(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2015: Võ Anh Lan quật khởi!
"Năm chữ 'Tương lai Lệ gia' lại khiến Lệ Gia Lăng đầu óc quay cuồng, như lạc vào một mê cung sâu thẳm khôn dò. Chàng thiếu niên ngỡ ngàng nhìn người đàn ông trước mặt, một người đủ sức ảnh hưởng đến cục diện toàn bộ Đế quốc Chân Nhân Loại, rồi ngập ngừng hỏi: "Ta... ta có thể tin tưởng ngươi sao?"
"Sao lại không chứ?" Lệ Linh Phong mỉm cười nói: "Trải qua bao nhiêu lần tôi luyện tàn khốc đến sống không bằng chết như vậy, ngươi hẳn phải vô cùng rõ ràng rằng nếu ta muốn quấy nhiễu, thậm chí thao túng ý chí của ngươi để thực hiện việc tàn sát, ta chẳng cần tốn chút sức lực nào, ngươi hoàn toàn không có cách nào chống cự. Nhưng ta đã không làm như vậy. Suốt những năm qua, ta chỉ cải tạo thể phách huyết nhục của ngươi, kích phát tiềm năng não bộ, bồi đắp tam hồn thất phách, nuôi dưỡng con quái vật đáng sợ sâu thẳm trong nội tâm ngươi, nhưng lại... chưa hề can thiệp vào ý chí tự do của ngươi. Nếu chỉ coi ngươi là một 'vật thí nghiệm' bình thường, ta hà tất phải hao tâm tổn trí, dùng phương thức này để bồi dưỡng ngươi làm gì? Đi nào, cùng ta đến một nơi, gặp một người."
Lệ Linh Phong đưa Lệ Gia Lăng đến một mật thất thanh nhã cạnh đại sảnh. Trong mật thất không một bóng người, chỉ có một tấm kính một chiều trong suốt từ trần đến sàn, có thể nhìn thấy muôn hình vạn trạng, muôn vẻ chúng sinh trong đại sảnh. Nơi đây còn có những màn hình tinh vi và chi tiết hơn nhiều so với đại sảnh, giúp họ nắm bắt từng chi tiết của chiến trường Nghiệt Thổ. Đây chính là phòng khách quý cao cấp nhất của "Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa", chỉ những đại nhân vật tầm cỡ như Lệ Linh Phong mới có tư cách sử dụng.
Lệ Gia Lăng nhìn qua tấm kính một chiều trong suốt, thấy những thiếu niên Lệ gia trong đại sảnh đang nửa tỉnh nửa mơ, nghi thần nghi quỷ. Cậu và bọn họ đều mờ mịt không rõ sự tình.
"Nhìn người kia." Lệ Linh Phong chỉ vào một người đàn ông trung niên hoàn mỹ không tì vết như tượng đá cẩm thạch ở phía trước đại sảnh. Người này đang cao đàm khoát luận cùng vài vị đại lão trong giới quân chính, toàn thân tràn đầy sự tự tin mạnh mẽ, như thể "mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát". "Ngươi có biết hắn không?"
"Biết." Lệ Gia Lăng thành thật đáp: "Hắn chính là chủ nhân nơi đây, Võ Anh Lan. Và cũng là... người đã cung cấp cho ngươi các loại kỹ thuật và bí pháp để tôi luyện ta suốt bao năm qua."
"Không sai, vài chục năm trước, ta và hắn đã hợp tác sâu rộng, từ đó nhận được vô số kỹ thuật tiên tiến. Tuyệt đại đa số năng lực trong cơ thể ngươi đều bắt nguồn từ phòng thí nghiệm của hắn." Lệ Linh Phong cười nói: "Xét theo ý nghĩa đó, ngươi chính là 'Con trai chính cống của Mạn Châu Sa Hoa'. Nơi này mới chính là gia viên thực sự của ngươi!"
Lệ Gia Lăng lại lần nữa rùng mình, khẽ nói: "Ta hiểu rồi, ngươi lần này tự mình đến 'Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa' không phải vì nhiệm vụ thí luyện của thế hệ Lệ gia mới, mà là vì ta, để ta ở đây tiếp nhận giai đoạn tôi luyện tiếp theo."
