Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1929: Ngoài tầm tay với!

Địch Phi Văn mỉm cười, nói: "Nếu nói đế quốc đang chia năm xẻ bảy, thì sự thật là tinh hải quá mức rộng lớn vô ngần, với kỹ thuật hiện có của Nhân Loại, đã vượt xa giới hạn mà một chính phủ thống nhất có thể quản lý hiệu quả.

Bệ hạ hẳn đã rõ, Văn Minh Nhân Loại sở dĩ có thể phân bố khắp ba ngàn đại thiên thế giới, không hoàn toàn là do tự thân chúng ta chinh phục, mà còn nhờ sự gieo rắc của Văn Minh Bàn Cổ và Nữ Oa. Nói cách khác, chúng ta không tự nhiên mà bành trướng đến ba ngàn thế giới, mà là nhờ sự giúp đỡ của họ, được đưa lên trong một khoảng thời gian cực ngắn.

Vậy nên, sau khi Văn Minh Bàn Cổ và Nữ Oa sụp đổ, mọi phương tiện thông tin và giao thông họ để lại đều hư hại, tình trạng chia năm xẻ bảy, tứ cố vô thân mới là điều bình thường. Bất kỳ chính phủ thống nhất hay vương triều nào đều nên được coi là trường hợp ngoại lệ.

Thực tế, với trình độ kỹ thuật và phát triển xã hội hiện tại của Văn Minh Nhân Loại, một chính phủ chỉ có thể quản lý hiệu quả tối đa mười mấy đến hai mươi đại thiên thế giới là cùng cực. Điểm này, Đinh nghị trưởng chắc hẳn đã thấu hiểu rất rõ."

"Không sai."

Đinh Linh Đang như nghĩ tới vấn đề gì vô cùng đau đầu, khẽ nhíu mày nói: "Lấy Liên Bang chúng ta mà nói, dù có kỹ thuật Tinh Hải nhảy vọt phát triển và năng lực siêu viễn trình thông tin, nhưng dù là nhảy vọt hay thông tin, đều tiêu hao lượng lớn tài nguyên. Mỗi ngày, một lượng tinh thạch khổng lồ được đưa đến các tinh cảng và trạm thông tin siêu viễn trình, rồi lại lãng phí vô ích giữa những dao động linh năng.

Mặc dù vậy, Liên Bang vẫn khó lòng quản lý hiệu quả tài nguyên của các tinh cầu ở tinh vực xa xôi, chúng vẫn nằm ngoài tầm với. Nhiều khi, chúng ta đành phải dựa vào tông phái tại đó để duy trì trật tự cơ bản. Chế độ quản lý tông phái như hiện tại tuy đang vận hành tốt đẹp, nhưng đợi một thời gian, khi những tông phái này có được mối quan hệ phức tạp và lợi ích thâm căn cố đế tại chỗ, ai biết sẽ ra sao?

Hơn nữa, sự rộng lớn vô ngần của vũ trụ cùng sự cường đại của bản thân Nhân Loại đã tạo nên môi trường sống biến hóa khôn lường trên các tinh cầu, thậm chí là sự đa dạng của các á chủng Nhân Loại. Ví dụ, với thế giới nguyên thủy như Hải Cây Giới, hay thế giới hoang tàn ô nhiễm nặng nề như U Minh Giới, phương pháp quản lý không thể hoàn toàn tương tự. Cân nhắc đến phong thổ khác biệt, ngay cả việc thống nhất pháp luật cũng rất khó thực hiện.

Bởi vậy, Liên Bang hiện tại thật ra mang đậm sắc thái khu vực tự trị.

Dù cho sau này có ngày càng nhiều thế giới gia nhập Liên Bang, như Cổ Thánh Giới, thì bởi vì họ càng xa khu vực hạt nhân của Liên Bang, môi trường và chủng tộc lại càng phức tạp, về cơ bản rất khó để chính phủ trung ương trực tiếp quản hạt, mà khả năng tự trị khu vực sẽ tương đối cao."

