Lý Diệu: ". . ."

Lăng Tiểu Nhạc: "Chính xác hơn mà nói, họ là 'quân lính đế quốc cũ'. Tất cả đều là tù binh của 'cuộc chiến Hỏa Trùng Hào' mười năm về trước. Trong trận chiến ấy, Liên Bang Chiến Thần Đinh Linh Đang của chúng ta, không chỉ giải cứu Hỏa Trùng Hào từ tay hạm đội đế quốc, mà còn thuận tiện bắt giữ số lượng lớn hạm tuần tra và hạm tấn công của đế quốc, đương nhiên bao gồm cả không ít quan binh trên tinh hạm.

Trong mười năm sau đó, những quan binh đế quốc này luôn tiếp nhận cải tạo trong trại tù binh. Mấy vị đại thúc và lão tiên sinh đây, nguyên vốn là những quan binh cấp thấp nhất của Hạm đội Hắc Phong, thuộc đối tượng bị áp bức và nô dịch, cũng chưa kịp nợ máu gì với người của Liên Bang chúng ta. Họ đã bị đánh tan tác ngay từ trận đầu, hơn nữa đều là những phần tử tích cực cải tạo, trong mười năm cải tạo, sớm đã hoàn toàn tỉnh ngộ, bỏ tà theo chính, thay đổi triệt để, sống lại cuộc đời mới. Bởi vậy, họ được thả tự do, bắt đầu cuộc sống mới tại Liên Bang.

Mấy vị này hiện tại cũng là những người ủng hộ kiên định nhất cho Tu Chân đại đạo. Nhìn thấy những cao thủ trò chơi của chúng ta khoác lên quân phục đế quốc mà 'diễu võ giương oai' ở kia, khó tránh khỏi xúc cảnh sinh tình, lại nghĩ đến nửa đời trước kinh hoàng mà giật mình. Nhất thời họ tức sùi bọt mép, làm ra chuyện ngu ngốc, mong hai vị ngàn vạn lần đừng trách."

"Thì ra là vậy." Lý Diệu vỗ mạnh một cái lên vai Hắc Dạ Lan, hơi ngại ngùng nói với Lăng Tiểu Nhạc: "Thư ký của ta có mối thù không đội trời chung... mối thù giết cha với đế quốc. Nghe thấy có 'quân lính đế quốc thật sự' tồn tại, khó tránh khỏi có chút kích động. Mà nói đi thì nói lại, các ngươi ngay cả Tu Tiên giả của đế quốc cũng có thể cải tạo được sao?"

"Đương nhiên rồi, nếu Tu Chân giả có thể chuyển hóa thành Tu Tiên giả, thì vì sao Tu Tiên giả lại không thể chuyển hóa thành Tu Chân giả chứ?" Lăng Tiểu Nhạc nói: "Tầng lớp thấp nhất của Hạm đội Hắc Phong, do cái gọi là 'người vượn' làm nô binh thì không cần nói đến. Ngay cả quan quân cấp cơ sở, những Tu Tiên giả Luyện Khí kỳ và Trúc Cơ kỳ kia, trong mắt chúng ta, cũng thuộc về những người bị hại của 'Tu Tiên Đại Đạo'. Tầng lớp bị áp bức trong đế quốc chân nhân loại, là bị các Tu Tiên giả cấp cao hơn che giấu, nô dịch, bóc lột thậm tệ như nghiền ép, cho đến chết mới thôi.

Chư vị nếu có hứng thú, đến lúc đó ta có thể gửi đến một ít tư liệu 《Tù binh cải tạo thực lục》. Trong mười năm qua, thông qua trao đổi rộng rãi với tù binh, chúng ta đều đã có sự hiểu biết sâu sắc về thể chế, phương thức sinh tồn của Hạm đội Hắc Phong, cũng như mọi mặt đời sống của người bình thường và Tu Tiên giả cấp thấp trên tàu.

