(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1794: Chiến kỳ cùng tất cả lớn nhỏ quân cờ
Đối mặt với màn sáng không gian ba chiều, nơi những đốm sáng li ti như thủy ngân trải rộng, linh hoạt chuyển hướng trong vũ trụ đen thăm thẳm như mực, tất cả bộ trưởng, nghị viên, tham mưu cùng các chuyên viên phân tích tại trung tâm chỉ huy tối cao đều trợn mắt há hốc mồm, trong lòng dâng lên những con sóng dữ dội, ngọn sóng sau cao hơn ngọn sóng trước vạn trượng!
Bất cứ ai có chút kinh nghiệm về chiến tranh vũ trụ đều biết, với tốc độ siêu cao lên đến hàng ngàn kilomet mỗi giây, việc điều khiển cả một hạm đội, gồm hàng trăm, hàng ngàn chiến hạm đủ loại, khác kiểu, với khoảng cách an toàn, tần suất kích hoạt Linh Năng hộ thuẫn, mà vẫn chuyển hướng một cách trật tự, điều đó khó khăn đến nhường nào!
Cường độ kết cấu của bản thân tinh hạm, sức chịu đựng của binh sĩ và đại não trên tinh hạm, sự phối hợp giữa các bên, vị trí trong trận chiến... tất cả đều là những vấn đề cực kỳ phức tạp về tính toán.
Huống chi lại thực hiện điều đó ngay giữa "trận hình công kích hình mũi khoan" dày đặc nhất, huống chi lại bất chấp hỏa lực chết người của địch nhân. Nếu chưa từng tận mắt chứng kiến, họ sẽ tuyệt đối không thể tin nổi chuyện này, và kẻ chỉ huy dám làm như vậy, chắc chắn là một tên điên rồ!
Thế nhưng, hạm đội Đại Bạch đã làm được điều kỳ diệu đó.
Họ đã trình diễn một màn chuyển hướng khẩn cấp vô cùng hoa lệ, hàng ngàn vệt đuôi lửa kéo dài những quỹ đạo hình vòng cung gần như hoàn mỹ trong Tinh Hải, tựa như từng thanh loan đao sáng như tuyết, đâm thẳng vào điểm yếu nhất, mềm mại nhất của hạm đội Hắc Phong.
"Làm sao có thể, hạm đội Đại Bạch tại sao lại xuất hiện ở đó, lẽ nào họ không đi qua Tinh môn số 2, số 3 sao?"
"Họ vậy mà không hề bị nhiễu loạn linh từ, mà là chủ động đóng cửa mạng lưới, tiến vào trạng thái tĩnh lặng của Linh Võng, nhờ đó tránh thoát được sự càn quét của virus tinh não. Trong nội bộ hạm đội, họ vẫn duy trì mức độ thông tin tối thiểu, và chỉ với lượng thông tin ít ỏi đó, họ vẫn duy trì được một chiến trận chặt chẽ và tinh diệu đến vậy?"
"Năng lực thống lĩnh đáng kinh ngạc như vậy, liệu một Nguyên Anh Sơ giai có thể làm được sao, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!"
"Vô luận thế nào, họ đến đúng lúc, hiện tại các tinh hạm đợt hai của hạm đội Hắc Phong đều đã hòa lẫn với Tinh Cự, căn bản là tan rã, rời rạc, lại còn bị sóng không gian liên tục chấn động, hoàn toàn không có sự phòng bị nào!"
"Nhanh chóng liên lạc hạm đội Đại Bạch, nhanh lên, nhanh lên! Cái gì, vẫn không liên lạc được? Điều này..."
Khác với "hải quân" trong các nền văn minh chỉ gói gọn trên một hành tinh, "hạm đội không gian sâu" của các nền văn minh Tinh Hải thường xuyên phải rời xa hành tinh mẹ, thậm chí thế giới mẹ, tiến hành thăm dò và viễn chinh qua những khoảng cách lên tới hàng vạn năm ánh sáng, hoặc xa xôi hơn nữa. Thế giới mẹ có năng lực kiểm soát hạm đội không gian sâu cực kỳ yếu, các hạm đội không gian sâu trên cơ bản đều tự trị, trở thành những vương quốc nhỏ độc lập.
