Lý Diệu hai tay lướt trên màn sáng, biến thành từng luồng sáng lấp lánh đủ màu sắc, tựa như cầu vồng. Y trầm ngâm nói: "Vậy ra, phụ thân ngươi có uy vọng rất cao trên chiếc Huỳnh Hỏa Trùng số này ư? Ta hỏi ngươi, nếu không có chuyện hôm nay, so về thực lực, uy tín của phụ thân ngươi và Chủ tịch Hội nghị Thôi Linh Phong, ai hơn ai kém?"

Đường Hiểu Tinh trầm ngâm chốc lát, thành thật đáp: "Uy vọng của cha ta quả thực rất cao. Bởi vì trên chặng đường dài đằng đẵng giữa các vì sao, mọi vấn đề kỹ thuật phát sinh đều cần đến nhân viên kỹ thuật và những thủy thủ cấp thấp nhất giải quyết. Chỉ dựa vào những quan lại trong hội nghị nói suông thì không thể nào vá được vỏ tàu bị rò rỉ, cũng không thể sửa chữa đơn vị động cơ đã hư hỏng."

"Vì vậy, trên Huỳnh Hỏa Trùng số, số người ủng hộ phụ thân ngươi chắc chắn vượt xa số người ủng hộ Chủ tịch Hội nghị Thôi Linh Phong. Trên thực tế, đa số mọi người đều chán ghét hội nghị cồng kềnh của chúng ta. Đây cũng là lý do cha ta dám mạnh mẽ khởi xướng cuộc bỏ phiếu gia nhập Liên Bang."

"Tuy nhiên, cha ta dù có uy vọng cao, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ đến việc bồi dưỡng một lực lượng vũ trang mù quáng trung thành với mình. Sự ủng hộ của tuyệt đại đa số người dân đối với ông, cũng chỉ đơn thuần vì ông là hạm trưởng của Huỳnh Hỏa Trùng số. Giờ đây, ta lo lắng Thôi Linh Phong và những kẻ đó có thể sẽ cố ý vu oan cho cha ta tội danh gì đó. Ngay cả ta còn bị gán cho tội 'phản quốc', thì cha ta chắc chắn sẽ càng nghiêm trọng hơn!"

"Ta đã hiểu."

Lý Diệu tổng kết: "Phụ thân ngươi có uy vọng rất cao trên chiếc Huỳnh Hỏa Trùng số. Chủ tịch Hội nghị Thôi Linh Phong của các ngươi không thể nào trực tiếp bí mật xử quyết ông ấy. Để triệt để đánh bại phe 'gia nhập Liên Bang' của phụ thân ngươi, bọn họ chỉ có thể thêu dệt tội danh, khiến phụ thân ngươi thân bại danh liệt, làm cho toàn thể người dân tin rằng hạm trưởng có tội!"

"Như vậy, phe cánh của Chủ tịch Hội nghị mới có thể một lần nữa hoàn toàn kiểm soát Huỳnh Hỏa Trùng số, có phải vậy không?"

Đường Hiểu Tinh khẽ cắn môi, nhẹ nhàng gật đầu: "Đúng vậy."

Lý Diệu đảo mắt một vòng rồi lại một vòng: "Vậy ngươi có thể đoán được đại khái đối phương sẽ vu oan cho phụ thân ngươi tội danh gì không? Dù sao ông ấy cũng là một vị hạm trưởng đường đường, tính ra là nhân vật thứ hai có địa vị ngang hàng để đàm phán hòa bình. Tội danh lông gà vỏ tỏi không thể nào đánh đổ ông ấy, trái lại sẽ kích thích sự tức giận của người dân cấp thấp, khiến họ càng thêm phản cảm với hội nghị, cuối cùng gây ra tác dụng ngược."

"Vì vậy, tội danh vu oan cho phụ thân ngươi chắc chắn phải vô cùng nghiêm trọng, hơn nữa đối phương phải bịa đặt được bằng chứng không thể chối cãi. Đó sẽ là gì đ��y, phản quốc chăng? Bí mật tiếp xúc với Tinh Diệu Liên Bang, ý đồ gia nhập Liên Bang, có bị coi là phản quốc không?"

