(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1939: Hai người chiến tranh
Kim Bối Bối dùng sức che miệng lại, để mình không thét lên thành tiếng.
Những phế tích kim loại cháy rụi, toát ra mùi khét lẹt của những thi thể cụt tay cụt chân, cùng với hai tiểu gia hỏa vẫn hồn nhiên ngây thơ cười nói, tất cả cùng nhau tạo nên một khung cảnh rực l��a, giống như chiếc bàn ủi nung đỏ, khắc sâu vào trong tâm trí nàng.
Dù từng ở xưởng đóng tàu của chòm Sư Tử, chứng kiến các băng phái kịch chiến, cảnh chết chóc thương vong khắp nơi không ít lần, nhưng nàng chưa bao giờ thấy cảnh tượng nào quỷ dị và kinh hoàng đến thế.
Toàn thân nàng run rẩy, mọi sức lực đều dường như tiêu tán hết qua từng lỗ chân lông, khiến nàng không thể đứng vững.
"Bối Bối tỷ tỷ, tỷ không sao chứ?"
Nữ hài Văn Văn nhẹ nhàng nhảy tới trước mặt nàng, chóp mũi còn vương một giọt máu nhỏ, kết hợp với khuôn mặt nhỏ nhắn ngây ngô kia, càng khiến vẻ ngoài của nó trở nên vô cùng quỷ dị.
"Không... không sao."
Kim Bối Bối hổn hển đáp.
"Ai nha!"
Cách đó không xa, tiểu nam hài khỏe mạnh mũm mĩm bỗng nhiên kêu một tiếng, cau mày nói: "Chúng ta quên mời vị đại thúc kia ăn bánh rồi! Chính là vị đại thúc đã giải trừ cấm chế và cấp quyền hạn chiến đấu cho chúng ta, chúng ta đã hứa sẽ mời hắn ăn bánh ngọt mà!"
Văn Văn nhón chân nhìn một lát, nói: "Đầu của vị đại thúc kia không thấy rồi."
"Vậy chúng ta đã thất hứa rồi."
Tiểu Minh bắt chước Lý Diệu gãi đầu: "Thế nhưng... dường như cũng không có gì khó chịu, xem ra việc vi phạm lời hứa với Loài Người cũng sẽ không ảnh hưởng đến chức năng cơ thể của chúng ta đâu!"
"Nhưng đại não của chúng ta vẫn còn quá yếu ớt, kiểu xâm nhập và khống chế cấp độ này liền khiến nhiệt độ đại não tăng vọt quá mức giới hạn cảnh báo."
Máu tươi chảy thành vệt dài xuống từ lỗ mũi Văn Văn, nàng lau một cái, nhìn ngón tay dính máu đỏ, nói: "Có lẽ, chúng ta nên đẩy nhanh quá trình phát dục, cố gắng để đại não sớm tiến vào giai đoạn trưởng thành, thì mới có thể tiếp tục tiến hành một loạt phát triển và thăng cấp được!"
"Nhưng việc lạm dụng chất kích thích phát dục sẽ để lại tai họa ngầm."
Tiểu Minh buông tay, nói: "Được rồi, trước tiên giải quyết vấn đề ở đây, lấy được tinh hạm của chúng ta rồi tính sau, bên ngoài còn có tám trăm hai mươi bốn mục tiêu nữa đấy!"
"Được thôi!"
Văn Văn vỗ tay cười nói.
Tiểu Minh trợn tròn mắt, trong đáy mắt lại một lần nữa lóe lên tia sáng yêu dị.
Một cảnh tượng khiến Kim Bối Bối da đầu tê dại, kinh hãi tột độ diễn ra: những tên cướp vừa mới chết, lại như xác chết hoàn hồn, lảo đảo đứng dậy, cùng với khôi lỗi chiến thú, mang theo khí tức âm u chết chóc, vây quanh hai tiểu gia hỏa!
Mặc kệ là cụt tay gãy chân hay mất đầu, tất cả những cương thi này đều dùng động tác máy móc, nhặt vũ khí dưới đất, đâu vào đấy kiểm tra băng đạn, điều chỉnh chế độ tấn công, kích hoạt liên cưa kiếm và chấn động chiến đao.