Thậm chí có thể nói, Liên bang Tinh Diệu hiện tại có tổng cộng chín Đại Thế Giới, ngoài bảy giới theo nghĩa thông thường, hạm đội Liệu Nguyên và hạm đội Đại Bạch đều là hai Tiểu Thế Giới tuy nhỏ nhưng đầy đủ.
Hạm đội Liệu Nguyên được quốc gia đầu tư mạnh mẽ, cấp phép xây dựng; còn hạm đội Đại Bạch, phần lớn lại dựa vào Kim Tâm Nguyệt, cùng với các tập đoàn dân sự và tông phái tư nhân như tập đoàn Diệu Thế mà được xây dựng. Thuộc loại "phát triển một cách tự phát, tự sinh tự diệt", mức độ kiểm soát của quốc gia đối với họ càng yếu.
Hạm đội Đại Bạch vừa hoàn thành một cuộc diễn tập xa kéo dài gần một năm. Mặc dù luôn có nhật ký hành trình được gửi về, nhưng ngoài nhật ký đó ra, trong suốt một năm đó, rốt cuộc họ đã đi đâu, làm gì, có những thay đổi nào, và ấp ủ ý đồ gì, thì không ai biết rõ.
Mọi người đều biết, thống soái của hạm đội Đại Bạch, Bạch Tinh Kiếm, luôn giữ thái độ không gần không xa với hệ thống hạm đội chính thống của quân Liên bang, ngược lại là tâm phúc và người tài của Kim Tâm Nguyệt.
"Bá bá bá bá!"
Tất cả mọi người đổ dồn ánh mắt lên mặt Kim Tâm Nguyệt.
Nhưng Kim Tâm Nguyệt cũng cùng bọn họ, ngây người, sững sờ nhìn chằm chằm vào những đốm sáng nhỏ thoắt ẩn thoắt hiện nhưng mang sức mạnh sấm sét vạn quân trên màn sáng, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra với hạm đội Đại Bạch, với Bạch Tinh Kiếm.
"Với tốc độ gia tăng hiện tại, chỉ còn ba phút nữa, hạm đội Đại Bạch sẽ va chạm với cụm nhảy vọt đợt hai của hạm đội Hắc Phong!"
Trên màn sáng, chiến cuộc tựa như một bàn cờ. Và quân cờ đầu tiên đầy bất ngờ ấy, đã bất chợt vùng lên, phô bày hàm răng nhuốm máu!
...
Chiến cuộc vẫn vẹn nguyên là bàn cờ muôn đời. Những nhân vật cấp cao Liên bang như Quá Xuân Phong, Kim Tâm Nguyệt, Bạch Tinh Kiếm chính là những kỳ thủ.
Những nhân vật lớn xoay chuyển càn khôn này, cuộc chiến của họ diễn ra trong những trung tâm chỉ huy khô ráo và an toàn, giữa ngàn vạn màn sáng biến ảo, giữa những con số liên tiếp cuộn tròn, trong việc bày binh bố trận và liên hoàn đánh cờ.
Cuộc chiến của họ khi thì mãnh liệt như thác đổ, khí thế ngút trời, khi thì biến hóa khôn lường, diệu kế xuất thần. Đích thực là một ván đại cờ, lấy Tinh Hải làm bàn cờ, lấy tinh hạm làm quân cờ.
Trên bàn cờ, mọi thứ đều rõ ràng có thể nhìn thấy, có thể tìm ra mạch lạc, có những quá trình được gọi là "Lôi Đình Vạn Quân, thế như chẻ tre, ngăn cơn sóng dữ, tuyệt địa phản kích", và những nước "Thắng bại tay" rung động lòng người.
Ngay cả khi thất bại, họ ít nhất cũng có thể rõ ràng biết mình đã thua ở đâu, và còn có thời gian để kinh ngạc, sững sờ, ảo não, rồi hối hận.
Nhưng dù sao, chiến tranh không chỉ dựa vào những nhân vật lớn ấy mà có thể giành chiến thắng.
Mỗi nước "Thắng bại tay" tinh diệu tuyệt luân của các nhân vật lớn, mỗi âm mưu cài cắm lẫn nhau, mỗi cạm bẫy che giấu sâu xa, tất cả đều cần vô số binh lính bình thường, chiến đấu hăng hái ở tuyến đầu để hoàn thành.
