựa."
"Lúc đó chúng tôi mới biết, thì ra Thiên Hoàn Giới chúng tôi cũng không phải là những người vô tội đầu tiên bị Tinh Diệu Liên Bang xâm lược. Trước chúng tôi, đã có ba Đại Thiên Thế Giới chịu sự tàn phá của Tinh Diệu Liên Bang, theo thứ tự là Hải Thụ Giới, Thủy Tinh Giới và U Minh Giới."
"Tình hình của ba thế giới này cũng không khác Thiên Hoàn Giới là bao. Tinh Diệu Liên Bang đã dùng thủ đoạn cưỡng đoạt, hèn hạ vô sỉ để chinh phục bọn họ. Tuyệt đại đa số cư dân địa phương đều dần dần bị đồng hóa dưới sự thống trị áp bức của Liên Bang. Chỉ có số ít người kiên trinh bất khuất, không muốn gia nhập Liên Bang. Phần lớn những người đó đều bị lưu đày đến Long Xà Tinh Vực."
Lý Diệu hỏi: "Vậy thì, Tinh Diệu Liên Bang hiện tại tổng cộng có bao nhiêu Đại Thiên Thế Giới?"
"Bảy Đại Thiên Thế Giới."
Phí Kỳ nói: "Khi Tân Liên Bang mới thành lập, có ba thế giới cốt lõi. Sau đó, trong sáu bảy mươi năm, Liên Bang từng bước thôn tính bốn Đại Thiên Thế Giới lân cận là Hải Thụ, Thủy Tinh, U Minh và Thiên Hoàn. Hiện tại tổng cộng là bảy Đại Thiên Thế Giới."
Lý Diệu nhíu mày: "Tân Liên Bang?"
"Đúng vậy, Tinh Diệu Liên Bang đời trước là một nền văn minh hành tinh phát nguyên từ Thiên Nguyên Tinh duy nhất. Tuy tên gọi cũng là 'Tinh Diệu Liên Bang', và có lịch sử năm trăm năm, nhưng hiện tại mọi người đều gọi giai đoạn đó là 'Cựu Liên Bang'."
Phí Kỳ giải thích: "Tám mươi tám năm trước, Thiên Nguyên Giới nơi có Thiên Nguyên Tinh, cùng với Phi Tinh Giới và Huyết Yêu Giới lân cận, ba thế giới này đã chính thức ký kết minh ước, thành lập một quốc gia, và thay đổi sử dụng lịch Liên Bang hoàn toàn mới, chính thức gia nhập hàng ngũ văn minh Tinh Hải. Để phân biệt với th���i kỳ văn minh hành tinh trong quá khứ, nên được gọi là 'Tân Liên Bang'. Vì vậy, theo lịch pháp của Tinh Diệu Liên Bang, bây giờ là năm thứ tám mươi chín của Tân Liên Bang lịch."
"Thì ra là vậy, vậy mà lại có tới bảy Đại Thiên Thế Giới..."
Lý Diệu vuốt cằm, lẩm bẩm tự nói.
Phí Kỳ còn tưởng rằng vị tiền bối quân viễn chinh Đế Quốc này lo lắng thực lực Tinh Diệu Liên Bang quá mạnh mẽ, trong tình huống quân viễn chinh vất vả, nhất thời khó mà đánh hạ được.
Vị quý tộc lưu vong của văn minh Thiên Hoàn này đang nóng lòng, kích động nói: "Chư vị tiền bối có điều không biết, Tinh Diệu Liên Bang tuy có bảy Đại Thiên Thế Giới, nhưng trong đó bốn thế giới đều là mới đánh chiếm được trong vòng một trăm năm gần đây, làm sao có thể dễ dàng bị chinh phục và đồng hóa triệt để như vậy được?"
"Tại vùng biên giới Tinh Hải của chúng ta, Tinh Diệu Liên Bang tuy biểu hiện cường hoành bá đạo, không ai địch nổi, nhưng thật ra lại tồn tại rất nhiều tai họa ngầm và mâu thuẫn!"