Đường Hiểu Tinh lắc mạnh đầu: "Tiếp xúc với Liên Bang, đương nhiên không tính là phản quốc rồi. Chúng ta và Tinh Diệu Liên Bang đều là văn minh Tu Chân giả, có cùng chung lý niệm và chế độ tương đồng. Sau nghìn năm dài đằng đẵng gian khổ bôn ba, hiện trạng trên Huỳnh Hỏa Trùng số ai ai cũng rõ. Ngoại trừ hội nghị cấp cao nhất vẫn cố chấp ôm chặt chiêu bài 'Tinh Hải Cộng hòa' không buông, thì thực ra người dân cấp thấp đã sớm không chịu nổi hoàn cảnh khắc nghiệt trên tàu, cũng chẳng nhìn thấy chút hy vọng nào nữa!"

"Chúng ta đã chạy trốn đến vùng biên giới mở rộng của văn minh nhân loại vào một vạn năm trước, thời đại Tinh Hải Đế Quốc. Từ đây mà tiếp tục trốn chạy ra bên ngoài, thì đó thực sự là một thế giới chưa từng có loài người nào thám hiểm qua, một vũ trụ tối tăm. Chúng ta sẽ thực sự trở thành một văn minh lưu lạc không gốc rễ!"

"Đủ rồi, một nghìn năm trốn chạy đã quá đủ rồi. Không ai muốn tiếp tục trốn chạy nữa. Quay trở về quê hương xưa đã trở thành giấc mộng xa vời không thể với tới, vậy thì chúng ta cũng muốn tìm được một mái nhà mới ở biên giới Tinh Hải!"

"Vì vậy, rất nhiều người trên Huỳnh Hỏa Trùng số, đặc biệt là những thủy thủ cấp thấp có hoàn cảnh sống khắc nghiệt cùng gia đình của họ, thực ra đều không phản đối, thậm chí tha thiết hy vọng được gia nhập Liên Bang!"

"Chúng ta nghe nói, Thiết Nguyên Tinh, Cây Hải Tinh của Tinh Diệu Liên Bang, cùng với Hài Cốt Long Tinh kẹp giữa hai giới Thiên Nguyên và Huyết Yêu, đều là những hành tinh ổn định, hoang vắng, đang chờ được khôi phục. Chúng ta chỉ có hơn một trăm triệu dân mà thôi, hoàn toàn có thể tái thiết quê hương ở đó, cùng nhau xây dựng Liên Bang mới!"

"Đây là tiếng kêu gọi của vô số người dân. Cha ta chỉ là đại diện cho tiếng kêu gọi này. Việc gia nhập Liên Bang này, từ đầu đến cuối đều là sự tranh luận và thúc đẩy một cách quang minh chính đại. Ngay cả phái đoàn 'Đoàn quan sát đại tuyển' của chúng ta cũng là nhận được sự ủy quyền của hội nghị mới cử đi. Mọi việc đều hợp pháp, sao có thể coi là phản quốc được chứ?"

Lý Diệu trầm ngâm nói: "Vậy nên, đối phương chắc chắn nắm giữ một chứng cứ cực kỳ quan trọng nào đó, có thể ngay lập tức định tội phụ thân ngươi, thậm chí tự tin sẽ không khiến người dân cấp thấp phản kháng quy mô lớn. Chính vì thế mới có vụ bắt giữ bí mật chớp nhoáng như hôm nay... Câu hỏi tiếp theo của ta là, còn ngươi thì sao? Ngươi có tầm quan trọng đặc biệt nào không?"

Đường Hiểu Tinh sững sờ: "...Ta?"

Ánh mắt Lý Diệu cuối cùng cũng rời khỏi màn sáng, khẽ liếc nhìn nàng: "Ngươi tuy là con gái hạm trưởng của Huỳnh Hỏa Trùng số, nhưng nghe những gì ngươi vừa mô tả, ta cảm thấy thân phận 'Hạm trưởng chi nữ' này chưa đủ để đối phương coi trọng ngươi đến mức phải phái một đội bí cảnh tinh nhuệ như vậy đến bí mật bắt ngươi. Dù sao ngươi cũng chỉ là một Luyện Khí Sư, nói theo lẽ thường thì tỷ lệ chạy trốn không lớn."

"Rõ ràng chỉ cần phái vài người là có thể giải quyết vấn đề, vậy mà lại muốn huy động nhân lực nhiều đến thế. Vì vậy ta nghĩ giá trị của ngươi chắc chắn không chỉ đơn giản là 'Hạm trưởng chi nữ', đúng không?"

Đường Hiểu Tinh đang do dự.

Lý Diệu tiếp tục nhìn màn sáng, thản nhiên nói: "Ta hỏi như vậy không phải vì tò mò bí mật của ngươi, mà là để ước tính giá trị của ngươi trong lòng đối phương, bao gồm việc đối phương có nhất định phải giữ ngươi sống hay không, liệu khi giao tranh có e ngại mà 'ném chuột sợ vỡ bình' không, vân vân. Chuyện này cực kỳ quan trọng đối với hành động của chúng ta sau này. Vẫn là câu nói cũ, nếu ngươi không tin ta, bất cứ lúc nào cũng có thể xuống xe rồi tự tìm đường khác ở các con phố phía trước?"

