(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1955: Thiên Không thành Mạn Châu Sa Hoa
Những thành phố hoang tàn, đường cái đứt gãy, những tòa nhà cao tầng thủng trăm ngàn lỗ. Bầu trời dày đặc mây đen buông xuống từng tia, tựa như những móng vuốt đá lởm chởm, muốn nuốt chửng mọi sinh linh trên vùng đất hoang lương.
Oanh! Ầm ầm ầm ầm! Gần xa thỉnh thoảng vang lên vài tiếng nổ lớn, xen lẫn tiếng những tòa nhà cao tầng sụp đổ ầm ầm. Trên đường chân trời, từng cụm sương mù xám và đỏ bốc lên, tựa như những khối u khổng lồ trôi nổi giữa không trung.
Một chiếc Phi Thoa đã được cải tiến điên cuồng, bề ngoài rách nát tả tơi, nhưng vẫn lao vút đi không tiếng động, lướt qua giữa đống đổ nát của thành phố, để lại sau lưng một cột khói dài.
Trong đống đổ nát của những tòa nhà cao tầng hai bên đường, thỉnh thoảng bò ra những con thằn lằn mọc hai ba cái đầu, toàn thân đầy u ác tính, cực kỳ tham lam nhìn chằm chằm chiếc Phi Thoa. Nhưng chúng còn chưa kịp phóng ra nọc độc, chiếc Phi Thoa đã vụt qua, biến mất trong bụi mù.
Lý Diệu được hai tiểu gia hỏa đưa lên ghế sau chiếc Phi Thoa, từ một góc nhìn hoàn toàn mới, quan sát thế giới này.
Những gì hai tiểu gia hỏa gặp phải hôm nay, có thể nói là phong hồi lộ chuyển, đại hỉ đại bi. Vừa thoát chết trong gang tấc, lại nhận một đòn cảnh cáo, mới bị tin dữ kinh thiên làm cho bàng hoàng, nhưng lại được "Diệu lão" thắp lên một tia hy vọng mong manh.
Giờ phút này, Hàn Đặc và Lưu Ly đều cảm xúc dao động, mãi không thể bình tĩnh, nắm chặt tay nhau, không biết là ấm áp hay lạnh buốt.
"Thế giới vậy mà biến thành bộ dạng này..." Lý Diệu lẩm bẩm.
"Theo chúng ta, thế giới vẫn luôn là bộ dạng này, u ám, cằn cỗi, khắp nơi là đấu tranh và giết chóc. Mỗi một giây đều phải trợn to mắt, cảnh giác mối đe dọa bốn phương, đồng thời tìm kiếm từng chút con mồi trong phế tích và khe đá. Nhưng không sao cả, Diệu lão lợi hại như vậy, quả thực là đặc cấp lão gia gia, nhất định có thể sống rất tốt ở đây."
Hàn Đặc nhún vai nói, "Nghe nói rất lâu về trước, khi Đại Thẩm Phán còn chưa xảy ra, thế giới từng có bộ dạng khác, có gì đó... non xanh nước biếc, chim hót hoa nở. Ta từng thấy vài bức tranh in thu nhỏ tàn khuyết ở chỗ sư phụ, miêu tả đúng như vậy. Ai da da, thật khó mà tin được, một thế giới như thế thật sự có thể tồn tại sao? Diệu lão, ngài có thể kể cho ta nghe về thế giới non xanh nước biếc, chim hót hoa nở đó không?"
Lý Diệu trầm mặc không nói. Lưu Ly khẽ huých cậu ta một cái, còn hung hăng trừng mắt nhìn.
"Ây..." Hàn Đặc gãi mạnh tóc, đỏ mặt nói, "Xin lỗi, Diệu lão, suýt nữa quên ngài đã mất đi thân thể và cả ký ức, chỉ còn lại sợi tàn hồn cuối cùng, lẻ loi hiu quạnh ẩn nấp mấy trăm năm... Ai nha, Lưu Ly, ngươi lại chọc ta!"
