(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1859: Địch Phi Văn
"Đồ khốn, các ngươi đang làm cái gì vậy!" Hạm trưởng giận đến tím cả mặt, như tôm bị ném vào chảo nóng, ra sức giãy giụa, nhe hàm răng đầy phẫn nộ, chỉ muốn nhào tới cắn Phương lái chính và Tần Chủ Quản một miếng. "Các ngươi những đồ khốn này, chẳng lẽ cũng muốn phản bội Đế quốc sao? Các ng��ơi rõ ràng là người Hắc Phong, là Tu sĩ Hắc Phong mà!"
"Bớt sủa đi, Hạm trưởng của ta, đã đến nước này rồi, người Hắc Phong thì sao chứ?" Phương lái chính ngồi phịch xuống chiếc ghế dài trên đài chỉ huy, mười ngón tay đan xen, vẻ mặt u ám nói: "Hắc Phong Giới bị Thánh Minh chiếm lĩnh về sau, Tham Lang Hào đã trở thành gia đình duy nhất của tất cả chúng ta. Chúng ta không thể trơ mắt nhìn ngài hủy hoại mái nhà này, càng không thể để nhiều người trên cả chiếc tinh hạm này đi theo ngài chịu chết."
"Phản bội, phản bội trắng trợn!" Hạm trưởng vẫn gào thét không ngừng: "Các ngươi những kẻ phản bội không có xương cốt này, chẳng lẽ ngay cả tôn nghiêm và kiêu ngạo của Tu Tiên giả cũng đã quên hết rồi sao? Các ngươi là cùng một giuộc với những kẻ yếu đuối ở bốn Tiểu Giới kia, hay là, hay là muốn cấu kết làm chuyện sai trái với đám người vượn hèn mọn như heo chó kia?"
"Chúng ta cũng không muốn phản bội ngài, chỉ cần ngài đáp ứng yêu cầu của chúng ta, ngài vẫn sẽ là Hạm trưởng của Tham Lang Hào." Tần Chủ Quản khoang động l��c nói: "Chúng ta không thể giết chết nô binh người vượn, càng không thể biến bọn chúng thành... thức ăn dự trữ. Điều này, Liên Bang đã năm lần bảy lượt gửi 'Thư khuyên hàng' đến, nói rõ một cách rành mạch rồi. Bất cứ chiếc tinh hạm Đế quốc nào, nếu dám dùng 'tình huống nguy cấp' hay bất cứ lý do gì để xử tử một binh sĩ người vượn, thì tất cả Tu Tiên giả trên cả chiếc tinh hạm đó đều xem như xong đời. Một khi chúng ta bị Liên Bang bắt được, bọn họ sẽ không bỏ qua bất cứ Tu Tiên giả nào!"
"Chuyện này đã dọa sợ các ngươi sao?" Hạm trưởng trợn trừng mắt, quả thực muốn biến ngũ tạng lục phủ thành máu đặc, phun thẳng vào mặt hai tên phản đồ: "Chúng ta tuyệt đối sẽ không bị người Liên Bang bắt được! Trước khi bọn họ phát hiện ra chúng ta, chúng ta có thể chữa trị tinh hạm, có đủ nhiên liệu, thực hiện khiêu dược Tinh Hải, trốn về bản thổ Đế quốc!"
Trước sự ngoan cố của Hạm trưởng, Phương lái chính và Tần Chủ Quản đồng thời thở dài.
"Tạm thời không bàn tới, xác suất chúng ta có thể cướp đủ nhiên li��u là bao nhiêu; cũng không nói đến Tham Lang Hào đang trăm chỗ lủng lỗ, trong tình huống chưa được đại tu toàn diện tại ụ tàu, liệu có thể an toàn khiêu dược rất xa trong không gian bốn chiều, hay có thể bị xé thành mảnh nhỏ hoàn toàn hay không..." Phương lái chính vô cùng tỉnh táo nói: "Gạt bỏ mọi vấn đề kỹ thuật sang một bên, cho dù chúng ta thật sự khiêu dược thành công trở về bản thổ Đế quốc, thì sao chứ?