Hai vị có điều không biết, kỳ thực, những Tu Tiên giả cấp thấp này trên thuyền trải qua những ngày tháng vô cùng thảm khốc. Vì nhu cầu phát động chiến tranh xâm lược, trong chuyến đi thuyền trăm năm dài đằng đẵng, phần lớn vật tư của Hạm đội Hắc Phong đều bị niêm phong cất giữ. Còn Tu Tiên giả cấp thấp, một mặt phải dưới đủ loại sự mê hoặc và lừa gạt mà đi khảo sát những tinh vực sâu thẳm, cực kỳ nguy hiểm và chưa biết trong Tinh Hải, mỗi phút giây đều có thể tan xương nát thịt; mặt khác, trong nội bộ họ cũng phải tranh giành, đấu đá gay gắt, sống chết với nhau, ngay cả khi ngủ cũng phải mở to một mắt, đề phòng những nhát dao độc lặng lẽ đâm tới.

Trước kia, họ không có lựa chọn nào khác, cho rằng Tu Tiên Đại Đạo chính là chân lý duy nhất hiển nhiên, được Trời đất công nhận trong vũ trụ. Đối với loại cuộc sống tăm tối và bi thảm này, họ căn bản không có khái niệm, cũng không biết suy nghĩ lại hay phản kháng.

Sau khi bị Liên Bang bắt làm tù binh, họ đã học được số lượng lớn lý luận về Tu Chân đại đạo trong trại tù binh; còn thường xuyên tổ chức họ tham gia các buổi biện luận về 'Tu Chân' và 'Tu Tiên'. Lại còn tổ chức các nô binh 'người vượn' trong trại tù binh, tức là những binh sĩ người thường của đế quốc, cùng các Tu Tiên giả cấp thấp 'kết đôi', buộc họ phải bình đẳng và hỗ trợ lẫn nhau. Thậm chí còn cho phép các nô binh 'người vượn' trở thành tiểu đội trưởng cải tạo, đi quản lý các Tu Tiên giả khác. Lại tổ chức 'Hội tố khổ', 'Hội phê phán vạch trần', vạch trần đủ loại tội ác khiến người ta căm phẫn trong Hạm đội Hắc Phong.

Mặc dù họ là tù binh, nhưng chính phủ liên bang cũng không có ý định tra tấn hay hành hạ họ. Ngoại trừ số ít những kẻ tội ác tày trời, diệt sạch nhân tính bị vạch trần trong 'Hội tố khổ, Hội phê phán vạch trần' và bị xử phạt mức cao nhất theo pháp luật, còn đối với những binh sĩ người thường và Tu Tiên giả quan quân cấp thấp, chúng ta vẫn giữ thái độ 'chữa bệnh cứu người', tận lực cứu vớt họ.

Điều kiện trong trại tù binh đương nhiên vô cùng gian khổ, nhưng tất cả mọi người đều hoàn toàn bình đẳng. Ngay cả chính trị viên Tu Chân giả của chúng ta cũng không được hưởng đãi ngộ tốt hơn tù binh. Mọi người cùng ăn cùng ở, cùng nhau tham gia lao động, cùng nhau học tập kiến thức mới, cùng nhau tu luyện Thần Thông, hơn nữa còn nhận được sự quan tâm cẩn trọng từ mọi phía. Điều này khiến họ lần đầu tiên trong đời nhận ra rằng, 'tôn nghiêm' nguyên lai không nhất định phải dùng thực lực để quyết định, mà giữa người với người, dĩ nhiên là có thể hoàn toàn tín nhiệm lẫn nhau, không cần lúc nào cũng phải cẩn trọng từng li từng tí, dựng tóc gáy đề phòng.

Cứ như thế, hầu như tất cả binh sĩ người thường đều trong vòng nửa năm ngắn ngủi đã hoàn toàn thức tỉnh, tìm đến Liên Bang với những hoài bão lớn lao, triệt để đứng ở phía đối lập với đế quốc.

Ngay cả những Tu Tiên giả Luyện Khí kỳ và Trúc Cơ kỳ, vốn là quan quân cấp cơ sở, tầng lớp tiểu đầu mục trong Hạm ��ội Hắc Phong, nhiều nhất là ba đến năm năm, phần lớn cũng đã hoàn thành việc lột xác, chuyển biến như được tái sinh.

