(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1560: Chờ chờ Lý Diệu là ai?
Phí Kỳ dừng lại một chút, thở dốc một hơi, rồi tiếp tục nói: “Kim Tâm Nguyệt là nữ hoàng Yêu tộc xuất thân, nhưng sau khi Liên Bang thành lập, nàng liền gia nhập cơ quan tình báo và đặc vụ 'Bí Kiếm Cục' của Liên Bang mới, chuyên trách trấn áp những Yêu tộc bất mãn với Liên Bang mới. Nàng này vì nắm quyền, ngay cả đồng bào Yêu tộc của mình cũng có thể đại sát đặc giết, mí mắt cũng không thèm chớp lấy nửa cái, sự lãnh khốc vô tình, hung tàn thành tính của nàng có thể thấy rõ mồn một!”
“Dựa vào công lao đồ sát đồng bào, cùng với thủ đoạn bài trừ đối lập, nàng này tại Bí Kiếm Cục một bước lên mây, chỉ trong vòng hơn hai mươi năm, nàng đã một đường lên đến Phó Cục trưởng kiêm Tổng Chấp hành Trưởng của Bí Kiếm Cục. Cục trưởng Bí Kiếm Cục Quá Xuân Phong tọa trấn chỉ huy ở hậu phương, còn Kim Tâm Nguyệt lại xông pha tuyến đầu, phụ trách nhiệm vụ bắt bớ, trấn áp và khảo vấn.”
“Đợi đến khi Tinh Diệu Liên Bang dần dần chinh phục bốn Đại Thế Giới, Liên Bang mới thành lập 'Bộ Ngang Hàng và Phát Triển', yêu nữ Kim Tâm Nguyệt này, liền trở thành Bộ trưởng Liên Bang trẻ tuổi nhất.”
Lý Diệu nói: “Bộ Ngang Hàng và Phát Triển?”
Phí Kỳ nói: “Nói là ngang hàng và phát triển, kỳ thực chính là thôn tính và đồng hóa. Chúng ta đều gọi bộ này là 'Bộ Chinh Phục', chuyên trách áp dụng giáo dục nô dịch, tiến hành thống trị th��c dân, tàn khốc nghiền ép và hãm hại đối với bốn thế giới mới chinh phục, cũng là cơ quan trấn áp đẫm máu những người phản kháng như chúng ta!”
“Dưới sự lãnh đạo của yêu nữ rắn rết Kim Tâm Nguyệt, 'Bộ Chinh Phục' tiến hành thống trị thực dân ở bốn Tân Thế Giới vô cùng thuận lợi. Nàng ta am hiểu nhất các thủ đoạn hai mặt, châm ngòi ly gián, chia rẽ và đả kích, v.v. Chỉ trong vài chục năm áp dụng chính sách giáo dục nô dịch, đại bộ phận dân chúng của bốn Tân Thế Giới, đều quên đi tôn nghiêm và niềm kiêu hãnh của nền văn minh riêng mình thuở trước, thực sự tự cho mình là 'công dân Liên Bang' rồi. Còn số ít những người có suy nghĩ thanh tỉnh, kiên trinh bất khuất chống đối, cũng dưới sự áp chế của Kim Tâm Nguyệt, đều lần lượt bị bắt, xét xử và chém giết. Đến bây giờ, nếu không có sự giúp đỡ của chư vị đạo hữu và tiền bối Đế quốc, chỉ dựa vào bản thân chúng ta, căn bản không thể nào đấu lại yêu nữ này!”
“Kim Tâm Nguyệt, tên đao phủ hai tay dính đầy máu tanh này, dẫm đạp lên bao nhiêu thi cốt của những người kháng cự ở bốn Tân Thế Giới chúng ta, từng bước một bò lên cao, không ngừng mở rộng lực ảnh hưởng trong chính phủ Liên Bang, lại còn điên cuồng vơ vét tài nguyên của bốn Tân Thế Giới chúng ta để nịnh bợ các đại tông phái và tập đoàn ở ba thế giới hạch tâm Thiên Nguyên, Phi Tinh, Huyết Yêu. Sau hàng loạt giao dịch đen tối hèn hạ vô sỉ, nàng ta liền trở thành một trong những Bộ trưởng quan trọng nhất trong chính phủ Liên Bang, quả thực như mặt trời ban trưa, không ai có thể lay chuyển!”
“Hiện tại, nàng ta đang tranh cử chức vụ 'Chủ tịch Quốc Hội Tối Cao' của Liên Bang. Nếu thật sự để yêu nữ này trở thành 'Chủ tịch Quốc Hội Liên Bang', bốn Tân Thế Giới chúng ta càng không có ngày lành!”