"Đây không phải lần đầu tiên chúng ta thảm bại, mà là lần thứ hai! Trong vỏn vẹn trăm năm liên tiếp thảm bại lần thứ hai, hơn nữa còn thua dưới tay một đám dã man nhân ở biên thùy Tinh Hải. Bất kể ngài có thừa nhận hay không, vinh quang, kiêu ngạo và vốn liếng của người Hắc Phong, tất cả đều tan biến, chẳng còn chút gì nữa! Một trăm năm trước thảm bại, chúng ta đã từ bỏ gia viên Hắc Phong Giới của mình, nhưng ít ra còn có một chi quân đội tinh nhuệ, lương thực đầy đủ, cùng một hạm đội quy mô khổng lồ; một trăm năm sau hôm nay, hạm đội của chúng ta đều tan tác, hết gạo sạch đạn, biến thành chó nhà có tang! Một đám chó nhà có tang như vậy, cho dù trở về bản thổ Đế quốc, chẳng lẽ còn có thể dưới mí mắt của Hoàng đế, Vương hầu và các quân phiệt mà trùng kiến vinh quang hạm đội Hắc Phong sao? Không thể nào! Kết cục duy nhất của chúng ta chính là bị vô số quân phiệt triệt để chia cắt, sống cả đời ăn nhờ ở đậu, lang bạt kỳ hồ, không có tôn nghiêm và cuộc sống tự do. Một ngày nào đó, trên chiến trường ác liệt, cửu tử nhất sinh, bị biến thành pháo hôi tiêu hao hết. Điều này quả thực là định mệnh, ngài thấy sao?"
Hạm trưởng hổn hển thở dốc, đáy mắt lóe lên ánh nhìn cừu hận, trừng trừng nhìn chằm chằm Phương lái chính.
Phương lái chính tiếp tục bình tĩnh nói: "Nếu ngài thật sự còn bận tâm đến vinh quang của người Hắc Phong, thì ngược lại, cơ hội ở lại biên thùy Tinh Hải lại lớn hơn một chút. Ít nhất ở đây, tàn binh bại tướng của hạm đội Hắc Phong, vẫn còn miễn cưỡng gom góp được chút vốn liếng để mặc cả, có thể cùng người Liên Bang cò kè mặc cả.
"Người Liên Bang trong thư khuyên hàng cũng nói, hạm đội Hắc Phong tuy hung h��ng khí thế, nhưng mọi người chỉ đánh thêm một trận ở Tinh Hải, chúng ta còn chưa kịp làm ra chuyện gì như chiếm lĩnh hành tinh, đồ sát bình dân, cũng không nợ quá nhiều máu. Bọn họ ngay cả Huyết Yêu Giới đã chém giết lẫn nhau mấy trăm năm cũng có thể đạt thành hiệp nghị hòa bình, khiến Yêu tộc trở thành một thành viên quan trọng của Liên Bang mới. Ít nhất rất khó có khả năng giết sạch tất cả chúng ta, chỉ cần chúng ta không làm ra chuyện ngu xuẩn nào. Hạm trưởng, ngài biết người phụ nữ Hắc Dạ Lan này chứ? Hiện tại người Liên Bang đặt cô ta lên bàn để làm bù nhìn, tuy có ý định thông qua cô ta để khống chế hạm đội Hắc Phong, nhưng điều đó đã chứng minh tầm quan trọng của chúng ta đối với Liên Bang. Thử nghĩ xem, Liên Bang cùng Đế quốc, Thánh Minh va chạm là không thể tránh khỏi. Ở Liên Bang, những tàn binh bại tướng như chúng ta vẫn còn có đất dụng võ. Nhưng ở Đế quốc, chúng ta - những con chó nhà có tang liên tục thất bại hai lần này - thì thật sự chẳng là gì cả! Nên đi con đường nào, đáp án chẳng phải đã rất rõ ràng rồi sao?"
Hạm trưởng cắn chặt răng, từ kẽ răng bật ra sáu chữ: "Chúng ta là Tu Tiên giả!"
"Thắng làm vua, thua làm giặc; kẻ mạnh sống, kẻ yếu chết, đó chẳng phải là luật thép của Tu Tiên giả sao?" Phương lái chính nói: "Chúng ta bị người Liên Bang đường đường chính chính đánh bại trong Tinh Hải Đại Chiến. Đối phương dùng Cự Thần Binh do 'Cửu U Huyền Cốt' và 'Đại Viêm Long Tước' dẫn đầu mạnh mẽ đến mức nào, ngài cũng đã tận mắt chứng kiến rồi. Ít nhất trước mắt, Liên Bang là kẻ mạnh, tạm thời phục tùng bọn họ, đó chẳng phải là lẽ trời đất sao?"