Đường Hiểu Tinh nhìn Lý Diệu thật sâu một cái, cắn răng nói: "Lâm tiền bối quả thực mắt sáng như đuốc, đoán không sai chút nào. Phụ thân ta là một người chính trực, tuyệt đối sẽ không vì an nguy của con gái mà bán rẻ lợi ích của toàn thể đồng bào. Sở dĩ bọn họ phải bắt ta, e rằng không phải muốn dùng ta để uy hiếp cha ta, mà là vì ta đang nắm giữ một phần 'khóa mật khiêu dược'."

"Khóa mật khiêu dược?"

Lý Diệu chớp mắt: "Đó là gì?"

"Là mật văn khởi động ma trận khiêu dược Tinh Hải trên chiếc Huỳnh Hỏa Trùng số của chúng ta."

Đường Hiểu Tinh giải thích: "Huỳnh Hỏa Trùng số sở hữu đơn vị khiêu dược Tinh Hải kiểu hàng ngũ tiên tiến nhất toàn vũ trụ. Đặc điểm lớn nhất của nó là có thể rút ngắn đáng kể khoảng cách giữa hai chiến hạm khi đồng thời thực hiện khiêu dược Tinh Hải, thậm chí có thể thu hẹp đến mức kinh ngạc là vài trăm mét mà vẫn không gây nhiễu loạn lẫn nhau. Lâm tiền bối có thể hiểu được hàm ý những lời này của ta không?"

Lý Diệu gật đầu.

Cái gọi là khiêu dược Tinh Hải, là quá trình "nhảy vọt" từ thế giới ba chiều đến thế giới bốn chiều, rồi lại "trở về" từ thế giới bốn chiều đến thế giới ba chiều.

Trong quá trình này, vật thể tiến hành khiêu dược hay nói cách khác là truyền tống, tất yếu sẽ gây ra những rung động không thời gian vụn vỡ tại cả điểm nhảy tọa độ và điểm đến, bởi đó chính là cái gọi là "Phá Toái Hư Không"!

Những chấn động không gian như vậy, không nghi ngờ gì sẽ tạo ra sự nhiễu loạn mãnh liệt đối với các vật thể bên cạnh.

Giả sử có hai chiến hạm, ở khoảng cách gần trong gang tấc – ví dụ như trong phạm vi một hoặc hai cây số trên bề mặt vũ trụ (đây là khoảng cách cực kỳ nhỏ) – đồng thời thực hiện khiêu dược Tinh Hải, rồi khiêu dược đến cùng một điểm đích, thì rất có khả năng sẽ xảy ra va chạm, thậm chí dung hợp, "ngươi trong ta, ta trong ngươi", hậu quả không thể tưởng tượng nổi!

Vì vậy, trong biển sao bao la bát ngát, những tinh vực phù hợp để xây dựng "Môn Không Gian" và tiến hành khiêu dược Tinh Hải quy mô lớn thực ra không nhiều. Hơn nữa, ngay cả khi đã tìm được tinh vực thích hợp, giữa các chiến hạm thường phải cách nhau hàng trăm cây số để đảm bảo không gây nhiễu loạn lẫn nhau, sau đó mới có thể tiến hành khiêu dược tinh biển.

Chiến hạm có quy mô càng lớn, muốn vượt qua khoảng cách càng dài, thì những rung động mang tính phá hoại gây ra trong "Phá Toái Hư Không" lại càng mạnh. Xung quanh càng cần có khoảng trống l��n hơn.

Nhiều khi, nếu muốn triệu tập một hạm đội Tinh Hải khổng lồ, viễn chinh đến các Đại Thiên Thế Giới khác cách hàng tỷ năm ánh sáng, thì không thể nào một hơi truyền tống tất cả các chiến hạm chủ lực có quy mô cực lớn qua. Làm như vậy chỉ khiến hạm đội tại điểm đích biến thành một đống sắt vụn chồng chất lên nhau, không ngừng nổ tung.

Vì vậy, thường phải mất ba đến năm ngày, thậm chí một hai tuần lễ, mới có thể hoàn thành việc khiêu dược và bố trí toàn bộ hạm đội.