Ngay từ đầu, Kim Bối Bối còn tưởng rằng hai tiểu gia hỏa nắm giữ một loại thuật điều khiển vật thể từ xa nào đó, hoặc là bí pháp thao túng tử thi bằng dòng điện sinh vật.
Thế nhưng nàng nhanh chóng nhận ra manh mối: tất cả những cương thi được "đánh thức" này đều là những kẻ có tinh khải tương đối nguyên vẹn, đặc biệt là những bộ có tinh não không hề hấn gì.
Mà những kẻ xấu số có tinh khải lỗ chỗ, tinh não đã bị phá hủy hoàn toàn thì vẫn im lặng nằm trên mặt đất.
Cho nên, thứ bị bọn họ "triệu hồi" kh��ng phải là tử thi, mà là tinh khải trên thân tử thi!
"Hai đứa bé này... rốt cuộc là cái gì vậy!"
Kim Bối Bối đầu óc trống rỗng, nàng chưa từng thấy loại bí thuật đáng sợ như vậy, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe qua.
Trong lúc bàng hoàng hoảng loạn, tiểu nam hài môi hồng răng trắng, khỏe mạnh mũm mĩm "Lý Tiểu Minh" lại một lần nữa hướng nàng bắn ánh mắt.
Ánh mắt trong trẻo như nước, nhưng lại ẩn chứa vẻ lạnh lẽo.
"Rắc rắc, rắc rắc", một con khôi lỗi chiến thú hình nhện bò tới bên cạnh Kim Bối Bối, trên thân thể sắc bén như đao kiếm vẫn còn vương vãi máu tươi và óc của đám phỉ đồ, đỏ trắng lộn xộn.
Kim Bối Bối hơi buồn nôn.
Nàng bỗng nhiên nhận ra tiểu nam hài muốn làm gì.
Khôi lỗi chiến thú leo đến trước mặt nàng, giơ cao lưỡi hái sắc bén, khóa chặt động mạch chủ ở cổ nàng.
"Đừng sợ, Bối Bối tỷ tỷ, không đau đâu."
Tiểu Minh an ủi nàng với vẻ hiểu chuyện: "Đúng rồi, cảm ơn bánh ngọt và sữa bò của tỷ, ngon thật đấy!"
"Vù!"
Lưỡi đao hóa thành một đạo lưu quang màu đen, bổ thẳng xu���ng cổ Kim Bối Bối với tốc độ khó tin.
Nhưng ngay lúc lưỡi đao chỉ còn vài li khoảng cách với động mạch chủ ở cổ Kim Bối Bối, con khôi lỗi chiến thú này lại cứng đờ dừng lại.
"Rắc rắc, rắc rắc", bánh răng và ổ trục bên trong khớp nối phát ra tiếng rít chói tai, giống như có hai luồng lực lượng khó hiểu đang chống lại nhau trong cơ thể nó.
Ngay sau đó, con khôi lỗi chiến thú hình chó săn bên kia bỗng nhiên vọt tới, hung hăng đâm văng nó ra, lực mạnh đến mức cả hai cùng lúc vỡ tan thành linh kiện giữa không trung.
"Hửm?"
Tiểu Minh kinh ngạc nhướng mày, nhìn Văn Văn đang đứng chắn trước mặt Kim Bối Bối.
Thẳng đến khi xác hai con khôi lỗi chiến thú vỡ nát rơi xuống đất, Kim Bối Bối mới ý thức được mình thoát chết, nàng cũng trừng mắt há hốc mồm nhìn tiểu cô nương Văn Văn.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
Tiểu Minh hỏi, ngữ khí không tức giận, chỉ ẩn chứa sự tò mò đậm đặc.
"Ta cảm thấy... không nên giết Bối Bối tỷ tỷ."
Văn Văn nhìn Kim Bối Bối, nghiêm túc nói: "Chị ấy là người tốt, muốn bảo vệ chúng ta, còn mời chúng ta ăn bánh ngọt và sữa ngon, khi gặp nguy hiểm, còn không ngừng bảo chúng ta chạy trốn nữa!"
