(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1795: Nhớ kỹ tên của ta!
Thuở thiếu thời ngây dại, Chó Dại đã từng hình dung về cái chết của mình.
Cũng như hàng vạn hàng nghìn thiếu niên nhiệt huyết bình thường khác của Tinh Diệu Liên Bang, chàng không sợ cái chết, chỉ sợ chết mà không lưu lại danh tiếng gì, chìm vào biển người mênh mông.
Đó là thời điểm Liên Bang cũ lâm vào nguy hiểm nhất, dân phong cực kỳ cường hãn, các loại trò chơi chiến tranh cùng phim ảnh anh hùng thịnh hành, khiến những thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, dù là linh căn hay bất kỳ căn cốt nào khác đều chưa phát triển hoàn toàn, nhưng tràn đầy nhiệt huyết không chỗ phát tiết, đều tưởng tượng mình sẽ chết như những anh hùng trong trò chơi và phim ảnh. Tốt nhất là tay cầm song đao kiếm tuyệt thế, đại sát tứ phương suốt ba ngày ba đêm, sau khi để lại núi thây biển máu của Yêu thú phía sau, dưới ánh rạng đông đỏ rực đầu tiên, vác Tinh Từ Pháo nóng hổi lao thẳng vào làn sóng thú triều ngập trời, rồi để lại một hai câu nói hùng hồn đủ để ghi vào sách giáo khoa lịch sử. Đó mới là cái chết hoàn mỹ nhất!
Khi ấy, Chó Dại dù thế nào cũng không thể ngờ được, chính mình lại có thể chết một cách tầm thường như vậy, chết như một cái rắm không thối không vang.
Đó là quãng thời gian hoàng kim trong cả cuộc đời chàng, khi ấy chàng là thiên chi kiêu tử, là nhân vật phong vân, là siêu cấp thiên tài được vạn chúng chú mục.
Chàng từng cho rằng vận mệnh đã sớm được định sẵn, phía trước là tiền đồ xán lạn, là những chuyện kinh tâm động phách, là những rung động thấu tâm can, là một cuộc đời oanh oanh liệt liệt. Dù chàng không phải là nhân vật chính của cả thế giới, nhưng ít nhất cũng là nhân vật chính tuyệt đối của phương tiểu thiên địa bên mình.
Nhưng rồi, "Người kia" xuất hiện, đã hoàn toàn phá nát giấc mộng của chàng, sống sờ sờ chẹn đứng con đường vận mệnh chưa kịp mở ra!
Chỉ trong một đêm, phong vân đột biến, phụ thân bị tống ngục, gia sản đều bị tịch thu vì liên quan đến tiền phi pháp, còn gánh một khoản nợ khổng lồ. Chàng cũng chịu đả kích nặng nề về cả thể xác lẫn tinh thần, thanh danh trong giới bị hủy hoại, cuối cùng không một trường đại học trọng điểm nào nguyện ý thu nhận, chỉ đành qua loa vào một học viện hạng hai cho xong chuyện.
Thế giới và vận mệnh mà chàng vốn tin tưởng đã sụp đổ rồi.
Chịu đả kích này, chàng không gượng dậy nổi, u mê trải qua hai mươi năm tháng thê lương.
Không phải chàng không muốn chấn chỉnh tinh thần, mà mỗi lần chàng chuẩn bị vực dậy, quyết chí tự cường, tin tức về "Người kia" lại như u hồn không thể xua đi, ập đến.
Nếu chỉ là "đối thủ" hay "kẻ thù", có lẽ chàng còn có thể dốc sức liều mạng tu luyện để đuổi kịp, để báo thù.
Nhưng "Người kia" quả thực là một quái vật chính cống, mỗi lần tin tức về hắn đều kinh thiên động địa, khiến người ta rợn tóc gáy, khiến chàng hoàn toàn tuyệt vọng, không nảy sinh chút ý niệm đối kháng nào.