"Giữa ba thế giới cốt lõi ban đầu tạo thành Tân Liên Bang, và bốn thế giới liên minh bị chinh phục sau đó, có mâu thuẫn sâu sắc, được gọi là tranh chấp 'Lão Tam Giới' và 'Tân Tứ Giới'. Ngoài ra, nghe nói giữa hai nữ ma đầu lớn của Liên Bang là Đinh Linh Đang và Kim Tâm Nguyệt cũng có sự khác biệt không nhỏ. Cuối cùng, rất nhiều người bị lưu đày không muốn khuất phục trước sự lạm dụng quyền lực của Liên Bang như chúng tôi, đều đã chạy trốn đến Long Xà Tinh Vực. Nhưng vẫn còn rất nhiều người khác thì lại âm thầm tiềm phục tại quê hương của mình, chịu nhục, ẩn mình chờ thời, chỉ đợi thời cơ thích hợp, tro tàn lại cháy!"
"Cho nên, đừng nhìn Tinh Diệu Liên Bang hiện tại diễu võ dương oai, không ai bì nổi, nghiễm nhiên là một kẻ bá chủ nhỏ của vùng biên thùy Tinh Hải. Nhưng chỉ cần đại quân của chân nhân loại Đế Quốc tiến đến, thêm vào đó là các Tu Tiên giả bản địa như chúng tôi dẫn đường và phối hợp tác chiến từ bên trong, Tinh Diệu Liên Bang bất quá là một lũ tôm tép nhãi nhép miệng cọp gan thỏ, tuyệt đối không chịu nổi một kích, sẽ tan thành mây khói trong nháy mắt!"
Hàn quang trong đáy mắt Lý Diệu chợt lóe lên, nói: "À, nói như vậy thì Long Xà Tinh Vực của các ngươi đã tụ tập rất nhiều người bất mãn Liên Bang sao?"
Phí Kỳ không hiểu ý đồ, thành thật nói: "Đúng vậy, những người không muốn quy thuận Liên Bang ở bốn thế giới Thiên Hoàn, Hải Thụ, Thủy Tinh và U Minh, hoặc là chịu cảnh lưu đày, hoặc là chủ động lưu vong đến nơi này."
"Khi còn ở quê hương của mình, phần lớn bọn họ đều là những nhân vật quyền cao chức trọng và quý tộc, đã tích lũy vô số tài phú. Dù bị Đinh Linh Đang cưỡng đoạt và Kim Tâm Nguyệt xảo trá vơ vét tài sản, họ cũng tìm cách mang theo một ít tài sản, tất cả đều được đưa đến Long Xà Tinh Vực."
"Cho nên, tuy Long Xà Tinh Vực cằn cỗi và nhỏ hẹp, nhưng mấy chục năm kiến thiết vừa qua cũng khá phát triển. Chư vị tiền bối và đạo hữu nếu nguyện ý tiến vào chủ thành 'Ngư Long Thành' của chúng tôi, nhất định có thể nhận được rất nhiều tình báo và tài nguyên ủng hộ!"
Lý Diệu trong lòng khẽ động, cười lạnh nói: "Ngươi đang nói dối! Nếu Long Xà Tinh Vực thật sự là đại bản doanh phản kháng Liên Bang như ngươi nói, Tinh Diệu Liên Bang vì sao không trực tiếp phát binh, tiêu diệt tất cả các ngươi!"
Phí Kỳ chớp mắt nói: "Tiền bối có điều không biết, Tinh Diệu Liên Bang là một quốc gia cực kỳ dối trá, mọi thứ đều muốn nói về pháp luật gì đó, muốn Hội Nghị Tối Cao bỏ phiếu thông qua. Việc lưu đày chúng tôi đến đây, là điều khoản giấy trắng mực đen trên hiệp nghị đầu hàng, là quyết định của hội nghị! Chúng tôi dù mang lòng bất mãn với Liên Bang, nhưng cũng không có làm ra hành vi đối địch rõ ràng, Liên Bang lại dựa vào cái gì mà xé bỏ hiệp ước do chính mình ký kết, vô cớ tấn công chúng tôi ư?"