Phương lái chính ngồi xổm bên cạnh đầu đối phương, lạnh lùng nhìn Hạm trưởng.
Hạm trưởng trầm mặc hồi lâu, hít sâu một hơi, hung hăng nhổ một bãi đàm dính máu vào mặt Phương lái chính: "Phi!"
Phương lái chính rút ra một chiếc khăn tay tinh xảo, chậm rãi lau đi bọt nước trên mặt, lại rút ra súng bạo tiễn bên hông, dí vào huyệt thái dương của Hạm trưởng. Lực lượng lớn đến mức dường như muốn xuyên thủng xương sọ đối phương: "Thuộc hạ đã hiểu rõ lập trường của ngài rồi, còn có gì muốn nói nữa không, Hạm trưởng đại nhân?"
Hạm trưởng hiên ngang lẫm liệt nhìn những kẻ phản bội, hít sâu một hơi, khàn cả giọng gầm lên: "Hắc Phong vạn tuế, Đế quốc nhân loại chân chính vạn..."
Ầm! Hắn còn chưa nói xong, Phương lái chính đã bóp cò súng. Cùng với vô vàn hồ quang điện bắn ra, gần nửa cái đầu lập tức nổ tung, các loại mô và chất lỏng bắn tung tóe như mưa, trải rộng thành hình cánh quạt, bao phủ hơn ba mét mặt đất.
"Dọn dẹp một chút đi." Phương lái chính khẽ nhíu mày, ra hiệu nói: "Cứ nói là Hạm trưởng khư khư cố chấp, kiên quyết muốn chúng ta chấp hành mệnh lệnh 'giết chết 100 thủy thủ vô tội'. Trong tình huống chúng ta cố ý không tuân theo, thậm chí còn muốn xử lý chúng ta theo quân pháp, chúng ta bị buộc bất đắc dĩ mới phản kháng. Trong lúc tự vệ phản kích, lỡ tay giết chết Hạm trưởng, giành lấy quyền khống chế Tham Lang Hào."
"Vâng!" Vài thành viên trên đài chỉ huy không thèm nhìn thi thể đã mất nửa cái đầu trên mặt đất một cái, nhao nhao cúi chào Phương lái chính, rồi vội vàng quay người rời đi.
"Liên lạc với Lục Đảo Hào bên kia còn thông suốt chứ?" Tần Chủ Quản khoang động lực xoa xoa tay, chần chừ nói: "Có tin tức mới nhất nào không?"
"Vẫn như cũ, lại có mấy chục chiếc tinh hạm đầu hàng, còn có mấy trăm chiếc tinh hạm không biết thời thế bị đánh chìm." Phương lái chính thở dài nói: "Đúng rồi, nghe nói sau Tinh Hải Đại Chiến, 'Ngốc Thứu Lý Diệu', người vẫn luôn ẩn mình không xuất hiện, đã trở lại và điều khiển Cự Thần Binh 'Cửu U Huyền Cốt', hơn nữa còn trở nên mạnh mẽ hơn cả khi ở Tinh Hải Đại Chiến. Hắn dường như biến cả tinh không thành trường luyện công riêng của mình, dùng những tinh hạm Đế quốc ngoan cố chống cự kia để tu luyện thần thông mới. Chỉ riêng những tinh hạm Đế quốc bị một mình hắn phá hủy, đã lên tới 50 chiếc."
"Năm, 50 chiếc?" Tần Chủ Quản nghẹn họng trân trối: "Khoa trương đến thế sao?"
"Dù sao phiên bản 'Thư khuyên hàng' mới nhất của Liên Bang nói vậy, ta không nghĩ họ có lý do gì để nói dối." Phương lái chính cười khổ nói: "Thử nghĩ mà xem, tinh hạm trăm chỗ lủng lỗ, hết gạo sạch đạn, mất đi động lực, làm sao có thể chống lại Cự Thần Binh được? Huống chi đó lại là Cự Thần Binh của Ngốc Thứu Lý Diệu, hắn ta chính là..."