Khi Đinh Linh Đang tiếp nhận "Tổ chức Ái quốc giả" từ tay Lữ Túy, nàng đã là người kiên định theo chủ nghĩa tự trị khu vực, nàng cho rằng Liên Bang rất khó có thể dựa vào quân đội hùng mạnh để thống trị Tinh Hải, mà chỉ có thể gieo rắc lý niệm của người tu chân đến toàn bộ vũ trụ.

Quan điểm của nàng, hóa ra lại không hẹn mà hợp với Địch Phi Văn.

Địch Phi Văn gật đầu nói: "Đinh nghị trưởng nói rất đúng, vấn đề các vị đang đối mặt, cũng chính là vấn đề đế quốc đang gặp phải. Dù đế quốc mạnh hơn Liên Bang không ít về mặt tổng hợp quốc lực, nhưng trên phương diện kỹ thuật Tinh Hải nhảy vọt và siêu viễn trình thông tin, không có sự khác biệt về bản chất.

Nếu nói Liên Bang có thể quản lý hiệu quả mười đại thiên thế giới là cực hạn, thì tập đoàn lợi ích hùng mạnh nhất của đế quốc, với kỹ thuật tiên tiến nhất, cũng chỉ có thể quản lý hiệu quả hai mươi đại thiên thế giới. Nhiều hơn nữa, sẽ không thể tiêu hóa tốt.

Dù là loài khủng long cường tráng và tàn bạo nhất, dù cả đời không ngừng sinh trưởng, hình thể của chúng cũng có giới hạn. Một đế quốc quá khổng lồ cần dựa vào hệ thống quan lại và quân đội không ngừng bành trướng để thống trị, nhưng sự bành trướng của hệ thống quan lại và quân đội lại sẽ phản tác dụng, rút cạn và đè sập đế quốc. Tinh Hải đế quốc là như vậy, Chân Nhân loại đế quốc hà cớ gì lại không như vậy?"

Lý Diệu không khỏi cười nói: "Vậy sao không dùng lý niệm để tác động? Chẳng phải những tu tiên giả của đế quốc cũng có lý niệm cao thượng 'tất cả vì Văn Minh Nhân Loại' đó sao?"

Địch Phi Văn cũng nở nụ cười: "Cái gọi là lý niệm cao thượng, tìm khắp toàn vũ trụ cũng là một món đồ xa xỉ cực kỳ hiếm thấy. Về phương diện này, mọi người đều kẻ tám lạng người nửa cân, chỉ là anh cả chớ cười anh hai mà thôi!

Cũng giống như tại Tinh Diệu Liên Bang, dù trên phương diện tuyên truyền đều ca ngợi người tu chân là chiến đao của Văn Minh Nhân Loại, chiến đấu vì bảo vệ người bình thường, nhưng thật sự có bao nhiêu người tu chân có thể hoàn toàn không màng lợi ích bản thân, chỉ vì lợi ích của người khác, không quản sống chết, vô tư cống hiến tất cả? Bệ hạ, dù là ngài hay Đinh nghị trưởng, liệu có thể hoàn toàn không có chút tư dục nào sao? Nếu bây giờ muốn thu hồi tập đoàn Diệu Thế thuộc hạ ngài về quốc hữu, ngài sẽ thờ ơ, hoàn toàn không một lời oán giận ư?"

Lý Diệu cùng Đinh Linh Đang liếc nhau, mỉm cười nói: "Không cần dùng lời lẽ cao đẹp để ràng buộc chúng ta, chúng ta đương nhiên không có như vậy cao thượng. Ngoại trừ những người khôi lỗi của Thánh Minh kia, nhìn khắp toàn vũ trụ, ai có thể không có một chút tư dục nào?"

"Vậy thì đúng rồi."

Địch Phi Văn nói: "Trong trạng thái lý tưởng, cuộc chiến giữa Liên Bang và đế quốc là cuộc chiến lý niệm, chính tà, tranh đoạt Đại Đạo giữa 100% người tu chân và 100% tu tiên giả. Nhưng trên thực tế, hai bên lại có chung một kẻ thù, không phải Thánh Minh, mà là nhân tính.