"Ngươi thật sự là thông minh tuyệt đỉnh, nhưng đó chỉ là một trong những mục đích thôi." Lệ Linh Phong thản nhiên nói: "Hiện tại, ta càng muốn cùng ngươi nói chuyện về câu chuyện của Võ Anh Lan này, hắn và ngươi thật sự vô cùng tương tự."
Lệ Gia Lăng sửng sốt, lặng lẽ lắng nghe Lệ Linh Phong nói tiếp.
"Võ Anh Lan tuy là Hoàng tộc, nhưng cũng giống như ngươi, xuất thân từ chi thứ của chi thứ." Lệ Linh Phong thong thả nói: "Hơn nữa, ngươi hẳn phải vô cùng rõ ràng địa vị đáng xấu hổ của Hoàng tộc trong đế quốc. Mọi người đều khiếp sợ trước sự cường thế của Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ năm xưa, nên sau khi Võ Anh Kỳ qua đời, họ vẫn đồng lòng hiệp lực hạn chế hoàng quyền. Hiện tại, ngay cả Bệ hạ Hoàng đế tối cao vô thượng, chưa nói đến là ai bù nhìn, chí ít cũng bị nhiều thế lực cản trở, không thể làm gì tùy ý. Chi thứ dòng phụ như Võ Anh Lan càng chẳng đáng là gì, thậm chí còn không bằng con cháu của bốn gia tộc hậu tuyển đế lớn của chúng ta. Huống chi, người này bẩm sinh đã yếu kém, vừa mới sinh ra đã là một người lùn dị dạng."
"Cái gì?" Lệ Gia Lăng lập tức trợn tròn hai mắt.
"Hình dáng hiện tại của hắn là sau khi đến nơi này, dùng kỹ thuật tiên tiến của 'Mạn Châu Sa Hoa', trải qua vô số lần tôi luyện đau đớn mới cải tạo thành." Lệ Linh Phong cười nói: "Không ngờ rằng một nghiệt chủng dị dạng vừa mới sinh ra đáng lẽ phải bị chôn sống bóp chết như vậy, lại ngoan cường sống sót, chẳng biết dùng thủ đoạn gì, thậm chí liên tục giết chết vô số đối thủ cạnh tranh, trở thành Tổng đốc Võ Anh giới!
Tuy nhiên, khi hắn mới nhậm chức, Võ Anh giới chỉ là một nơi vô cùng bình thường trong số mấy chục căn cứ thử nghiệm pháp bảo và thần thông quy mô lớn của đế quốc. Hơn nữa, bởi vì mấy trăm năm thí nghiệm quá mức, nơi đây sớm đã bị hành hạ đến chướng khí mù mịt, một đống đổ nát hoang tàn. Những tội dân thưa thớt đếm trên đầu ngón tay đều là lũ gián, chuột kéo dài hơi tàn. Những con sâu cái kiến này, căn bản không thể phô bày hết được mặt xấu nhất của những pháp bảo và thần thông đỉnh cao nhất đế quốc. Do đó, lúc ấy mọi người đều cho rằng căn cứ thử nghiệm pháp bảo và thần thông này sẽ nhanh chóng bị đóng cửa và bỏ hoang. Việc Tổng đốc 'người lùn' Võ Anh Lan đến nhậm chức chính là minh chứng tốt nhất cho điều đó."
"Ai ngờ Võ Anh Lan lại có bản lĩnh cải tử hoàn sinh, cải thiên hoán địa. Hắn vốn nghĩ đến điểm mấu chốt của 'Sát Lục Trực Tiếp', dùng những đoạn video 3D kích thích, đẫm máu nhất để thu hút những người tầm thường, bị áp bức, buồn khổ nhất ở tầng lớp dưới đáy đế quốc. Tích cát thành tháp, từ hàng tỉ người bình thường, hắn đã khai thác được món tiền đầu tiên. Sau đó, hắn dồn toàn bộ món tiền đầu tiên này vào việc cải tạo Nghiệt Thổ, biến nơi đây thành một căn cứ thí luyện hạng nhất, đầy đủ tiện nghi, đầy rẫy hiểm nguy kích thích, với giá rẻ mạt, gần như miễn phí, thu hút các đại gia tộc, học viện, tông phái và tập đoàn của đế quốc đến đây thí luyện.