“Ai cũng không hy vọng Kim Tâm Nguyệt được bầu làm Chủ tịch Quốc Hội, nhưng than ôi, Kim Tâm Nguyệt lại khống chế 'Thiên Hỏa tổ chức', đây là một trong những thế lực cường đại nhất Tinh Diệu Liên Bang. Nàng ta thân thiết với tất cả các đại tông phái ở ba thế giới hạch tâm, lại còn được sự ủng hộ của tuyệt đại đa số Yêu tộc trong Liên Bang, nên tỷ lệ được bầu rất cao.”
“Chư vị tiền bối, nếu có thể, làm ơn hãy tiêu diệt yêu nữ Kim Tâm Nguyệt này trước khi hai bên quyết chiến! Giết chết nàng ta, âm mưu quỷ kế của Liên Bang sẽ giảm đi hơn phân nửa!”
Long Dương Quân lạnh mặt, không bày tỏ ý kiến, nói: “Cụ thể chiến thuật nên sắp xếp thế nào, chưa đến lượt ngươi nhúng tay vào. Ngươi chỉ cần kể ra tất cả những gì ngươi biết là được! Về hai nữ ma đầu này, còn có gì muốn bổ sung không? Ngươi vừa nói hai người họ có khác biệt, thế nào, quan hệ của họ không hòa thuận sao? Cũng phải thôi, một núi không thể chứa hai hổ, ta thấy hai người phụ nữ này đều không giống những kẻ cam chịu khuất phục, việc họ đối chọi gay gắt cũng là lẽ đương nhiên!”
“Đâu cần nói nữa, quan hệ của hai nữ ma đầu này gần đây không mấy tốt đẹp. 'Thiên Hỏa tổ chức' và 'Trận Tuyến Yêu Nước' dưới trướng mỗi người càng tranh đấu gay gắt gần trăm năm, việc này trong Liên Bang cũng không phải là bí mật gì lớn.”
Phí Kỳ liếm liếm đôi môi khô khốc, nói: “Mặc dù Đinh Linh Đang vẫn là sư mẫu của Kim Tâm Nguyệt, nhưng yêu nữ Kim Tâm Nguyệt kia cũng sẽ không...”
“Khoan đã, ngươi vừa nói gì!”
Long Dương Quân ngẩn người, “Hai người phụ nữ quyền thế nhất Liên Bang, Đinh Linh Đang là sư mẫu của Kim Tâm Nguyệt? 'Sư mẫu' là ý gì, chẳng phải là 'vợ của sư phụ' sao?”
“Đúng vậy, 'Sư mẫu' chẳng phải có nghĩa đó sao!”
Phí Kỳ chớp mắt nói, “Sư phụ của Kim Tâm Nguyệt chính là trượng phu của Đinh Linh Đang, cả hai đều là một người.”
“Chuyện này đúng là...”
Ngay cả Long Dương Quân cũng không biết phải nói sao cho phải.
Khi quay đầu nhìn lại, rất nhiều Nguyên Anh và Hóa Thần đều lộ vẻ ngạc nhiên, có chút không hiểu rõ.
Trong thời đại cổ tu, hai chữ "sư phụ" có sức nặng gấp vạn lần so với văn minh tu chân hiện đại.
Bởi vì khoảng cách giữa người thường và Tu Chân giả trong thời đại cổ tu càng lớn, hơn nữa việc bái nhập tông phái tu luyện vô cùng khó khăn, các loại công pháp và thần thông đều được giữ bí mật tuyệt đối, tuyệt đối không có chuyện nhiều công pháp được đăng tải tùy tiện cho tải về trên mạng.
Được bái nhập môn hạ một vị minh sư, tu luyện đến thần thông thượng thừa, thoát khỏi cuộc đời bi thảm của người bình thường, trở thành một "Tiên sư" được mọi người kính ngưỡng, vẻ vang, vinh hoa phú quý, một bước lên mây, đó là ước mơ lớn nhất của tất cả mọi người!
Dưới tình huống này, có một sư phụ nguyện ý thu nhận ngươi, làm chỗ dựa cho ngươi và gia tộc ngươi, lại còn dạy ngươi các loại thần thông, quả thực ân trọng như tái tạo, đáng kính hơn cả cha mẹ tái sinh!
Vì vậy, thời đại cổ tu chú trọng nhất lễ giáo thầy trò, sư phụ và sư mẫu trong tông phái cũng tương đương với cha mẹ ruột của Tu Chân giả. Chuyện "khi sư diệt tổ" tuy không phải là không có, nhưng tuyệt đối không thể công khai.