Chàng nản lòng thoái chí, không đủ dũng khí để so tài với "Người kia", nhưng điều đó không có nghĩa là cơn bão do "Người kia" tạo ra sẽ không quét đến chàng.
Theo đà thực lực và danh tiếng của "Người kia" như bão táp, ân oán khúc mắc giữa chàng và "Người kia" năm xưa cũng bị lôi ra một lần nữa, trở thành tin tức giật gân được lăng xê trắng trợn. Đương nhiên, tuyệt đại bộ phận tin tức đó đều nhằm tô vẽ "Người kia" anh minh thần võ đến mức nào, còn chàng đương nhiên chỉ là một hòn đá lót đường chẳng đáng chú ý. Thi thoảng những đoạn "dễ gây chú ý" về chàng cũng chỉ được dùng để làm nổi bật hình tượng chói lọi của "Người kia" bằng cách miêu tả chàng đáng ghét, xấu xa và không biết tự lượng sức mình mà thôi.
Cuộc sống như vậy đã trôi qua tròn hai mươi năm, trong thế giới xung quanh chàng, chàng thật sự giống như bị trói buộc cùng "Người kia". Mỗi khi nhắc đến tên "Người kia", người khác đều tiện thể nhắc đến chàng, căn bản không cần dùng lời lẽ nhục nhã, chỉ cần ánh mắt như cười mà không phải cười tùy tiện liếc qua chàng một cái cũng đủ khiến thần kinh thép cũng phải triệt để vặn vẹo!
Hai mươi năm sau, những bạn học năm xưa có tư chất kém xa chàng đều đã có thành tựu, bắt đầu bộc lộ tài năng; ngay cả những bạn học tầm thường cũng đã lập gia đình hạnh phúc viên mãn, sống cuộc đời ấm cúng, chỉ có chàng vẫn đắm chìm trong hối hận và cam chịu, không thể tự kiềm chế, trở thành một tên nát rượu và lưu manh vô phương cứu chữa.
Chính là phụ thân chàng được phóng thích, trước khi lâm chung, trên giường bệnh đã tát chàng một cái thật m���nh, lần thứ hai thay đổi vận mệnh của chàng.
"Lão tử... lão tử không có đứa con như ngươi!"
Đó là câu nói cuối cùng của phụ thân.
Hai tay chàng run rẩy, muốn khép mắt lão gia lại, nhưng dù thế nào cũng không khép được. Từ nay về sau, dù đi đến đâu, chàng dường như đều có thể thấy đôi mắt của lão gia ấy, nhìn chằm chằm chàng từ trên cao, đem ngọn lửa giận dữ vì chàng không tranh giành hung hăng nện xuống!
Chàng muốn hiểu, chàng đã hiểu ý tứ của phụ thân.
Bình tĩnh mà xét, dùng thị giác của một người trưởng thành ba bốn mươi tuổi mà nhìn lại vô vàn chuyện khinh cuồng thời trẻ mười hai mươi tuổi, quả thực đều là lỗi của chàng, là chàng gieo gió gặt bão.
Cho nên, cảm xúc của chàng đối với "Người kia" vô cùng phức tạp, thà nói đó là "ghen ghét" và "không cam lòng" vô cùng đậm đặc, còn hơn là "cừu hận" phải không?
Chàng muốn báo thù, hướng về "Người kia", càng hướng về vận mệnh hoang đường, hướng về lão tặc thiên chết tiệt! Chàng báo thù không phải vì chàng thực sự căm hận người kia nhiều đến thế, chàng chỉ là muốn cho toàn thế giới biết rõ, những thứ thuộc về mình chàng nhất định sẽ đoạt lại, chàng mới là nhân vật chính thực sự của thế giới này!
Túc trực bên linh cữu lão gia ba ngày, chàng thoát thai hoán cốt, đại triệt đại ngộ.