Suy cho cùng, vẫn là tâm tính thiếu niên. Nghe nói Lý Diệu có thể giúp họ một ân huệ lớn, Hàn Đặc lại dần dần khôi phục vẻ không sợ trời không sợ đất thường ngày.
Lý Diệu không để tâm, cười khẽ, rồi đưa ra một vấn đề cực kỳ cốt yếu: "Ta nhận thấy vật tư ở đây vô cùng thiếu thốn. Trong một tòa phế tích thành phố lớn như vậy, ngay cả một cỗ linh năng khôi lỗi sạch sẽ hay dùng để sửa chữa cũng khó mà tìm thấy. Hơn nữa, khắp nơi đều nhiễm phóng xạ, đại địa không một ngọn cỏ, rất khó trồng trọt lương thực. Nghe ngươi vừa nói, chỉ riêng Thái Bình Thành Trại đã có vài ngàn người, trong vòng mấy trăm dặm còn có mười ngôi thôn nữa. Các ngươi làm sao sinh tồn, thức ăn, nước uống, tài nguyên tu luyện bình thường, các loại vũ khí và pháp bảo sửa chữa, đều từ đâu mà có?"
"Một phần nhỏ là nhờ nhặt nhạnh và săn bắn." Hàn Đặc nói, "Nhưng Diệu lão nói không sai, Đại Thẩm Phán đã trôi qua mấy trăm năm, hầu hết các phế tích thành phố đều đã bị những người nhặt rác lục soát tới ba, năm trăm lượt, có thể tìm được nửa chiếc bánh xích đã là may mắn lắm rồi. Còn săn bắn ư, những dã thú dễ săn đã bị săn đuổi hết bảy tám phần, số dã thú còn lại đều hung ác vô cùng, giống như con rắn lửa Lôi Đình vừa rồi, cực kỳ khó dây vào, phải đánh đổi nửa cái mạng già mới có thể bắt được, thật sự không đáng chút nào. May mắn thay, trên trời còn định kỳ thả xuống đại lượng tài nguyên, nào là đồ ăn, nước uống, vật dụng, thứ gì cũng có, chúng ta chủ yếu là dựa vào đó mà sống qua ngày."
"Trên trời ư?" Lý Diệu ngẩn người, "Trên trời không chỉ có thể rơi lão gia gia xuống, còn thả xuống đại lượng tài nguyên, đây chẳng phải quá kỳ quái sao?"
"Cũng không kỳ quái chút nào, đây đều là sự viện trợ không ràng buộc của Thiên nhân dành cho chúng ta, những tội dân này." Hàn Đặc nheo mắt lại, ánh mắt dõi theo những đám mây đen nặng nề trên đường chân trời, bỗng nhiên hai mắt sáng rực, chỉ về phía bầu trời xám xịt phía trước nói, "Diệu lão, nhìn kìa, đó chính là thiên quỹ!"
Lý Diệu phóng tầm mắt nhìn xa, đẩy cảm giác lực đến cực hạn, liền nhìn thấy giữa bầu trời u ám, một quỹ đạo siêu khổng lồ lờ mờ hiện ra, vắt ngang cả khoảng không, từ đường chân trời phía sau anh ta, kéo dài mãi đến dưới đường chân trời phía trước. Nó tựa như một thanh lợi kiếm đâm thủng Thương Khung, một cây cầu vô tận nối thẳng tới tinh thần đại hải, hùng vĩ bao la, muôn hình vạn trạng không thể tả!
Lý Diệu lập tức nghĩ đến, khi mình đột nhập vào tầng khí quyển của Vũ Anh Tinh, từng nhìn thấy những trạm không gian quỹ đạo hình vành khuyên vây quanh hành tinh.