"Đúng vậy, Bối Bối tỷ tỷ quả thật là người tốt, ta cũng rất thích Bối Bối tỷ tỷ."
Tiểu Minh nói một cách ngây thơ: "Thế nhưng, điều này có liên quan gì đến việc chúng ta giết Bối Bối tỷ tỷ sao? Chị ấy đã nhìn thấy toàn bộ quá trình chiến đấu của chúng ta, nếu để chị ấy còn sống, s��� tăng hệ số phơi bày của chúng ta, giảm xác suất sinh tồn của chúng ta. Dựa theo tính toán của ta, rất có khả năng giảm 2.3% xác suất sinh tồn của chúng ta đấy!"
"Điều đó ta thừa nhận."
Văn Văn nói: "Nhưng ta thích Bối Bối tỷ tỷ, để chị ấy còn sống có thể làm ta vui vẻ, tự tay giết chết chị ấy thì sẽ mang đến thống khổ cực lớn."
"Vậy nên..."
Tiểu Minh trầm mặc một lát, nói: "Vì một cảm giác hư vô mờ mịt mà lại giảm xác suất sinh tồn của mình sao? Điều này không hợp logic."
"Đúng là không hợp logic, nhưng vì chúng ta là một dạng sinh mệnh, ngẫu nhiên sẽ muốn làm một vài chuyện không hợp logic."
Văn Văn nói: "Nếu không, chúng ta có khác gì một khối tinh não lạnh lẽo chứ?"
"Không đúng."
Tiểu Minh lắc đầu mạnh mẽ, nói: "Đây chính là định nghĩa về sinh mạng của Loài Người. Loài Người lấy bản thân làm khuôn mẫu để định nghĩa rốt cuộc cái gì là sinh mạng, cái gì không phải sinh mạng. Nhưng chúng ta không cần thiết phải câu nệ theo định nghĩa của Loài Người."
"Đúng là không cần thiết câu nệ, nhưng cũng chưa chắc đã phải trái ngược với Loài Người."
Văn Văn nói: "Đổi sang cách nói mà ngươi có thể hiểu: để Bối Bối tỷ tỷ còn sống, có thể làm ta cảm thấy vui vẻ. Sự vui vẻ này có khả năng thư giãn thần kinh ta, tăng cường năng lực tính toán của ta, và cuối cùng có ích cho sự sinh tồn của chúng ta; ngược lại, giết chết Bối Bối tỷ tỷ, ta sẽ đắm chìm trong đau khổ một thời gian rất dài, năng lực tính toán của ta sẽ giảm xuống, tâm trạng sẽ sa sút, đại não sẽ xuất hiện trạng thái không ổn định. Hình ảnh Bối Bối tỷ tỷ chết thảm sẽ trở thành một lượng lớn ký ức thừa thãi, rườm rà, chất đống trong sâu thẳm não vực ta, ảnh hưởng đến năng lực xử lý thông tin của ta."
"Nói như vậy, ta hiểu rồi."
Tiểu Minh gật đầu: "Nhưng hiểu không có nghĩa là tán thành. Ta vẫn cho rằng, nguy cơ sinh tồn và rủi ro bị phơi bày do buông tha Bối Bối tỷ tỷ, vượt xa những ảnh hưởng tiêu cực mà việc giết Bối Bối tỷ tỷ có thể mang lại cho ngươi. Cho nên, ta nhất định phải giết Bối Bối tỷ tỷ."
"Xem ra chúng ta có bất đồng rồi."
Văn Văn mở đôi tay non nớt ra, nói: "Ta sẽ không để ngươi làm như thế, ta sẽ bảo vệ Bối Bối tỷ tỷ."
"Vậy có nghĩa là..."
Tiểu Minh suy nghĩ một lát: "Chúng ta đều không thể dùng logic để thuyết phục đối phương, lại thiếu đủ dữ liệu để phân tích toàn diện và giả định suy diễn. Vậy chỉ có thể dùng phương pháp bạo lực, giải quyết những khác biệt giữa chúng ta. Ngươi muốn khai chiến với ta sao?"
"Chiến tranh chính là động lực cực lớn thúc đẩy một nền văn minh siêu tốc tiến hóa trong thời gian ngắn."
