(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1885: Cổ Thánh giới biến hóa
Thế thì tốt quá rồi.
Long Dương Quân nói: “Cổ Thánh giới vốn đang ở vào thời kỳ mâu thuẫn gay gắt, tình hình hết sức căng thẳng. Giờ đây, chỉ trong chớp mắt đã mất đi mười hai cao thủ hàng đầu cùng những nhân vật quyền uy, không biết sẽ xảy ra biến động kinh thiên động địa nào. Mặc dù mười hai người chúng ta đã sắp đặt rất nhiều trước khi rời đi, nhưng đúng như câu 'đêm dài lắm mộng', rời đi quá lâu chắc chắn sẽ dẫn đến chấn động bất an. Những kẻ đầy dã tâm sẽ thừa cơ trỗi dậy. Hay là chúng ta nên nhanh chóng trở về, đưa Cổ Thánh giới vào thể chế của Liên Bang thì tốt hơn.”
“Điều này không sai. Hiện tại Cổ Thánh giới đúng là "trong núi không hổ chúa, khỉ xưng vương". Không biết có bao nhiêu kẻ đầy dã tâm đang ở đó quỷ quái loạn vũ. Những người này tuy không làm nên trò trống gì đáng kể, nhưng lại gây khổ cho bá tánh lầm than. Bởi vậy, chúng ta nhất định phải tranh thủ từng giây, sớm ngày trở về Cổ Thánh giới!”
Lý Diệu rất đồng tình với lời Long Dương Quân nói, suy nghĩ một lát rồi lại tiếp: “Đúng rồi, khi chúng ta thực sự đến Cổ Thánh giới, hoàn toàn khai quật được Nữ Oa chiến hạm rồi, thì thân phận của ngươi cũng nên được công bố rộng rãi chứ? Liên Bang là một quốc gia như thế nào, ngươi cũng đã thấy. Về phần nhân phẩm của ta, càng là cao thượng tột đỉnh, tuyệt đối sẽ không có chuyện cắt xẻ ngươi ra để nghiên cứu các kiểu. Ngươi còn có gì phải băn khoăn nữa?”
Long Dương Quân mỉm cười, gật đầu đáp: “Được. Suốt chặng đường này, ngươi đều hết lòng tuân thủ lời hứa, chưa từng tiết lộ thân phận thật sự của ta ra ngoài. Ta cũng có thể cam đoan với ngươi, chỉ cần khai quật hoàn chỉnh Nữ Oa chiến hạm, và giải quyết vấn đề của phòng thí nghiệm Bàn Cổ, ta sẽ kể cho ngươi, cho toàn thế giới biết rõ thân phận và sứ mệnh của mình từ đầu đến cuối. Còn về hiện tại...”
Trong đôi mắt nàng ánh lên một tia mờ mịt, nàng lẩm bẩm nói: “Ta đã nhớ lại rất nhiều chuyện, nhưng đó đều là những mảnh vỡ rời rạc, vẫn còn thiếu một vài chi tiết mấu chốt mới có thể ghép lại, phác họa nên vận mệnh chân chính của mình.”
Nhìn vẻ mặt hơi mờ mịt của nàng, Lý Diệu khẽ động trong lòng, một cảm giác kỳ lạ dâng lên.
Mặc dù hắn và Long Dương Quân có ngoại hình, lai lịch, giới tính hoàn toàn khác biệt, nhưng hắn vẫn cảm thấy mình rất giống với nữ chiến sĩ tinh anh đến từ nền văn minh Nữ Oa từ mấy chục vạn năm trước này. Nhìn đối phương, hắn như thể đang soi gương. Mỗi người đều có sứ mệnh của riêng mình. Có lẽ ý nghĩa của sinh mệnh chính là tìm thấy và hoàn thành sứ mệnh ấy. Long Dương Quân đang từng bước tiếp cận sứ mệnh của nàng, vậy còn sứ mệnh của mình là gì đây?
Địa Cầu, Địa Cầu của ta...
Lý Diệu dùng sức lắc đầu, khiến hình ảnh tinh cầu xanh thẳm rực rỡ kia tan thành những mảnh vụn rung động nhỏ li ti. Hành trình của hắn giờ mới bắt đầu, bây giờ không phải lúc để cân nhắc về Địa Cầu. Hay là trước hết hãy nghĩ về Cổ Thánh giới sâu thẳm trong tinh vân Hắc Ám kia.