Vào thời điểm đó, rất nhiều người đều không hiểu rằng 'thí luyện' có chi phí cực cao, dù là các loại tiêu hao trên đường thí luyện, hay việc bổ sung con mồi kịp thời sau khi tiêu diệt, kể cả vấn đề an toàn và giám sát. Khoản đầu tư liên tục là những con số thiên văn. Theo báo giá mà Võ Anh Lan đưa ra, đó căn bản là một vụ làm ăn thua lỗ, sẽ nhanh chóng khiến món tiền đầu tiên tiêu sạch bách. Vào lúc ấy, không ai biết rằng điều Võ Anh Lan nghĩ đến căn bản không phải tiền, mà là nhân mạch!"
"Những đoàn đội thí luyện không ngừng đổ về đây, tất cả đều đến từ những gia tộc, tông phái, tập đoàn quyền thế nhất đế quốc, hơn nữa chắc chắn do các đại lão khắp nơi dẫn đội. Trong số những tân binh tham gia thí luyện, cũng có không ít thiên tài thiếu niên, họ sẽ trở thành trụ cột vững chắc của gia tộc trong một số năm tới. Võ Anh Lan đã thu hút tất cả những người này đến cùng một chỗ, rồi khéo léo kết nối, tự nhiên dệt nên một mạng lưới nhân mạch vô cùng rộng lớn và vững chắc."
"Có nhân mạch rồi thì có tất cả. Võ Anh Lan đã đạt được sự thưởng thức của không ít người, kể cả ta, họ đầu tư khoản tài nguyên khổng lồ, giúp hắn khiến cái căn cứ thử nghiệm pháp bảo và thần thông đầy rẫy nguy cơ này sống lại. Sau đó, nó đi vào một vòng tuần hoàn tốt đẹp: đẳng cấp thí luyện ngày càng cao, đoàn đội thí luyện đổ về ngày càng nhiều, phòng thí nghiệm cũng nhận được nguyên liệu tươi mới nhất, liên tiếp đưa ra những thành quả thí nghiệm đỉnh cao nhất. Sức ảnh hưởng của 'Sát Lục Trực Tiếp' ngày càng tăng, hắn lại tổ chức tập đoàn cá cược của riêng mình. Cho đến ngày nay, hắn đã trở thành một gã khổng lồ vắt ngang qua mọi lĩnh vực như truyền thông, cá cược và nghiên cứu tiên tiến! Ngày xưa một người lùn không ai để mắt đến, thậm chí không ai biết đến, nay cũng trở thành đại nhân vật quyền thế ngút trời trong hoàng tộc. Thật có thể nói là 'Thiên hạ không ai không nhìn được ngươi', không hề đơn giản, thật sự không hề đơn giản!"
Lệ Gia Lăng trầm mặc một lát, khó hiểu hỏi: "Vì sao lại nói với ta những điều này?"
Lệ Linh Phong mỉm cười nói: "Rất đơn giản. Nếu Võ Anh Lan có thể làm được tất cả những điều này, tay trắng dựng nên cả một đế quốc truyền thông sâu rộng, vậy tại sao ngươi lại không thể chứ?"
Lệ Gia Lăng há hốc miệng, càng muốn biết vì sao Lệ Linh Phong lại đối xử với mình như vậy. Nhưng cuối cùng cậu không thốt nên lời, bởi vì thiếu niên biết rõ dù có hỏi, đối phương cũng sẽ không cho cậu đáp án. Cậu chỉ là một quân cờ nhỏ bé như hạt gạo trong lòng bàn tay đối phương, không có tư cách biết được suy nghĩ của kỳ thủ.
"Còn nữa." Lệ Linh Phong nói: "Ta muốn ngươi biết, tuyệt đại đa số thủ đoạn ta dùng để tôi luyện ngươi, đều là những phương pháp Võ Anh Lan từng sử dụng trên chính bản thân mình. Thậm chí có thể nói, thuần túy xét về thể phách huyết nhục mà nói, ngươi chính là 'phiên bản cường hóa thăng cấp' của Võ Anh Lan. Còn về việc rốt cuộc cường hóa đến mức nào, vậy thì phải hỏi chính ngươi rồi. Cho nên, ta cảm thấy hai người các ngươi không ngại thân cận hơn một chút, có lẽ hắn có thể giải đáp cho ngươi một vài hoang mang chăng?"