Như hung danh hiển hách của "Linh Thứu Thượng Nhân" không chỉ nhất thời một khắc là do hắn tàn sát không ít thôn trại, mà phần lớn lại là vì hắn đã giết chết sư phụ mình là Ngũ Âm lão tổ!
Nếu không phải "Linh Thứu Thượng Nhân" nguyên bản là xuất thân từ Vu Man tu sĩ, không thể lấy lễ giáo và quy củ của Tu Chân giới Trung Nguyên mà đối đãi, hơn nữa Tu Chân giới Trung Nguyên lại ở vào thời kỳ cuối của Vương Triều, một kỷ nguyên mưa gió mịt mờ, lễ nhạc tan vỡ, thì Lý Diệu khi sắm vai "Linh Thứu Thượng Nhân" tuyệt đối không thể dễ dàng thoát khỏi ảnh hưởng của chuyện này.
Đinh Linh Đang và Kim Tâm Nguyệt, hai nữ ma đầu hết sức quan trọng trong Tinh Diệu Liên Bang, lại là quan hệ sư mẫu và đồ nhi. Mà bọn họ còn có thể công khai đối chọi gay gắt, ầm ĩ đến mức những người như Phí Kỳ cũng biết chuyện này, thì những người đến từ thời đại cổ tu hoàn toàn không thể lý giải nổi.
Chuyện "khi sư diệt tổ" này, chẳng phải nên làm lén lút sao?
“Thật sự là quá kỳ lạ!”
Long Dương Quân vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc nói, “Đinh Linh Đang và Kim Tâm Nguyệt đều là nhân vật chủ chốt của Liên Bang. Chiếu theo lời ngươi nói, thực lực cường hãn, thủ đoạn tàn nhẫn, tài hùng thế đại, quyền khuynh thiên hạ, cộng lại tuyệt đối có thể khống chế hơn phân nửa Liên Bang rồi. Vậy thì trượng phu của Đinh Linh Đang, sư phụ của Kim Tâm Nguyệt, há chẳng phải là 'Vương của Liên Bang' sao! Vậy tại sao vừa rồi, ngươi không hề nhắc đến một kỳ nhân như vậy?”
“'Vương của Liên Bang' thì đúng là danh xứng với thực, nhưng đó là của 'Cựu Liên Bang' một trăm năm về trước.”
Phí Kỳ nói, “Trượng phu của Đinh Linh Đang, sư phụ của Kim Tâm Nguyệt, tên là 'Ngốc Thứu Lý Diệu', là một nhân vật vô cùng cao minh của thời đại Cựu Li��n Bang. Nghe nói việc ba giới Thiên Nguyên, Tinh Diệu và Huyết Yêu trong thời Cựu Liên Bang có thể ngưng tụ lại với nhau, tạo thành 'Liên Bang mới', vị 'Ngốc Thứu Lý Diệu' này đã đóng góp công lao không thể bỏ qua. Mà ngay cả mấy thế lực lớn đang chống đỡ Liên Bang mới hiện tại, bao gồm Thiên Hỏa tổ chức, Diệu Thế Tập đoàn, v.v., ban đầu đều do 'Ngốc Thứu Lý Diệu' một tay thành lập. Ngay cả việc Đinh Linh Đang và Kim Tâm Nguyệt có thể đạt được quyền thế và lực ảnh hưởng lớn đến vậy trong Liên Bang mới, cũng không thể không liên quan đến việc họ kế thừa di sản khổng lồ của 'Ngốc Thứu Lý Diệu'!”
“Ngốc Thứu Lý Diệu?”
Long Dương Quân như có điều suy nghĩ nhấm nháp cái tên này.
Phía sau nàng, rất nhiều Nguyên Anh và Hóa Thần cũng cau mày, thần sắc ngưng trọng.
Ngốc Thứu ư, nghe cái tên đã biết rõ tuyệt đối không phải thiện nam tín nữ, nhất định là một lão quái vật hung ác tột cùng, cực kỳ khó đối phó!
“Nhưng đó đều là chuyện cũ của một trăm năm về trước rồi.”
Phí Kỳ nói, “'Ngốc Thứu Lý Diệu' không rõ tung tích từ một trăm năm trước. Chính quyền Liên Bang vẫn luôn che giấu, không có một lời giải thích nào thực sự xác đáng và không thể nghi ngờ về kết cục của hắn. Nhưng dân gian đồn đãi rất nhiều, trong đó một loại đáng tin nhất là, Ngốc Thứu Lý Diệu thành danh quá sớm, bước vào cảnh giới Nguyên Anh khi còn rất trẻ, lại tu luyện một loại bí pháp 'Cứu Cực' vô cùng quỷ dị, đã tiêu hao nghiêm trọng thân thể và thần hồn, từ trăm năm trước đã tẩu hỏa nhập ma, chết bất đắc kỳ tử, cái chết vô cùng thê thảm!”