Vừa qua tuần thất đầu tiên của lão gia, chàng liền triệt để cáo biệt cuộc sống cũ, bước vào sân đấu ngầm tàn khốc nhất, nơi góc tối u ám của Liên Bang.
Dựa vào vốn liếng từ những năm tháng điên cuồng tu luyện khi còn trẻ, chàng bắt đầu từ những trận đấu lót đường cấp thấp nhất, một đường xông pha đến vòng chung kết giải đấu niên độ của liên hợp sân đấu 120 tòa thành thị, lần đầu tiên tạo nên uy danh hiển hách "Chó Dại".
Mỗi lần trước khi lên sân khấu, khoảnh khắc đeo mặt nạ vào là khoảnh khắc chàng thoải mái và thích ý nhất, bởi vì trong thế giới tàn khốc của sân đấu ngầm, không ai biết chàng là ai, chàng chính là Chó Dại!
Chàng chỉ dùng vỏn vẹn năm năm, thực lực tăng vọt như bão táp, từ Luyện Khí đột phá đến Trúc Cơ, với kinh nghiệm và quá khứ của chàng mà nói, có thể xem là một kỳ tích không nhỏ.
Giữa các trận đấu, chàng từng ngẩng đầu lên nhìn Tinh Không với gương mặt bầm dập, tưởng tượng liệu có một ngày mình thực sự có thể sánh vai cùng "Người kia" hay không.
Dù sao "Người kia" đã biến mất từ lâu, nghe nói là đã tiến vào trạng thái ngủ đông, thực lực hẳn là trì trệ không tiến triển, chính là cơ hội tốt để chàng "vượt mặt ở đường rẽ".
Nhưng hiện thực tàn khốc lại lần lượt phá nát hy vọng của chàng, lần gần nhất sắp Kết Đan, chàng lại bị trọng thương trong một trận đấu tranh bá Kim Bài, sau nửa năm tu dưỡng, thực lực đã rớt xuống ngàn trượng.
Từ nay về sau, chàng lăn lộn ở sân đấu ngầm rất nhiều năm, nhưng thủy chung không có thành tựu cao. Sau này, dù là dùng thân phận "thợ săn tiền thưởng" đi khai thác tinh cầu tài nguyên, hay là gia nhập quân liên bang, chém giết cùng đủ loại kẻ địch, dù chàng dùng những thủ đoạn điên cuồng, tàn khốc, biến thái đến mấy để tra tấn chính mình, thì thực lực vẫn tăng tiến chậm như ốc sên.
Kim Đan, ha ha, suốt trăm năm, cũng chỉ là miễn cưỡng đạt tới Kim Đan mà thôi. Trong mắt người bình thường có lẽ rất tài giỏi, nhưng so với "Người kia", quả thực còn không bằng phân ngựa bị bánh xe nghiền nát.
Không biết từ lúc nào, chàng chợt ý thức được cả đời mình, vĩnh viễn, vĩnh viễn, vĩnh viễn đều không thể sánh bằng người kia.
Không sao cả, thực lực không quan trọng, chiến công mới là điều cốt yếu nhất.
Chàng sẽ lập nên những chiến công kinh thiên động địa vượt xa người kia, ngay cả chết cũng phải chết một cách oanh oanh liệt liệt!
Ôm giữ tín niệm ấy, trong mọi cuộc chiến lớn nhỏ của quân đội, chàng vĩnh viễn đều xông lên tuyến đầu trong những nhiệm vụ nguy hiểm nhất.
Nhưng vận mệnh lại trêu đùa chàng một vố đau.
Chàng không gặp được thời điểm tốt đẹp, ngoại trừ chiến tranh Thiên Hoàn, trong một trăm năm qua Liên Bang chỉ gặp phải một vài cuộc chiến tranh tiêu diệt lẻ tẻ và duy trì trị an. Ngay cả việc một mình bình định cả hành tinh đầy Yêu thú và đạo tặc, thì có gì đáng để khoe khoang công lao chứ?