Hàn Đặc cực kỳ hưng phấn, một tay chỉ lên trời, lớn tiếng nói: "Đó chính là thiên quỹ, thường xuyên sẽ có đại lượng tài nguyên, thậm chí cả người sống được thả xuống từ trên đó, giúp chúng ta vượt qua khó khăn. Và nơi cuối cùng mà thiên quỹ vươn tới, chính là Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa, nơi ở của Thiên nhân! Một ngày nào đó, ta cũng sẽ cùng tỷ tỷ rời khỏi mảnh nghiệt thổ đáng chết này, đến Thiên Không Thành, đến Mạn Châu Sa Hoa, đến vũ trụ vô cùng rực rỡ bên ngoài!"
Đây là Lý Diệu lần thứ hai nghe được "Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa" danh tự.
Hắn nói ngắn gọn: "Xin hãy giải thích."
Lưu Ly nói: "Thiên Không Thành Mạn Châu Sa Hoa, chính là nơi Thiên nhân kiến tạo và cư ngụ, cũng là cánh cửa từ nghiệt thổ thông đến vũ trụ. Các trưởng lão trong thôn nói với chúng ta rằng, rất lâu về trước, đại đa số người ở Vũ Anh Giới đều là những kẻ tội ác tày trời, lòng tham không đáy. Chúng tự tàn sát, công kích lẫn nhau, dẫn đến Đại Thẩm Phán hủy diệt cả bề mặt hành tinh. Những người đó chính là tổ tiên của chúng ta."
"Nhưng không phải tất cả mọi người đều tham lam và tà ác như bọn họ. Vẫn còn một phần nhỏ những người lương thiện, đầu óc thanh tỉnh, đã kịp thời thoát khỏi đại kiếp nạn mấy trăm năm, kiến tạo phi thuyền khổng lồ, chạy ra ngoài trước khi Đại Thẩm Phán giáng lâm, bôn ba trong tinh thần đại hải."
Lý Diệu nói: "Các ngươi có biết tinh thần đại hải có những gì không?"
"Không rõ lắm." Hai tiểu gia hỏa lắc đầu, Lưu Ly tiếp tục nói, "Dù Tinh Hải có những gì đi nữa, những người tốt bụng lương thiện đó đều không từ bỏ quê hương và đồng bào của mình. Sau Đại Thẩm Phán, họ lại trở về Vũ Anh Tinh đang hoang tàn khắp nơi, sinh linh đồ thán."
"Hiện tại, họ tự xưng là Thiên nhân, kiến tạo thiên quỹ và Thiên Không Thành Mạn Châu Sa Hoa với quy mô khổng lồ, ý đồ thanh trừ ô nhiễm và phóng xạ trên mặt đất, chữa trị hành tinh đầy vết thương này. Trước khi nghiệt thổ được khôi phục hoàn toàn nguyên trạng, họ còn thông qua thiên quỹ, không ngừng gửi xuống cho chúng ta các loại tài nguyên cần thiết, vũ khí và công pháp tu luyện, giúp chúng ta khó khăn sinh tồn trên mảnh đất tàn khốc này."
Lý Diệu nói: "Các ngươi thật sự tin tưởng loại truyền thuyết này sao? Nếu Thiên nhân có thể ngao du Tinh Hải, vì sao không đưa tất cả các ngươi đi?"