Ngừng một lát, Phương lái chính đáy mắt lóe lên một tia sáng sợ hãi, khẽ nói: "Kẻ đã chém giết thống soái Hắc Dạ Minh của chúng ta giữa vạn quân đó!"
Tần Chủ Quản khó nhọc nuốt một ngụm nước bọt: "V���y thì, chúng ta mau chóng tiếp cận Lục Đảo Hào đi!"
"Đúng vậy, tiếp cận Lục Đảo Hào, rồi liên lạc với đại quân ở Hạt Sao Li Ti phía sau." Phương lái chính nói: "Lục Đảo Hào nói, Tướng quân Địch Phi Văn, chỉ huy tối cao của đại quân ở Hạt Sao Li Ti bên kia, đã đang đàm phán với người Liên Bang. Tài năng của Tướng quân Địch Phi Văn, ngài đương nhiên là hiểu rõ, nhất định có thể tranh thủ cho chúng ta một điều kiện đầu hàng không tồi. Đương nhiên, Tướng quân Địch càng nắm giữ nhiều bộ đội, vốn liếng đàm phán lại càng lớn, phải không?"
... Trong Hạm đội Liệu Nguyên, trên chiếc hạm tiếp tế tổng hợp quy mô lớn nhất "Cửu Đỉnh Hào". Trong phòng tu luyện siêu trọng lực cao áp, Lý Diệu toàn thân đỏ rực, tóc tai bù xù như áo choàng, hai tay dang rộng, hai chân khép lại, tạo thành hình chữ thập khổng lồ, lơ lửng giữa không trung. Trong phòng tu luyện rõ ràng đang ở trong môi trường cực hạn với 30 lần trọng lực và 20 lần khí áp tiêu chuẩn, thế nhưng Lý Diệu lại như không hề bị ảnh hưởng chút nào, lơ lửng giữa hư không.
Xung quanh hắn còn có vô số mảnh vỡ pháp bảo, tất cả đều bồng bềnh bất định, điên cuồng xoay tròn. Bỗng nhiên, Hai mắt vốn khép hờ của Lý Diệu bỗng nhiên mở bừng, trong lỗ mũi phát ra tiếng hừ lạnh khẽ. Trong mấy chục vạn mảnh vỡ đó, thậm chí có một lúc, chúng nhao nhao bay đến người hắn. Cùng với một tràng âm thanh "rắc rắc rắc rắc", trong vỏn vẹn hai giây, đã hợp thành một bộ Tinh Khải!
Chưa hết, bộ Tinh Khải này vừa tổ hợp xong, lập tức phân giải và nổ tung, một đám mảnh vỡ khác lại lần nữa gào thét bay đến, hợp thành một bộ Tinh Khải hoàn toàn khác. Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy giây, Lý Diệu từ mấy chục vạn mảnh vỡ Tinh Khải lẫn lộn vào nhau, chính xác phân loại và chọn lọc các cấu kiện thuộc về năm bộ Tinh Khải khác nhau, lần lượt hấp thụ chúng vào người, và lần lượt hợp thành năm bộ Tinh Khải: hình thái cơ động cao, hình thái hỏa lực mạnh, hình thái cận chiến, hình thái đánh lén tầm xa, hình thái kháng Linh Tử!
Cảm giác Linh Năng cường đại, kỹ năng trang bị Tinh Khải tinh chuẩn cùng với thủ đoạn ngự vật cách không thần kỳ, khiến cho tất cả mọi người bên ngoài phòng tu luyện đều trợn mắt há mồm, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
"Phó thống soái hạm đội Hắc Phong, danh tướng trong Đế quốc, người đứng đầu gia tộc lớn thứ hai ở Hắc Phong Giới, Địch Phi Văn?" Lý Diệu lẩm nhẩm cái tên này, tâm niệm vừa chuyển, chậm rãi đáp xuống đất.
Mấy chục vạn cấu kiện Tinh Khải phía sau hắn "lốp bốp lốp bốp" hợp thành năm bộ Tinh Khải, giống như năm tên hộ vệ bằng thép, cũng ùm ùm rơi xuống mặt đất.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ chuyên dịch tại truyen.free, xin trân trọng.