Đối với những binh lính bình thường, những người đang lún sâu vào cuộc chiến tàn khốc, không thể tự kiềm chế giữa hạm đội Thiên Nguyên và hạm đội Hắc Phong mà nói, họ không thể thốt ra lời "Chiến cuộc như quân cờ" được.
Qua ô cửa sổ thủy tinh nhuốm máu, cuộc chiến trước mắt họ không phải là một ván cờ mà mỗi chiêu mỗi thức đều rõ ràng mạch lạc, mà là hai luồng xoáy tử vong khổng lồ, hỗn loạn, cuồng bạo, va chạm, giằng co, và hủy diệt lẫn nhau một cách phi lý!
Chó dại là một trong những chiến sĩ bình thường đó.
Hắn không nhìn thấy âm mưu của hạm đội Hắc Phong, sự hỗn loạn của hạm đội Liệu Nguyên hay sự xuất hiện kỳ diệu của hạm đội Đại Bạch; cũng không biết những đốm sáng nhỏ đang từng cái nhảy ra từ hư không ở đằng xa kia chính là các bộ phận của Tinh môn đế quốc; càng không biết điều gì sẽ xảy ra khi những Tinh Cự này hoàn thành lắp ráp.
Hắn chỉ thấy Linh Năng hộ thuẫn của từng chiếc tinh hạm bên cạnh mình biến thành màu đỏ thẫm ảm đạm, tựa như dòng máu tĩnh mạch đang dần cạn khô.
Hắn chỉ thấy không ít tinh hạm bùng nổ không hề dấu hiệu, đồng thời hóa thành những quả cầu lửa khổng lồ, bắn ra vô số mảnh vỡ quấn quanh hồ quang điện Linh Năng cuồng bạo, tựa như Thiên Nữ Tán Hoa. Chúng hình thành vô số Cơn bão Tử Vong lan rộng khắp nơi, không hề có quy luật nào.
Hắn chứng kiến những mảnh vỡ sắc nhọn này tựa như lưỡi hái dễ dàng gặt hái từng mảnh sinh mạng, đối xử công bằng với cả hai bên địch ta, không hề có chút nhân từ nào đáng nói. Không ít quân Liên bang và binh sĩ đế quốc quấn chặt lấy nhau, và bị cùng một mảnh vỡ xuyên thủng tức khắc, xiên vào nhau như thể thịt nướng.
Hắn càng chứng kiến không ít người bị mảnh vỡ va chạm, trệch hướng, phù trận động lực lại hoàn toàn không còn tác dụng. Dù giãy giụa cách mấy cũng không ích gì, nhưng rồi trong tuyệt vọng, họ rơi vào cột sáng khổng lồ do hai chiến hạm đối phương đối oanh, và ngay khoảnh khắc rơi vào cột sáng đó, họ biến mất không còn dấu vết, giống như con muỗi rơi vào nước thép, không để lại dù chỉ một tiếng kêu thảm thiết hay một làn khói xanh nhỏ nhoi.
Chó dại đã tham gia trận chiến dưới mặt đất trong tầng khí quyển, cũng từng tham gia chiến tranh vũ trụ trong chân không.
Trận chiến dưới mặt đất có tử vong đi kèm tiếng kêu thảm thiết, tiếng gào thét, tiếng nỉ non thút thít và tiếng gầm chiến đấu anh dũng không sợ hãi, cùng với âm thanh oanh tạc đinh tai nhức óc.
Chiến tranh trong chân không lại tĩnh lặng không tiếng động, tất cả mọi người như đang biểu diễn một vở kịch câm trang nghiêm, trầm mặc.
Những hình ảnh hủy diệt vô cùng rực rỡ cùng sự tĩnh mịch đến tức giận, tạo nên một cảm giác mâu thuẫn cực kỳ quỷ dị, khiến hắn không thể nói rõ được, rốt cuộc loại hình chiến tranh nào tàn khốc hơn.
Có lẽ, chiến tranh đều như nhau, đối với những hạt bụi vô nghĩa, những con kiến không đáng kể, những con số lớn nhỏ chỉ được tính toán trên bề mặt lực chiến đấu như họ mà nói, vô lu���n là trên mặt đất hay trong vũ trụ, đ��u là tàn khốc như nhau.