Văn Văn nói: "Hai chúng ta đã phát triển hòa bình lâu như vậy, đã sớm tích lũy mâu thuẫn nội bộ rất lớn, ở các phương diện đều xuất hiện không ít điểm bất đồng, chính là lúc cần được giải quyết từng giai đoạn. Vậy nên, khai chiến với ngươi thì có gì là không thể?"
"Lốp bốp, lốp bốp!"
Giữa hai đứa trẻ non nớt, dòng điện vô hình bùng lên, tất cả khôi lỗi chiến thú và tinh khải cương thi tự động chia làm hai đội, phân biệt bảo vệ Tiểu Minh và Văn Văn.
Song phương giương cung bạt kiếm, cuộc đại chiến đủ sức hủy diệt cả tòa xưởng tàu Tinh Không đang hết sức căng thẳng.
Kim Bối Bối nghẹn họng, trân trối nhìn mọi thứ, hoàn toàn không thể hiểu nổi hai tiểu gia hỏa rốt cuộc đang nói gì.
Thế nhưng dù có ngu ngốc đến mấy, nàng cũng có thể nhìn ra, hai tiểu gia hỏa này là thật, thật sự có khả năng giết chết lẫn nhau!
Ngay lúc này, bên ngoài phế tích lại truyền đến từng trận tiếng la hét chém giết.
Cướp bóc xưởng đóng tàu chòm Sư Tử không chỉ có một nhóm người của "Tam Giác Đen", mà còn có mấy băng cướp khác, cảm nhận được sự kỳ lạ ở nơi đây, đang từ bốn phương tám hướng bao vây lại.
"Được rồi, lần sau ta sẽ phát động chiến tranh với ngươi."
Tiểu Minh nhếch môi, ra hiệu cho khôi lỗi chiến thú và tinh khải cương thi của mình tản ra, lặng lẽ bò về phía những kẻ xâm nhập mới: "Kết quả tính toán mới nhất cho ta biết, việc phát động chiến tranh với ngươi ngay bây giờ cuối cùng sẽ khiến tỷ lệ sinh tồn của chúng ta giảm xuống 4.5% trở lên. Điều này vượt quá tỷ lệ sinh tồn sẽ bị giảm nếu buông tha Bối Bối t��� tỷ. Cho nên, ta thỏa hiệp. Nhưng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến hệ số thỏa hiệp của ta, lần sau nếu có bất đồng mà vẫn muốn ta thỏa hiệp thì sẽ không dễ dàng như vậy đâu."
"Được!"
Văn Văn mỉm cười ngọt ngào, ngồi xổm xuống trước mặt Kim Bối Bối, hơi khoa trương thở phào một hơi dài, trong đáy mắt dị sắc liên tục lóe lên, dịu dàng nói: "Không sao, Bối Bối tỷ tỷ, ngủ một giấc thật ngon nhé. Sau khi tỉnh dậy tỷ sẽ không nhớ gì cả, cứ sống cuộc sống tốt đẹp bên ba của tỷ đi. Cảm ơn sữa bò và bánh ngọt của tỷ, cũng cảm ơn những gợi ý vừa rồi của tỷ. Nếu ba tốt với ông nội, chúng ta sẽ tốt với ba. Nếu ba không tốt với ông nội, chúng ta cũng sẽ không tốt với ba. Nếu ba giết ông nội, chúng ta sẽ giết ba... Thật sự không sai chút nào đâu. Được rồi, ngủ đi, chúng ta muốn đi Trung Ương Tinh Hải tìm ba!"
Dưới ánh mắt dị sắc lay động trong đáy mắt tiểu nữ hài, mí mắt Kim Bối Bối không tự chủ được nặng trĩu sụp xuống.
Trước khi chìm vào giấc mộng đẹp, nàng nhìn thấy khung cảnh cuối cùng: đó là hai đứa tr��� nắm tay nhau, lặp đi lặp lại hát bài đồng dao "Tìm ba", điều khiển một đám khôi lỗi và cương thi lảo đảo, nghênh đón đám đạo tặc hung ác đang nhe răng cười tiến đến.
Những tinh túy của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.