Mắt Lệ Gia Lăng càng trừng càng tròn, nhìn Võ Anh Lan cách đó không xa, rồi lại nhìn đôi tay tái nhợt gầy gò của mình, hoàn toàn rơi vào vòng xoáy mê mang.
Lệ Linh Phong mỉm cười, giơ tinh não trên cổ tay lên, chuẩn bị triệu Võ Anh Lan đến. Trong trận Truyền Âm Phù bỗng truyền đến tiếng nổ đinh tai nhức óc. Cùng lúc đó, mấy trăm màn hình hiển thị hình ảnh "Đại Thiết Thành" lơ lửng, duỗi ra tám cánh tay khủng bố. Khí thế kinh người của "Quyền Vương" Lôi Tông Liệt, quả thực muốn đốt thủng cả màn hình!
"Ồ?" Lệ Linh Phong hơi ngạc nhiên: "Võ Anh Lan thật sự thường có những hành động nằm ngoài dự liệu. Không ngờ hắn lại còn tôi luyện ra một quái vật cường hãn đến vậy. Lần này trò chơi, cuối cùng cũng có chút đáng xem rồi."
Trong đại sảnh, hình thái Chung Cực của "Quyền Vương" Lôi Tông Liệt đã thu hút không ít ánh mắt của mọi người. Có người xì xào bàn tán, có người chậc chậc tán thán, những người đặt cược vào phe Quyền Vương thì mặt mày hớn hở, rạng rỡ hẳn lên.
Chủ nhân của "Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa" Võ Anh Lan bưng chén rượu, cười nhạt, thậm chí một sợi lông mi cũng không hề động đậy dù chỉ nửa cái, cứ như mỗi lần biến thân của "Quyền Vương" Lôi Tông Liệt đều nằm trong sự khống chế của hắn, đều là một phần của trò chơi. Mà ngay cả người ủng hộ lớn nhất đứng sau "Thiên Không Thành, Mạn Châu Sa Hoa" là Lệ Linh Phong, cũng không hề hay biết đáy lòng Võ Anh Lan giờ phút này đang dậy sóng.
Hắn vẫn giữ nụ cười chân thành, tiếp tục trò chuyện thêm một lát với hai vị khách quý, để mọi người thỏa thích thưởng thức, tận hưởng. Xong xuôi, hắn mới thong dong rời khỏi đại sảnh, đi qua một hành lang dài và hẹp, tiến vào phòng điều khiển và bố trí nhiệm vụ của toàn bộ trường thí luyện.
Nơi đây là một biển tinh não và màn hình. Tổng số hình ảnh hiển thị nhiều gấp trăm lần, phức tạp hơn rất nhiều so với trong đại sảnh. Mười hai siêu tinh não cùng hơn một ngàn Tu Tiên giả có năng lực tính toán siêu cường đang tranh thủ từng giây tiến hành phân tích xử lý, mới có thể miễn cưỡng giám sát và duy trì những khu vực quan trọng nhất trên Nghiệt Thổ, kể cả "cuộc chiến Tiêu Dao Thành" đang diễn ra lúc này.
Hiện tại, tất cả màn hình đều tập trung vào "Đại Thiết Thành". "Quyền Vương" Lôi Tông Liệt hiện nguyên hình, đang tàn sát khắp nơi, đã xuyên thủng bảy tầng phòng tuyến của Tiêu Dao Thành, truy sát hơn 50 Tu Tiên giả người chơi, cũng khiến bên điều khiển của Thiên Không Thành trở tay không kịp, tình hình trở nên hỗn loạn.
"Chuyện gì xảy ra?" Võ Anh Lan nhíu mày, lạnh lùng hỏi: "Các ngươi nói 'Quyền Vương' mất kiểm soát, rốt cuộc là có ý gì?"
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này, đều được trao gửi riêng đến truyen.free.