Giờ phút này, "Đế quốc phản kích chi��n" vốn là cơ hội tốt nhất của chàng.
Nhưng chàng không nghĩ tới hạm đội chủ lực Hắc Phong lại tập kích Thiên Nguyên giới, mà chàng dù đích thân trải qua trận chiến tranh này, nhưng lại là đội quân đầu tiên nghênh địch, là pháo hôi chính cống, nhất định sẽ chết một cách vô danh tại chiến trường thép này, hệt như vô số binh lính bình thường xung quanh.
Đúng vậy, bình thường...
Cho đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, quay đầu nhìn lại trăm năm cuộc đời đơn điệu vô vị, Chó Dại cuối cùng cũng tháo xuống sự giả vờ điên cuồng và quái gở, không thể không vô cùng chán nản, thất vọng mà thừa nhận:
"Thì ra, ta chỉ là một người bình thường, cũng như hàng vạn hàng nghìn binh lính bình thường xung quanh, đều là tồn tại sống không quan trọng, chết chẳng đáng kể, vẫn luôn là như vậy."
"Lão tặc thiên, mẹ kiếp, thì ra Lý Diệu mới là thiên chi kiêu tử ngươi chọn, ta thực sự chỉ là một hòn đá lót đường mà thôi."
"Ta vĩnh viễn không thể đuổi kịp hắn, dù có tự hành hạ mình thế nào cũng vô dụng, khoảng cách giữa hai ta chỉ biết càng lúc càng lớn. Giờ đây, ta thậm chí còn không có tư cách đóng vai những tiểu lâu la đầu trâu mặt ngựa trong phim mà hắn là nhân vật chính nữa rồi!"
"Đây... chính là số mệnh sao?"
"Ta vốn dĩ là người bình thường, người bình thường làm sao đấu lại Siêu cấp anh hùng? Vậy thì cứ chết một cách bình thường, vô danh trong cuộc chiến chết tiệt này đi, như tất cả binh lính bình thường xung quanh, như bùn đất cùng cứt chó, còn có gì có thể giãy giụa nữa? Càng giãy giụa, lại càng giống một trò cười!"
"Cứ chết đi, đừng nghĩ gì nữa. Lão gia, con xin lỗi, kiếp sau, kiếp sau..."
Ý thức của Chó Dại dần tiêu tán, thần hồn chìm vào một mảnh bóng tối suy yếu.
Nhưng đã qua rất lâu, vẫn chưa thể đợi được đến khi hoàn toàn giải thoát, mà cảm giác ngược lại còn từng bước tăng cường, miệng vết thương ở bụng lại truyền đến một cảm giác mát lạnh, cực kỳ ngứa ngáy!
Chó Dại mở choàng mắt, phát hiện một chấm nhỏ màu xanh trước võng mạc đang vui vẻ nhúc nhích.
Hệ thống chữa bệnh của Tinh Khải vậy mà tự động chữa trị như một kỳ tích rồi, đang tiêm tế bào hoạt tính nhân tạo vào vùng gan của chàng. Có lẽ là có vài mảnh thiên thạch nhỏ va chạm, vừa vặn chạm trúng điểm mấu chốt của đơn vị chữa bệnh nào đó chăng?
Trên chiến trường hỗn loạn, bất cứ chuyện gì không thể tưởng tượng nổi cũng có thể xảy ra, dù tỷ lệ chỉ là một phần vạn ức!
"Rốt cuộc là có ý gì, lại không cho ta chết?"
Trong thoáng chốc, Chó Dại lại nhìn thấy đôi mắt tràn ngập lửa giận và không cam lòng của phụ thân, đang gắt gao trừng mắt chàng từ bên ngoài kính mũ bảo hiểm.
Không sai, không cam lòng, không cam lòng, mẹ kiếp đúng là không cam lòng mà!