Vào lúc này, chúng ta liền đưa các tù binh ra ngoài tham quan, thăm thú khắp bảy Đại Thiên Thế Giới. Để họ thấy được những thành tựu vĩ đại mà Tinh Diệu Liên Bang đạt được dưới sự chỉ dẫn của Tu Chân đại đạo; chứng kiến nam nữ già trẻ sinh sống tại Liên Bang mới, bất kể là người bình thường hay Tu Chân giả, đều vì tương lai mà đổ mồ hôi, cố gắng phấn đấu; đương nhiên cũng nhìn thấy 'quốc chi trọng khí' như 《Văn Minh》!

Sau khi trải qua tất cả những điều này, không ít tù binh đã hoàn thành cải tạo triệt để. Trải qua ba lượt đặc xá trước sau, rất nhiều tù binh đều được phóng thích. Họ sẽ với thân phận một thành viên bình thường của Liên Bang, cùng một trăm tỷ đồng bào Liên Bang khác, xây dựng một tương lai chung cho nhau!"

Lăng Tiểu Nhạc thao thao bất tuyệt, khiến Lý Diệu cảm khái vạn phần.

Hắc Dạ Lan thì càng không cần phải nói, nếu không phải Lý Diệu vừa mới truyền vào cơ thể nàng một luồng Linh Năng trấn áp, e rằng lúc này nàng đã phải túm tóc mà la hét ầm ĩ rồi.

Lý Diệu lấy lại bình tĩnh: "Hiện tại, phần lớn những tù binh này đang làm gì vậy?"

Lăng Tiểu Nhạc nói: "Tất cả đều đang tự nuôi sống bản thân trong xã hội. Cơ bản làm hai loại nghề nghiệp: những người nhìn thông suốt hơn thì đóng vai 'chuyên gia mô phỏng đế quốc', trong 《Văn Minh》 đóng vai các nhân vật phe đế quốc; hoặc làm cố vấn, đội trưởng, huấn luyện viên cho các 'đội phản diện' như 'Đoàn đột kích Bão Táp', giúp họ tỉ mỉ tạo hình từng chi tiết, đảm bảo mức độ chân thật rất cao cho các mô phỏng chiến đấu. Những người xuất sắc trong lĩnh vực này, đều đã phát triển rất tốt.

Tuy nhiên, những người có thể nhìn thông suốt như vậy không nhiều. Đại đa số tù binh vẫn như mấy vị lão tiên sinh vừa rồi, đối với nửa đời trước của mình và với thủ đô đế quốc chân nhân loại đều căm thù đến tận xương tủy, hận thấu xương.

Sau khi trải qua huấn luyện, họ sẽ đến từng trường học ở các địa phương, đóng vai 'giáo viên Lịch Sử' đặc biệt, dùng kinh nghiệm của bản thân để khuyên bảo thanh thiếu niên Liên Bang: đế quốc khủng khiếp đến mức nào, cuộc sống hạnh phúc hiện tại của các em đẹp đẽ đến mức nào, đến từ không dễ dàng ra sao, và đáng để gìn giữ biết bao!

Loại 'giáo viên Lịch Sử' này rất được săn đón, dù sao có nhiều vẫn hơn là bị thiếu. Bảy Đại Thiên Thế Giới của Liên Bang, nhiều trường tiểu học như vậy, trường học nào mà lại không muốn mời một 'người tự thân trải nghiệm đế quốc' sống sờ sờ về để trấn an lũ quỷ nhỏ nghịch ngợm kia chứ? Bởi vậy, những binh lính đế quốc ngày xưa này, giờ đây là những công dân mới của Liên Bang, cuộc sống khởi đầu cũng coi như không tệ!"

Lý Diệu nghe mà ngẩn người, lại liếc nhìn Hắc Dạ Lan, lẩm bẩm nói: "Điều này thật sự quá khác so với những gì chúng ta từng nghĩ trên Hỏa Trùng Hào!"

Lăng Tiểu Nhạc lè lưỡi, nói một cách táo bạo: "Việc này đều phải trách 'Thôi nghị trưởng' của ngài thôi. Chẳng phải trước kia ông ấy cứ lo lắng Liên Bang sẽ 'xói mòn' một cách vô tri vô giác 'chính phủ chính thống' của các vị sao? Nghiêm mật phong tỏa mọi tin tức về Liên Bang, mới khiến mọi người xa cách đến vậy. May mắn hiện tại ông ấy đã nghĩ thông suốt, cuối cùng vẫn chưa quá muộn!