Lưu Ly cắn môi nói: "Năng lực của Thiên nhân cũng có giới hạn chứ, có lẽ phi thuyền của họ không lớn, cũng không có tài nguyên vô tận, đương nhiên không thể cứu giúp tất cả chúng ta. Huống hồ... Chúng ta đều là tội dân, trong cơ thể chảy huyết dịch tội ác của tổ tiên, trong máu còn ẩn chứa thừa số bạo ngược. Chỉ cần nhìn những gì diễn ra trên mảnh nghiệt thổ này là đủ biết, cướp bóc, giết chóc, đốt phá, chiến tranh, tuyệt đại bộ phận tội dân còn hung tàn hơn cả những dã thú biến dị phóng xạ tàn bạo nhất. Trước khi chưa được tịnh hóa hoàn toàn, đương nhiên không xứng đặt chân lên Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa, nếu không, vạn nhất gây ra sai lầm trong thế giới của Thiên nhân, thì phải làm sao? Cái gọi là Đại Thẩm Phán, đều là do tổ tiên chúng ta tự làm tự chịu. Thiên nhân vốn dĩ không nợ gì chúng ta, mà chịu bỏ ra đại lượng tài nguyên để vô tư viện trợ chúng ta, để chúng ta có thể chật vật sống sót, đã là quá tốt rồi. Chúng ta, những kẻ mang theo nguyên tội mà trở thành tội dân, lại có tư cách gì đòi hỏi thêm nhiều thứ từ Thiên nhân chứ? Chẳng lẽ muốn trở thành những kẻ tiểu nhân lòng tham không đáy sao?"
Lý Diệu cười lạnh nói: "Đây cũng là những trưởng lão trong thôn nói cho các ngươi, nhưng họ lại biết được từ đâu? Ta hỏi lại lần nữa, các ngươi thật sự tin tưởng loại truyền thuyết này sao?"
"Các trưởng lão trong thôn, đương nhiên là nghe từ những trưởng lão đời trước, cứ thế một đời một đời truyền xuống, loại chuyện tầm phào này cũng không biết đã truyền mấy trăm năm rồi!" Hàn Đặc tùy tiện nói, "Tin hay không thì có ý nghĩa gì? Dù sao thì, hiện tại chúng ta, những tội dân đang chật vật sống trên nghiệt thổ này, đều phải dựa vào sự bố thí của Thiên nhân cao cao tại thượng để sống sót. Ai có tiền thì là đại gia, mặc kệ họ nói thế nào cũng tốt cả! Nhưng không sao, hắc hắc hắc hắc, bây giờ ta đã sơ bộ khôi phục thực lực, một ngày nào đó ta cũng sẽ như tỷ tỷ, tiến vào Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa, trở thành một Thiên nhân cao cao tại thượng, để tất cả mọi người trong thôn đều có ngày tháng sung sướng, có lương thực ăn không hết, nước sạch uống không cạn, và không khí trong lành hít thở thỏa thích!"
Lý Diệu hiếu kỳ hỏi: "Tỷ tỷ ngươi... đang ở Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa sao? Tội dân cũng có thể biến thành Thiên nhân ư?"
Lưu Ly gật đầu lia lịa nói: "Đúng vậy, tỷ tỷ của Hàn Đặc rất lợi hại, là thiên tài chân chính trong số các thiên tài, còn cường đại hơn cả cha ta. Rất sớm trước kia đã đến Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa rồi, chính là niềm kiêu hãnh lớn nhất của Thái Bình Thành Trại chúng ta!"
Lý Diệu lấy làm lạ nói: "Nghe khẩu khí của các ngươi vừa rồi, Thái Bình Thành Trại dường như đang gặp nguy cơ gì đó. Vậy sao không thể thỉnh cầu tỷ tỷ của Hàn Đặc đến giúp đỡ?"
Lưu Ly khuôn mặt đỏ bừng, không biết nên trả lời thế nào. Hàn Đặc cũng đỏ mặt tía tai, nhẫn nhịn nửa ngày mới nói: "Thiên Không Thành và nghiệt thổ có rất ít liên hệ. Ta cũng không biết tỷ tỷ hiện tại cụ thể đang ở đâu, không, nhưng không sao cả, dù sao một ngày nào đó, ta nhất định sẽ đến Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa, tìm được tỷ tỷ để hỏi cho rõ!"
Từng nét nghĩa, từng dòng cảm xúc trong chương truyện này chỉ được lan tỏa độc quyền bởi truyen.free.