Cuộc chiến hải chiến với hạm đội Hắc Phong quả thực đã tiêu tốn quá nhiều thời gian. Dù cho vận may có tốt đến mấy, khi bọn họ trở về Cổ Thánh giới, thì khoảng cách từ lúc xuất phát cũng đã ít nhất là một đến hai năm rồi. Trong một hai năm đó, Cổ Thánh giới "rồng rắn không đầu" rốt cuộc sẽ xảy ra biến hóa gì đây?
...
Cổ Thánh giới, Huyền Dương châu, Nộ Diễm Sơn.
Huyền Dương châu nằm ở trung bộ Đại Càn, là nơi yếu điểm của một trăm lẻ tám châu quận trong thiên hạ. Từ xưa đã có danh xưng "Đại Lộ Trăm Quận", là nơi giao thông thủy bộ cực kỳ thuận tiện, một vựa lúa giàu có, phồn hoa của thiên hạ, đồng thời cũng là vùng tranh chấp của binh gia, nơi long mạch vương triều và vận mệnh của vô số thế hệ ngưng tụ.
Thế nhưng, vùng Nộ Diễm Sơn nằm ở biên giới Tây Bắc Huyền Dương châu lại hoàn toàn khác biệt với khu vực bình nguyên cách đó một con sông.
Nộ Diễm Sơn cao vạn trượng, chu vi mấy trăm dặm là dãy núi hiểm trở với những kỳ phong nhấp nhô, đá lởm chởm đâm vào mây. Dưới đáy các thung lũng giữa dãy núi còn có những khe nứt sâu không thấy đáy, dường như có thể thông thẳng đến tận cùng Cửu U Hoàng Tuyền. Trong những khe nứt này, quanh năm suốt tháng đều phun trào những đám Xích Vân cuồn cuộn, duy trì nhiệt độ cao rực lửa. Từ trên bình nguyên nhìn lại, người ta còn tưởng rằng cả dãy núi đang hừng hực cháy, và Nộ Diễm Sơn cũng vì lẽ đó mà có tên. Môi trường khắc nghiệt như vậy, cùng với các loại Hỏa hệ hung thú cực kỳ hung ác sinh trưởng trong Hỏa Vân ở thâm cốc, đã biến nơi đây thành một trong "Thập đại hung vực" lừng danh của Cổ Thánh giới. Nếu không, dân thường đơn giản sẽ không dám bén mảng tới. Ngay cả những Tu Chân giả có tu vi thấp kém khi đến đây cũng phải hết sức cẩn trọng, dốc mười hai vạn phần tinh thần. Chỉ cần sơ suất một chút, cũng sẽ bị hút vào trong Hỏa Vân, chịu cảnh bị hung thú nuốt chửng, đến cả tro cốt cũng không còn sót lại chút nào.
Thế nhưng, đó đều là chuyện từ nhiều năm trước rồi, đã lỗi thời.
Hai năm trước, Nộ Diễm Sơn, một trong mười đại hung vực của Cổ Thánh giới, lại bị người ta đột phá. Phần lớn hỏa diễm hung thú hoặc chết, hoặc trốn, số còn lại đều bị người ta gieo xuống cấm chế, dán phù lục, biến thành Linh thú tùy ý Tu Chân giả sử dụng. Và trên những khe nứt không ngừng phun ra Linh Năng Hỏa Diễm kia, vô số tòa pháp trận đã được dựng lên. Chúng không chỉ hạ thấp nhiệt độ nơi đây xuống mức mà người bình thường có thể miễn cưỡng chịu đựng, mà những pháp trận này còn có thể hấp thu Linh Năng hỏa diễm, hoặc ngưng kết thành Dị Hỏa Thiên Biến Vạn Hóa ảo diệu vô cùng; hoặc biến thành Hỏa Đan bạo liệt có thể công thành nhổ trại, mọi việc đều thuận lợi; hoặc được dẫn vào các loại ôn tuyền.
Quanh năm suốt tháng, dùng suối nước nóng này để tôi luyện gân cốt, rèn luyện khí lực, ngay cả những dân thường "tay trói gà không chặt" cũng có thể trở thành những võ giả cường tráng, lưng hùm vai gấu, sức mạnh như trâu.
Kể từ đó, Nộ Diễm Sơn liền ngày càng trở nên náo nhiệt.