Người tu chân có nhân tính, tu tiên giả cũng có nhân tính. Đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và người của Thánh Minh.

Yếu tố đầu tiên của nhân tính chính là sự ích kỷ. Gen đều ích kỷ, không tiếc bất cứ giá nào cũng muốn bản thân được truyền thừa tiếp. Gen ích kỷ này tất yếu sẽ xung đột với lý niệm cao thượng của tu tiên giả, và kết quả của nó chắc chắn là lý niệm thất bại thảm hại."

Lý Diệu có chút hứng thú hỏi: "Nói rõ hơn xem?"

"Về mặt lý thuyết, lý niệm 'khôn sống mống chết, mạnh được yếu thua' của tu tiên giả không có vấn đề, chỉ cần thật sự có thể đối xử như nhau, đảm bảo thông đạo vươn lên thông suốt và cơ chế đào thải tàn khốc, thì đó cũng coi như công bằng. Nhưng trong cuộc sống hiện thực, điều này căn bản không thể thực hiện được."

Địch Phi Văn nói: "Chính vì con người đều ích kỷ, không phân biệt người tu chân hay tu tiên giả. Dù cho tu tiên giả luôn miệng nói rằng bất cứ kẻ yếu nào không thể thức tỉnh linh căn, dù là con cháu mình, cũng sẽ bị đào thải không chút lưu tình, nhưng thật sự có bao nhiêu người có thể ý chí sắt đá mà làm được điều đó?

Huống hồ, trong một thế giới mạnh ăn yếu, tất cả mọi người đều có thể phản bội bất cứ lúc nào. Mức độ trung thành thật sự cao hơn một chút, cũng chỉ có thân tộc và con cháu của mình. Ngay cả với những kẻ không thể thức tỉnh linh căn, chẳng phải cũng có thể âm thầm sắp xếp để họ làm việc sao? Vô cớ đào thải người trong nhà, chẳng phải là tự làm yếu mình, làm lợi cho kẻ khác ư?

Quy củ là do người đặt ra, luôn có thể tìm ra chỗ sơ hở để lách luật. Có lẽ vào buổi ban đầu đế quốc thành lập, bộ chế độ này từng được áp dụng nghiêm ngặt, nhưng theo thời gian trôi qua, từng hào môn đại tộc đều nhanh chóng bành trướng, trở thành thế lực khó lay chuyển. Đơn thuần muốn dựa vào bốn chữ 'mạnh được yếu thua' để thực hiện việc phân bổ và sử dụng tài nguyên hiệu quả cao, căn bản là chuyện viển vông."

Lý Diệu nói: "Thế còn Hoàng Đế? Hoàng Đế không có ý kiến gì về tình trạng quý tộc tự lập, quân phiệt cát cứ, thế lực khó lay chuyển này sao?"

"Không cần tưởng tượng sức mạnh của Hoàng Đế quá mức. Không phải vị Hoàng Đế nào cũng có thể là Hắc Tinh Đại Đế của ngày xưa."

Địch Phi Văn nói: "Ngay cả Hắc Tinh Đại Đế Vũ Anh Kỳ cũng phải dựa vào không ít hào môn đã thâm căn cố đế từ thời Tinh Hải Cộng hòa để giành giật bá quyền vũ trụ.

Ở sâu trong đế quốc, thậm chí có một thuyết pháp hết sức bí ẩn cho rằng, Hắc Tinh Đại Đế thuở trước chẳng qua là người phát ngôn được những hào môn cũ của Tinh Hải Cộng hòa đẩy lên, để củng cố triệt để những lợi ích mà họ đã cướp đoạt phi pháp. Chẳng qua, dã tâm và sức mạnh của vị Hoàng Đế này đã hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của họ, trở nên hơi khó kiểm soát mà thôi.

Hắc Tinh Đại Đế tuy đã mất kiểm soát, nhưng dòng dõi của ông ta lại không cường thế đến vậy. Suốt ngàn năm qua, những hào môn của đế quốc đã tung ra đủ loại thủ đoạn, ly gián, gây mâu thuẫn trong nội bộ vương tộc, lấy ngôi vị đế vương làm mồi nhử, châm ngòi nội đấu trong tộc Vũ Anh, thừa cơ củng cố quyền lực của mình, khiến toàn bộ thực quyền ở Cực Thiên Giới và Thiên Cực Tinh bị họ chiếm đoạt.