“Vì hắn là nhân vật mang tính biểu tượng của Cựu Liên Bang, là Truyền Kỳ vĩ đại nhất của Cựu Liên Bang. Trong những lời ca ngợi chính thức, thậm chí có những mỹ từ tâng bốc như 'Tam Giới Chí Tôn'. Chính phủ Liên Bang không muốn thừa nhận cái chết bi thảm đến vậy của hắn, nên vẫn cứ úp mở về kết cục của hắn.”
“Dù sao, thời gian đã trôi qua tròn một trăm năm rồi!”
“Một trăm năm qua, gió nổi mây phun, biển hóa nương dâu, Liên Bang kịch biến, từ ba giới đến bảy giới, từ Cựu Liên Bang đến Liên Bang mới, các lộ kiêu hùng và cường giả lớp lớp xuất hiện. Một lão quái vật thuộc thời đại Cựu Liên Bang như 'Ngốc Thứu Lý Diệu', sớm đã trở thành nhân vật trên sách giáo khoa lịch sử. Ngoại trừ trong các kỳ thi tốt nghiệp trung học, thi đại học hàng năm của Liên Bang, hoặc khi nhắc đến Đinh Linh Đang và Kim Tâm Nguyệt, người bình thường cũng không thể nào cứ mãi nhắc đến hắn, để bận tâm đến kết cục của hắn.”
“Cho nên, vừa rồi các vị tiền bối hỏi, ta mới không nhắc đến lão quái vật cấp truyền thuyết có khả năng đã chết một trăm năm này, bởi vì hắn tuyệt đối không thể trở thành mối phiền toái cho Đế quốc!”
“Đợi một chút!”
Đồng tử của Long Dương Quân đột nhiên co rút lại, cánh mũi khẽ phập phồng, nàng nhẹ nhàng vuốt chóp mũi mình, “Ngươi nói bao nhiêu năm? 'Ngốc Thứu Lý Diệu' đã chết bao nhiêu năm?”
Phí Kỳ có chút kỳ lạ với phản ứng của Long Dương Quân, nhưng dưới tác dụng của kim bạc đâm vào huyệt đạo của nàng, y vẫn thành thật khai báo: “Khoảng... một trăm năm gì đó ạ. Thời gian cụ thể không thể khảo chứng, nhưng trước sau khi 'Liên Bang mới' thành lập, không còn tin tức gì về lão quái vật này nữa. Ban đầu người ta nói 'Ngốc Thứu Lý Diệu' đang bế quan tu luyện, về sau còn nói hắn cũng gia nhập hàng ngũ 'Tinh Tuần Nhân', cùng với lão bà Đinh Linh Đang khám phá Tinh Hải rồi. Nhưng đến khi Đinh Linh Đang một lần nữa xuất hiện trước mắt mọi người trong Liên Bang, lại không thấy bóng dáng 'Ngốc Thứu Lý Diệu'. Mà các ban ngành chính quyền Liên Bang đều rất ăn ý tránh né nhắc đến.”
“Chúng ta sau đó phân tích, 'Ngốc Thứu Lý Diệu' chắc chắn đã chết từ lâu rồi. Dù là bế quan tu luyện hay khám phá Tinh Hải, đều chỉ là làn khói mù và tin tức giả do chính phủ Liên Bang tung ra, chỉ để dùng thời gian làm phai nhạt chuyện này, giảm thiểu cú sốc do cái chết bất đắc kỳ tử của vị 'Tam Giới Chí Tôn' này mang lại.”
“Thì ra là vậy.”
Long Dương Quân thì thào tự nói, nhẹ nhàng gõ đầu, trên mặt nàng lại lần nữa hiện lên vẻ cười mà không phải cười, khẽ liếc nhìn Lý Diệu một cái, “Một trăm năm trước, Ngốc Thứu Lý Diệu, tên hung nhân tuyệt thế, lão quái vật mạnh nhất Cựu Liên Bang, liền mai danh ẩn tích, tám chín phần mười là chết rồi...”
Lý Diệu cũng vẻ mặt vô tội nhìn nàng, hết sức bình thản, không chút sợ hãi đối diện.
Đừng bỏ lỡ những trang tiếp theo chỉ có tại kho tàng bản dịch này.