Mà khi đại quân viễn chinh tiến hành khiêu dược, tức là lúc dễ bị tổn thương nhất, các chiến hạm đã khiêu dược đến điểm đích thường bị phân tán rất xa, không còn khái niệm chiến tuyến hay trận hình đáng kể. Các chiến hạm đến sau vẫn còn ở điểm xuất phát cách hàng tỷ năm ánh sáng, không thể nào tức khắc truyền tống đến điểm đích. Ngay cả khi đã truyền tống đến, các thuyền viên đang chịu "di chứng Phá Toái Hư Không" và các chiến hạm bị sóng không gian quấn lấy cũng không thể phát huy được một phần mười chiến lực.

Tình trạng đó yếu ớt hệt như quân đội thời cổ đang vượt sông lớn chảy xiết. Cái gọi là "nửa chừng dòng mà đánh" không hề là chuyện đùa.

Nhưng Đường Hiểu Tinh vậy mà nói rằng, ma trận khiêu dược Tinh Hải trên chiếc Huỳnh Hỏa Trùng số có thể rút ngắn khoảng cách khiêu dược giữa các chiến hạm xuống còn vài trăm mét?

Kể từ đó, yêu cầu về sự ổn định của tinh vực tại điểm đích khiêu dược của Huỳnh Hỏa Trùng số sẽ giảm đi đáng kể. Hơn nữa, tính linh hoạt, khả năng ẩn nấp và tính cơ động của nó đều được tăng cường rõ rệt. Chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, vài trăm chiến hạm được tiếp nhận cùng một lúc hoàn toàn có thể tức khắc đào thoát!

Kỹ thuật như vậy, giá trị trong chiến tranh Tinh Hải, quả thực không thể đo lường!

Lý Diệu nhanh chóng chớp mắt: "Kỹ thuật tương tự, đế quốc và Thánh Minh không có sao?"

Đường Hiểu Tinh đáp: "Chắc là không có đâu. Chiếc Huỳnh Hỏa Trùng số đời trước của chúng ta là một tàu thí nghiệm đang trong quá trình xây dựng, nghe nói đã vận dụng không ít pháp bảo từ thời Tinh Hải Đế Quốc, thậm chí là kỹ thuật di tích từ thời Thượng Cổ Hồng Hoang. Rất nhiều thứ đều là độc nhất vô nhị. Sau khi cướp được chiếc tàu thí nghiệm này, chính nhờ vào ma trận khiêu dược Tinh Hải thần thông quảng đại như vậy, chúng ta mới có thể trốn đông trốn tây hơn một nghìn năm dưới sự vây hãm của đại quân đế quốc chân nhân loại. Nếu như bọn họ cũng có kỹ thuật khiêu dược Tinh Hải tương tự, e rằng chúng ta đã sớm bị bắt rồi!"

"Tuy nhiên, trải qua một nghìn năm dài đằng đẵng trốn chạy, ma trận khiêu dược Tinh Hải của chúng ta đã sớm không chịu nổi gánh nặng, cần được bảo dưỡng và đại tu toàn diện. Mà ta đúng lúc là một trong những Luyện Khí Sư phụ trách bảo trì ma trận khiêu dược Tinh Hải."

Hôm nay, ta trò chuyện cùng một vị thư hữu, nói về một vấn đề khá thú vị.

Có người nói trong tác phẩm này, nhiều người trẻ tuổi, như Đường Hiểu Tinh thoạt nhìn non nớt thế kia, vậy mà đều là những Luyện Khí Sư rất lợi hại, hay là người phụ trách các hạng mục quan trọng, hoặc là giáo viên đại học, v.v. Liệu có hơi không chân thực chăng? Tư cách, kinh nghiệm và trình độ của họ có đủ không? Có phải vì muốn gây ấn tượng mà cố ý viết như vậy không?

Dù sao, việc sắp xếp một bà cố nội tóc bạc trắng cùng với Lý lão ma đi mạo hiểm, dường như... không ổn lắm?

Vừa hay, Lão Ngưu xem tin tức hôm nay, nói rằng tên lửa Trường Chinh số 5 vừa phóng thành công, toàn bộ đội ngũ nghiên cứu khoa học có độ tuổi trung bình là 33, nhưng lại có ba thành viên sinh sau năm 1990.

Ta nghĩ, điều này đủ để nói rõ vấn đề rồi chứ?

Cuối cùng, xin chúc mừng tên lửa Trường Chinh số 5 phóng thành công. Quá khứ của chúng ta là vạn quốc triều bái, tương lai của chúng ta là biển sao rộng lớn!

Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:

Chốn linh thiêng duy nhất lưu giữ dấu ấn của bản dịch phi phàm này chính là truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.