"Nếu Liên Bang thật sự làm như vậy, dân chúng của bốn thế giới liên minh kia sẽ đối xử với nó như thế nào? Còn nữa, chính quyền chính thống của Tinh Hải Cộng Hòa Quốc... Không đúng, là chính phủ lưu vong, lại sẽ đối xử với Liên Bang như thế nào?"
Lý Diệu đưa tay: "Khoan đã, chính phủ lưu vong của Tinh Hải Cộng Hòa Quốc?"
Phí Kỳ gật đầu: "Đúng vậy, chính là chiến hạm chỉ huy Huỳnh Hỏa Trùng..."
Lý Diệu vội la lên: "Ta biết Huỳnh Hỏa Trùng là gì, những tàn dư triều đại trước này, vậy mà lại trốn đến đây! Sao rồi, bọn họ cũng gia nhập Tinh Diệu Liên Bang ư?"
"Vẫn chưa."
Phí Kỳ nói: "Đám người chính phủ lưu vong của Tinh Hải Cộng Hòa Quốc, xưa nay vẫn tự cho mình là người thừa kế chính thống của tinh thần Đại Hải, tự cao tự đại, làm sao có thể coi trọng Tinh Diệu Liên Bang, một "hai lúa" địa phương biên thùy này được chứ?"
"Mười năm qua, chiến hạm chỉ huy 'Huỳnh Hỏa Trùng' của chính phủ lưu vong Tinh Hải Cộng Hòa Quốc vẫn neo đậu ở gần Long Xà Tinh Vực, tiến hành giao thương với chúng tôi và cả Liên Bang, dùng pháp bảo, thần thông và kỹ thuật từ nội địa Tinh Hải để trao đổi các loại vật tư, tu sửa con tàu lớn đã chạy trốn mấy trăm năm, đầy rẫy vết thương, lung lay sắp đổ."
"Nghe nói trên Huỳnh Hỏa Trùng, lại có không ít người sau khi đi thăm bản thổ Liên Bang đã nảy sinh hứng thú, manh nha ý nghĩ muốn gia nhập Liên Bang."
"Bất quá, bởi vì cái gọi là 'Thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng', muốn những người lưu vong đến từ nội địa Tinh Hải này từ bỏ niềm kiêu hãnh đã chấp nhất suốt một ngàn năm, từ những người lãnh đạo 'chính phủ trung ương' đường đường, biến thành một thành viên bình thường của thế lực địa phương, nào có dễ dàng như vậy!"
"Tinh Diệu Liên Bang lòng tham không đáy, đương nhiên không thể chờ đợi được muốn có được 'Huỳnh Hỏa Trùng' trong tay. Bất quá, con tàu lớn mang theo kỹ thuật thất lạc và thần thông cường hoành của Tinh Hải Cộng Hòa Quốc này, cũng không phải là quả hồng mềm, Liên Bang không thể mạnh mẽ tấn công, chỉ có thể dùng cách dụ dỗ."
"Việc Liên Bang đối xử với Long Xà Tinh Vực chúng ta như thế nào, đều bị các quan lớn của chính phủ lưu vong trên 'Huỳnh Hỏa Trùng' nhìn thấy. Điều này có lẽ sẽ quyết định việc bọn họ có từ bỏ tấm biển 'Tinh Hải Cộng Hòa Quốc' đã tồn tại nghìn năm hay không để gia nhập Liên Bang. Đây là thời điểm mấu chốt, Tinh Diệu Liên Bang đương nhiên muốn giả vờ một thái độ khoan hồng độ lượng, hết lòng tuân thủ lời hứa, không thể đơn giản thô bạo ra tay với chúng ta. Nếu không, chiếm được Long Xà Tinh Vực thì dễ, nhưng nếu làm Huỳnh Hỏa Trùng sợ chạy mất, thì thật đáng tiếc."
Mọi nỗ lực trong việc chuyển ngữ này đều dành cho cộng đồng độc giả của truyen.free.