Đ���n bây giờ, tứ đại gia tộc mạnh nhất thậm chí còn được ban phong hiệu "Tuyển Đế Hậu". Ngài thử nghĩ xem, nếu ngay cả Hoàng Đế cũng phải do họ chọn ra, thì làm sao có thể chế ước họ được?"

Lý Diệu cảm thán: "Điều này dường như khác với tình hình đế quốc mà Tô Trường Phát từng nói cho ta biết."

"Tô Trường Phát thuộc phái học viện, ông ta giảng dạy tại Đại học Khai Địa của đế quốc, được nuôi dưỡng trong tháp ngà. Đương nhiên, ông ta tiếp nhận toàn bộ tuyên truyền mị hoặc của đế quốc."

Địch Phi Văn cúi đầu thật sâu nói: "Hạ thần lại là một tiểu thương phiến bươn chải từ tầng lớp dưới cùng của đế quốc. Về lý thuyết phải làm thế nào, hạ thần không biết. Hạ thần chỉ kể lại tất cả những gì mình đã thấy, từ đầu đến cuối.

Tóm lại, một trăm năm trước, khi Hắc Phong hạm đội rời khỏi đế quốc, tình hình đế quốc đã là như vậy. Mười mấy đến hai mươi đại thiên thế giới lân cận Cực Thiên Giới và Thiên Cực Tinh, trên danh nghĩa trực thuộc Hoàng Đế bệ hạ, được triều đình phái cơ cấu quan lại trực tiếp quản hạt. Trong đó, đương nhiên không thể thiếu sự nhúng tay của Tứ Đại Tuyển Đế Hậu gia tộc.

Ba bốn mươi đại thiên thế giới ở ngoại vi tương đối xa hơn thì là lãnh địa thế tập của Tứ Đại Tuyển Đế Hậu gia tộc, thỉnh thoảng cũng có một số đất phong của Vương tộc. Trung bình mỗi gia tộc ít nhất thống trị bảy tám thế giới. Căn cứ vào sức mạnh, họ chỉ có nghĩa vụ nộp thuế và xuất binh cho triều đình, triều đình rất khó nhúng tay vào nội bộ sự vụ của họ.

Xa hơn nữa, mấy trăm đại thiên thế giới bị chia cắt thành những mảnh nhỏ hơn. Về cơ bản, mỗi đại thiên thế giới đều có một kẻ thống trị, thậm chí có đại thiên thế giới có hai ba tinh cầu có thể cư trú, mỗi hành tinh đều sẽ có một kẻ thống trị. Những người này hoặc là quý tộc thế tập, hoặc là quân phiệt mới nổi, hoặc là những kẻ thống trị cũ đã chủ động đầu hàng trên con đường đế quốc chinh phục vũ trụ. Lấy ví dụ khi Hắc Phong hạm đội tấn công, nếu Liên Bang chọn đầu hàng, rất có thể họ cũng sẽ chọn ra vài Giới Chủ để duy trì tự trị bản địa. Điều này không phải vì đế quốc có lòng từ bi nhân hậu, mà thuần túy là như Đinh nghị trưởng vừa nói, ngoài tầm tay với mà thôi.

Phương pháp thống trị của những thế giới bên ngoài này thì thiên biến vạn hóa, tùy tâm sở dục. Chưa chắc lúc nào cũng là trấn áp tàn khốc, cũng có một số thế giới sẽ áp dụng chính sách lôi kéo, thủ pháp thống trị tương đối ôn hòa. Nhưng nếu gặp phải những kẻ tàn bạo bất nhân kia, sự tàn khốc trong thống trị của họ sẽ còn vượt xa so với những thế giới do Hoàng Đế trực thuộc và Tuyển Đế Hậu thống trị.

Mọi tinh túy của bản dịch này đều được chắt lọc và gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free