Đúng vậy, hắn là Kim Đan, còn là Thiếu tá quân Liên bang.
Vậy thì sao?
Từng chiếc từng chiếc tinh hạm dài đến vài kilomet như những con Kình Ngư hấp hối đang chậm rãi xoay tròn trước mặt hắn, chợt bị hàng chục cột sáng tựa như trường mâu đâm sâu vào. Lớp giáp tưởng chừng chắc chắn bị xé toạc thành từng vết nứt một cách dễ dàng, từng khối cầu lửa, như những khối u dị dạng, phun trào ra từ các vết nứt. Đồng thời phun ra cả vô số tu sĩ Trúc Cơ, Kết Đan thậm chí Nguyên Anh đang khống chế tinh hạm. Bất kể có kích hoạt Linh Năng hộ thuẫn yếu ớt để chống cự hay không, những người này cuối cùng đều bị thiêu thành tro bụi, hoặc tan chảy cùng Tinh Khải, biến thành thiên thạch màu vỏ quýt.
Chó dại trôi nổi bèo dạt mây trôi giữa sóng to gió lớn của triều Linh Năng bạo loạn, như một cọng rơm nổi trên mặt biển. Vô số thiên thạch kết tinh từ thân người và pháp bảo lướt qua bên cạnh hắn.
Linh Năng gần như cạn kiệt, Tinh Khải gần như hỏng hóc, chỉ còn vỏn vẹn vài chục phù trận còn có thể miễn cưỡng vận hành.
Giờ phút này, một viên thiên thạch nhỏ thôi cũng đủ cướp đi sinh mạng bé bỏng của hắn. Đối mặt với chiến trường hùng vĩ mà hỗn loạn như vậy, với số phận hoang đường và tàn nhẫn như vậy, Kim Đan và một con kiến, có gì khác biệt đâu?
Thân hình y như chiếc lá khô chợt khựng lại, tựa như vừa rơi vào mắt bão tạm thời yên tĩnh. Giữa chiến trường rực lửa, một sự tĩnh lặng quỷ dị bao trùm.
Trong hộp sọ, bộ óc đang rung lắc dữ dội dần ổn định. Chó dại lúc này mới cảm giác được cơn đau đớn đứt gân gãy xương, nội tạng bạo liệt, các đầu dây thần kinh như bị thiêu đốt dữ dội, cùng với cảm giác thần hồn bị thiêu rụi gần hết, như thể ngạt thở mà bị đè nén.
Người lính già dày dạn kinh nghiệm chiến trường này, với trực giác nhạy bén như chó điên, nhận ra rằng khoảnh khắc bình yên ấy là điềm báo của thất bại - họ đã thua!
Lửa chiến tranh trong vũ trụ lạnh băng bùng lên nhanh thì lụi tàn cũng nhanh. Trong một chớp mắt, bên cạnh hắn chỉ còn lại những xác tinh hạm lạnh băng và vô số thi thể với hình thù kỳ quái, tựa như một nghĩa địa Tinh Hải vô biên vô hạn. Những cột sáng lác đác bắn ra từ sâu trong hài cốt rất nhanh sẽ khiêu khích đối phương phản công với số lượng gấp trăm lần, và những cụm tấn công của kỵ binh đế quốc rền vang như sấm sét, đổ ập tới như châu chấu tràn đồng!
Chó dại cười thảm, nhưng chỉ cười ra một cục máu lớn. Phần bụng dưới một hồi đau rát như lửa thiêu, rồi chết lặng. Khi cúi đầu nhìn, hắn mới phát hiện một đoạn ăng-ten chảo to bằng nắm đấm đã đâm sâu vào gần vùng gan của mình.
Kinh nghiệm hàng trăm năm sống chết cận kề nói cho hắn biết, đây là vết thương chí mạng.
Lần này, thực sự là chấm dứt mọi giãy giụa.
"Chết một cách... bình thường như thế này, khốn kiếp!"
Trước mắt Chó dại từng đợt tối sầm, chuyện cũ hiện về như đèn kéo quân trong bóng đêm. Vùng gan đau buốt như bị bỏng trùng khớp với cú đấm khắc cốt ghi tâm trăm năm trước.
Hắn lại muốn nôn ra. Muốn nôn ra tất cả máu huyết mình có trong đời này.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.