Ta đại khái có thể đoán được suy nghĩ của các vị, các vị không một giây phút nào không muốn đánh trở về Tinh Hải.

Đánh tới Cực Thiên giới, khôi phục toàn bộ vũ trụ, đây đương nhiên cũng là suy nghĩ của Tinh Diệu Liên Bang chúng ta. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lại, đế quốc chân nhân loại nắm giữ hơn trăm Đại Thiên Thế Giới, Thánh Ước Đồng Minh cũng nắm giữ hơn trăm Đại Thiên Thế Giới, tổng cộng có bao nhiêu Tu Tiên giả, lại có bao nhiêu người phục tùng 'Minh ước Bàn Cổ'?

Chúng ta không thể nào giết sạch tất cả Tu Tiên giả và những người đó, thực sự châm ngòi chiến hỏa trong Tinh Hải, giết cho hơn trăm thế giới đều đầu người cuồn cuộn, máu chảy thành sông sao? Chưa nói đến việc có thực hiện được hay không, dù thật sự có thể thực hiện, đây cũng là một tai họa không thể vãn hồi đối với toàn bộ nền văn minh nhân loại!

So với việc giết sạch tất cả Tu Tiên giả và binh sĩ đế quốc, chúng ta càng hy vọng có thể chuyển hóa tất cả bọn họ, thậm chí dùng một phương thức nào đó, khiến họ lập tức 'tỉnh ngộ'. Làm cho đế quốc chân nhân loại trong thời gian cực ngắn, từ bên trong tự tan rã, bị ngọn lửa giận dữ của dân chúng và Tu Tiên giả cấp thấp đã thức tỉnh bao trùm!"

Lý Diệu trầm ngâm hồi lâu, bỗng nhiên nheo mắt lại nói: "Không đúng, tất cả những điều này e rằng đều do các ngươi đã sắp xếp, cố ý để chúng ta chứng kiến. Nếu không, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế!"

Lăng Tiểu Nhạc cười hì hì, thoải mái thừa nhận: "Không sai, những 'quân nhân đế quốc cũ' này đích thực là do chúng ta tìm cách sắp xếp đến đây, cố ý để họ đụng độ với 'Đoàn đột kích Bão Táp'. Nhưng chúng ta cũng không hề biên soạn bất kỳ kịch bản nào. Sau khi hai bên đụng độ, phản ứng của họ, và chuyện gì sẽ xảy ra, hoàn toàn không nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta.

Điều này cũng không tính là cố ý sắp xếp vì hai vị, mà là một phần của một hạng mục khảo thí quy mô khổng lồ khác.

Dù sao họ cũng đều là tù binh đế quốc, hiện tại trong Liên Bang vẫn còn ẩn nấp không ít Tu Tiên giả, lại còn có sự tồn tại của tổ chức tà ác như 'Đế Lâm Hội'. Chúng ta không thể nào hoàn toàn bỏ mặc tù binh, để họ tự do đi lại trong xã hội mà không bị giám sát chút nào. Điều này vừa là không chịu trách nhiệm với Liên Bang, cũng là không chịu trách nhiệm với chính bản thân họ.

Bởi vậy, nhất định phải sắp xếp một phần khảo thí như vậy. Thông qua phản ứng của họ trong 'trường thi', cân nhắc trạng thái tâm lý của họ, liệu có triệt để hoàn thành cải tạo hay chưa, có thích hợp để tiếp tục ở cùng với các em nhỏ trong trường học hay không, v.v...

Suy nghĩ kỹ sẽ biết rõ, chúng ta không thể nào bắt họ diễn kịch. Khó khăn lắm mới cải tạo được họ, hiện tại lại muốn họ diễn kịch trước mặt ngài, đi lừa gạt... chẳng phải đang dao động đạo tâm của họ sao?

Yêu cầu khảo thí nhằm vào mấy vị lão tiên sinh này đã được gửi đi từ mấy tháng trước. Chúng ta chỉ tạm thời điều chỉnh một chút lộ trình, để chúng ta vừa vặn đụng độ với họ, nhằm thông qua ví dụ chân thật nhất, giới thiệu chính sách đối xử tù binh Tu Tiên giả của chúng ta với ngài và Thôi nghị trưởng mà thôi."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là dấu ấn riêng của truyen.free.