Vô số Linh Năng Phi Thuyền từ bốn phương tám hướng đã vận chuyển đình đài lầu các đến đây, thậm chí còn có mấy chục tòa Phù Không Sơn trực tiếp lơ lửng trên không Nộ Diễm Sơn, nghiễm nhiên hình thành một tòa thành trấn lập thể khí thế rộng rãi, quy mô khổng lồ ngay trong núi. Bên ngoài thành trấn, còn dựng lên một hơi cả trăm tòa đại quân trướng. Mỗi ngày, nam nhân cường tráng từ bốn phương tám hướng đổ về nhập đội. Hàng vạn bó đuốc bằng bắp bò chất lượng cao được đốt cháy mỗi ngày, biến cả Nộ Diễm Sơn rộng lớn thành một Bất Dạ Thành, tiếng đao kiếm giao kích cùng tiếng hô vang của tráng sĩ vang vọng không ngớt suốt đêm.
Những người dân trên bình nguyên, run rẩy trong lòng nhìn ngọn núi vĩ đại huyết khí sôi trào, hừng hực cháy kia. Ánh sáng rực rỡ, không ngừng lan tỏa, thậm chí khiến vẻ huy hoàng của triều đình Đại Càn và thảo nguyên phương Bắc cũng phải lu mờ.
Trong các con phố phường, đủ loại đồn đãi nhao nhao lan truyền nhanh chóng. Rất nhiều người đều kể lại một cách sống động như thật rằng, mỗi khi màn đêm buông xuống, họ lại chứng kiến một con Cự Long màu đỏ thẫm từ sâu trong Nộ Diễm Sơn bay lên trời, lượn lờ giữa tầng mây, nuốt mây nhả khói, cô đọng số mệnh.
“Đây là Chân Long giáng thế rồi!”
Những người làm nghề bán tương, mổ heo, giết chó đều nhao nhao ra hiệu, nhìn nhau nói với vẻ đầy ẩn ý. Thậm chí cả những kẻ vô lại không biết ngày đêm chìm đắm trong sòng bạc, lúc này cũng buông xúc xắc và tiền đồng, xoa tay suy nghĩ có nên đi nhập ngũ, kiếm chút công lao để vợ con được hưởng đặc quyền hay không.
Hôm nay, dị tượng trên bầu trời càng chứng minh phán đoán của bọn họ.
Từ canh năm trở đi, khi trời còn chưa có nửa điểm ánh sáng, đã có từng đạo hỏa quang nhanh như điện xé rách bầu trời đêm, lao về phía Nộ Diễm Sơn. Vào lúc cao điểm, cả bầu trời chằng chịt hàng trăm đường hỏa tuyến, từng tiếng nổ mạnh như sấm liên tục vang lên, sóng sau cao hơn sóng trước, quả thực muốn làm điếc hết tai của dân chúng phía dưới.
Cảnh tượng khủng bố như vậy đã khiến không ít dân chúng hóa điên, cả ngày quỳ trên đường lễ bái bầu trời không ngừng, cho đến khi đầu chảy máu, miệng sùi bọt mép, không chịu nổi nữa mới ngã vật xuống ven đường. Chân nhân! Đây chính là vô số chân nhân tiên phong đạo cốt, hô phong hoán vũ, cao cao tại thượng! Dân chúng chưa từng thấy nhiều Tu Chân giả tụ tập cùng một chỗ như vậy, nối tiếp không dứt tiến về Nộ Diễm Sơn. Hỏa tuyến trên bầu trời cháy sáng cả một buổi sáng vẫn không dứt, làm sao có thể không khiến họ run sợ trong lòng, quỳ bái, thậm chí phát cuồng loạn trí chứ?
“Nhiều chân nhân như vậy, đều là đi bái kiến Chân Long sao?”
“Chân Long giáng thế, vạn dân cúi đầu, đây là thật sự muốn thay đổi triều đại rồi!”
Không chỉ những tiểu dân ít học trên bình nguyên nói vậy, mà ngay cả các Tu Chân giả ngày đêm bôn ba, không quản ngàn dặm xa xôi đuổi đến sâu trong Nộ Diễm Sơn cũng nhao nhao thì thầm như vậy.
Giờ phút này, sâu trong Nộ Diễm Sơn có lẽ là nơi náo nhiệt nhất toàn bộ Cổ Thánh giới.