"Lão tặc thiên, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Nếu thực sự không muốn ta chết, nếu thực sự còn một tia cơ hội, có thể cho ta một lần nữa so tài với Lý Diệu không, cho ta chút gợi ý đi!"
"Ta không cầu có thể chiến thắng hắn, ta chỉ muốn đứng trước mặt hắn, để hắn nhìn xem bộ dạng ta bây giờ, nói cho hắn biết rốt cuộc ta là ai!"
"Lão tặc thiên, giúp ta đi, mặc dù, mặc dù Lý Diệu thật sự là nhân vật chính của cả thế giới, ít nhất hãy để ta làm nhân vật chính của chiến trường nhỏ bé này, dù chỉ một giây đồng hồ, một giây đồng hồ cũng được!"
Chó Dại lệ rơi, gào thét trong câm lặng.
Vừa dứt lời, cách đó không xa xuất hiện liên tiếp tia chớp.
"Đây, đây là gợi ý ngươi dành cho ta sao, lão tặc thiên?"
Chó Dại ngẩn người, một lần nữa dấy lên hy vọng, không màng đến nỗi đau ��� bụng, thúc giục vài tòa phù trận còn sót lại trên Tinh Khải, bay về phía những tia chớp.
Một lát sau, chàng liền vội vàng dừng lại, đáy mắt lập tức phủ đầy tơ máu.
Đó là bốn năm cỗ Tinh Khải đế quốc đang dọn dẹp chiến trường.
Chúng vốn không hề phát hiện ra chàng, nhưng chàng đã chủ động kích hoạt phù trận động lực, bại lộ mục tiêu, khiến tất cả những cỗ Tinh Khải đế quốc ấy đều bay về phía chàng.
"Khốn kiếp."
Chó Dại thầm nói với lão tặc thiên.
Thì ra đây mới là gợi ý lão tặc thiên dành cho chàng, một cái chết khác, nhưng cũng vô danh hệt như vậy.
90% khu vực trên chiến trường đều đã bị quân đội Đế quốc Tam Tinh chiếm lĩnh bằng chiến thuật tấn công chớp nhoáng. Chó Dại đã đến bước đường cùng, đáng lẽ nên nhắm mắt chờ chết.
Nhưng mà...
Không cam lòng! Không cam lòng! Không cam lòng! Không cam lòng! Không cam lòng! Không cam lòng! Không cam lòng!
Trong thoáng chốc, chàng không biết tại sao lại hồi tưởng lại những năm tháng hoàng kim trăm năm trước ở Phù Qua Thành, nhớ đến thiếu niên từng ngông nghênh, vô cùng kiêu ngạo ấy.
"Ha ha, ha ha ha ha!"
Chó Dại phun ra một ngụm máu lớn. Nửa thanh Đồ Long đao đang khóa nghiêng sau lưng, chàng dựa vào lực hấp thụ từ tính, dùng hai tay vung vẩy nó một lần nữa, phát ra tiếng cười cuồng loạn coi trời bằng vung. Máu phun đầy khắp bên trong mũ bảo hiểm, ngay cả kính chắn cũng hoàn toàn bị nhuộm đỏ.
Nhìn ra ngoài qua lớp máu tươi, Tinh Hải sáng lạn, hừng hực khí thế!
"Lão tặc thiên, còn lũ rác rưởi các ngươi nữa..."
Chó Dại vung vẩy thanh Đồ Long đại đao, kích hoạt năm tòa phù trận động lực cuối cùng, lao xuống như sao băng rơi rụng, "Bổn đại gia đây chính là đệ nhất cao thủ của trường Xích Tiêu Nhị Trung, Phù Qua Thành, Tinh Diệu Liên Bang năm xưa, Hách Liên Liệt! Rốt cuộc các ngươi coi ta là ai chứ hả? Muốn giết ta, vậy thì cứ thử xem đi!"
Chỉ duy nhất truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản dịch chương truyện đặc sắc này.