Tr��n tất cả các đỉnh núi lớn nhỏ, cùng các đình đài lầu các và Phù Không Sơn trôi nổi giữa không trung, đâu đâu cũng đao thương như rừng, kiếm kích thành biển, chiến kỳ phấp phới. Hơn vạn binh sĩ giáp trụ sáng ngời như pho tượng đồng đúc, những đại kỳ cao bảy tám trượng được giương cao trong tay họ không hề suy suyển, chỉ có chiến huy Nộ Diễm trên đại kỳ theo gió tung bay, tựa như vô số ngọn lửa đang cuồng vũ. Vô số Linh thú hỏa diễm nhe nanh múa vuốt, dữ tợn nhưng đều bị cảnh tượng này chấn nhiếp sâu sắc, nằm phục dưới chân Ngự Thú Sư không dám động đậy, chỉ trừng đôi mắt to màu đỏ thẫm, hơi sợ hãi nhìn chằm chằm xuống dòng người tấp nập phía dưới.
Thung lũng có thể dung nạp mấy chục vạn người nay bị chen chúc đến chật cứng. Các Tu Chân giả đội mũ khăn lông cũng không khỏi chen vai thích cánh, lộ ra một tia kinh sợ trong thần sắc. Ngoài thung lũng, chiếc chiêng lớn đón khách đã gõ suốt một ngày, lúc này vẫn không ngừng vang lên dồn dập như sấm. Mỗi khi chưởng môn hoặc trưởng lão của từng tông phái đến bái kiến, chiếc chiêng lớn ấy lại nổ vang trùng điệp, kèm theo từng tiếng gào rú như sấm:
“Thiên Lang Sơn Trang, trang chủ Triệu Vân Phong đến, dâng hai gốc Lang Huyết Sâm ngàn năm, cùng một kiện Bát Bảo Như Ý!”
“Cẩm Vân Phái, chưởng môn Long, trưởng lão Tôn, trưởng lão Tiền cùng ba mươi ba đệ tử chân truyền đến, dâng ba mươi lá Cẩm Vân Phiên do toàn phái dốc hết tâm huyết tế luyện chín chín tám mươi mốt ngày!”
“Cuồng Sa Bảo, bảo chủ Thượng Quan đến, dâng một chiếc 'Cự Đỉnh Trấn Thiên Hạ'! Liệt Dương Lão Tổ chính là đệ nhất cao thủ vô địch thiên hạ đương thời, dưới trướng ngài còn có trăm vạn tinh binh 'Nộ Diễm Quân', vô số cường giả 'Xích Dương Môn'. Thống nhất thiên hạ, ngay trong tầm tay! Chiếc đỉnh này chính là hợp lý để khắc ghi chiến công hiển hách của Liệt Dương Lão Tổ: quét ngang bát hoang, thống nhất vũ nội, thiên thu vạn đại, vĩnh viễn bất hủ!”
Lời vừa dứt, hào khí trong sơn cốc càng dâng cao tột đỉnh, như thể đến cả đá cũng muốn tan chảy, mấy tầng trời cũng muốn bị đốt cháy xuyên thấu. Vô số nam nhân cường tráng mặc Xích Diễm chiến giáp đều rống vang hết cỡ cổ họng:
“Liệt Dương Lão Tổ, vô địch thiên hạ, quét ngang bát hoang, thống nhất vũ nội, thiên thu vạn đại, vĩnh viễn bất hủ!”
Ban đầu chỉ có các binh sĩ "Nộ Diễm Quân" hô vang. Chưa đầy một giây, những Tu Chân giả "Xích Dương Môn" mặc pháp bào màu đỏ thẫm, quanh thân ánh lửa bắn ra bốn phía, trông vô cùng cường hãn cũng mặt đỏ tía tai, gân xanh nổi đầy mà rống lên. Khi bọn họ với ánh mắt hung quang nhìn xuống, mấy vạn Tu sĩ từ các phái khác cũng kiên trì hòa theo. Trong khoảnh khắc, trong phạm vi mấy trăm dặm không còn âm thanh nào khác, chỉ có mấy câu khẩu hiệu này không ngừng vang vọng:
“Liệt Dương Lão Tổ, vô địch thiên hạ!” “Quét ngang bát hoang, thống nhất vũ nội!” “Thiên thu vạn đại, vĩnh viễn bất hủ!”
Độc giả sẽ tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và duy nhất của tác phẩm này tại truyen.free.