(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2021: Chính thức cường đại
"À?"
Hàn Đặc cùng Lưu Ly thốt lên ngỡ ngàng, "Quyền Vương đại nhân thực sự biết rõ chân tướng của 'Đại Thẩm Phán' sao, rốt cuộc đó là chuyện gì vậy!"
Lý Diệu cũng nói: "Thì ra ngươi biết nhiều chuyện đến thế, vậy nên, những lời nói tối hôm qua trên 'Đại Thiết Thành', được coi là nửa thật nửa giả, có ẩn giấu điều gì?"
Quyền Vương lắc đầu nói: "Những lời đó là thật, nhưng lại không phải lời ta muốn nói, mà là những lời Lôi Tông Liệt chân chính muốn nói, các ngươi cứ từ từ nghe ta kể sẽ rõ."
"Ta đã mở ra tòa hầm trú ẩn dưới lòng đất phủ đầy bụi từ lâu này, nơi đây ít nhất đã có lịch sử hàng trăm năm, mọi hạng mục tiện nghi đều đã hư hại, những người bên trong đều đã hóa thành từng đống xương trắng, đã chết hàng trăm năm rồi.
"Bất quá, họ lại lưu lại đại lượng ngọc giản, ghi chép lại lịch sử từ hưng thịnh đến suy tàn của nền văn minh Võ Anh của họ, cũng không thiếu nhật ký cùng di ngôn của những người tị nạn.
"Vào thời điểm sinh mạng và văn minh sắp đến hồi kết, tất cả mọi người tràn đầy tâm tình muốn thổ lộ, liền thao thao bất tuyệt mà để lại rất nhiều điều."
Quyền Vương lục lọi trên người mình một hồi, tìm được một vật phóng ra một luồng huyền quang, phun ra một màn sáng mờ ảo.
Trong phù quang lược ảnh loang lổ, chập chờn, hàng trăm gương mặt hiện ra.
Đàn ông, đàn bà, người già, trẻ nhỏ, cười thảm, u buồn, đau khổ không chịu nổi mà cau mày, trong tuyệt vọng mong mỏi một tia hy vọng mỏng manh, nhưng cuối cùng vẫn chìm vào tuyệt vọng sâu thẳm...
Hàn Đặc cùng Lưu Ly ngây dại nhìn xem, không kìm được đưa tay chạm vào màn sáng, nhưng chỉ làm dấy lên từng tầng gợn sóng: "Những người này, chính là tổ tiên của chúng ta sao?"
"Đúng vậy, đây chính là những người Võ Anh ngày xưa."
Quyền Vương nói, "Tòa hầm trú ẩn này có lịch sử sớm nhất phải truy ngược về hơn một nghìn năm trước, khi đó, thế giới dưới chân chúng ta, 'Võ Anh Giới', đã phát hiện ra một Đại Thiên Thế Giới khác tương đối lạc hậu, 'Sa Man Giới', hơn nữa từ Sa Man Giới đã tiến cử không ít thanh niên trai tráng, để giải quyết vấn đề thiếu hụt sức lao động. Ai ngờ chính sách không thể kiểm soát, người Sa Man đã dũng mãnh tràn vào Võ Anh Giới như lũ quét, gây ra rất nhiều vấn đề xã hội gay gắt, lại dẫn đến phản ứng dây chuyền, khiến Tu Chân giả và người bình thường đối lập gay gắt."
"Tu Chân giả?"
Hàn Đặc cùng Lưu Ly không hẹn mà cùng siết chặt nắm đấm, "Bọn họ thật sự tồn tại!"
"Các ngươi đã biết rõ Tu Chân giả, vậy thì dễ xử lý rồi."
Quyền Vương tiếp tục bình tĩnh nói, "Khi đó, cục diện Võ Anh Giới hỗn loạn, chấn động bất an. Mâu thuẫn giữa người Võ Anh và người Sa Man, mâu thuẫn giữa Tu Chân giả và người bình thường, cùng với mâu thuẫn phát sinh giữa các Tu Chân giả vì lý niệm khác biệt, tất cả đều quấn quýt vào nhau, như một quả bom tinh thạch bị kích hoạt hoàn toàn, có thể hung hăng nổ tung bất cứ lúc nào.
"Cho nên, liền có một nhóm người phòng ngừa chu đáo, đã thành lập một tòa hầm trú ẩn sâu dưới lòng đất, mong chờ mâu thuẫn trên mặt đất được hóa giải rồi mới trở ra.
"Hàng trăm năm sau đó, cho dù trên mặt đất có hỗn loạn đến đâu, tòa hầm trú ẩn này lại lần nữa được cải tạo và xây dựng thêm, đủ để dung nạp ngày càng nhiều người. Khi 'Đại Thẩm Phán' giáng lâm, liền trở thành ngôi nhà cuối cùng của một phần nhỏ người Võ Anh."
Hàn Đặc nói: "'Đại Thẩm Phán' rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
"Không biết."
Quyền Vương nói, "Trong lúc đầu óc hỗn loạn, những người chạy trốn vào hầm trú ẩn cũng không nói rõ được, hơn nữa 99% thông tin đã bị hư hại trong hàng trăm năm trôi qua. Từ những thông tin không trọn vẹn, không đầy đủ đó, ta chỉ có thể phỏng đoán, 'Đại Thẩm Phán' không phải là nội chiến của người Võ Anh, mà là có thế lực đến từ bầu trời tham dự.
"Hiện tại những người tự xưng 'Thiên Nhân', đã xây dựng Thiên Quỹ và Mạn Châu Sa Hoa, phong tỏa toàn bộ bầu trời của hành tinh này, tức là những người đã tạo ra ta, hẳn không phải là hậu duệ của người Võ Anh khi trước, mà là một nhóm người khác đến từ sâu trong Tinh Hải.
"Còn việc vì sao họ lại tạo ra 'Đại Thẩm Phán', gần như hủy diệt toàn bộ Võ Anh Tinh, thì ta không thể phân tích ra được nữa."
Hàn Đặc cùng Lưu Ly im lặng, nảy sinh một cảm giác khuất nhục vì bị người khác đùa bỡn và thao túng.
Quyền Vương nói: "Trăm năm sau đó, ta vẫn luôn ở lại trong hầm trú ẩn dưới lòng đất, nghiên cứu đủ loại tri thức và văn hóa còn sót lại của người Võ Anh ngày xưa, đương nhiên cũng bao gồm nhật ký và di ngôn của họ.
"Những người trong hầm trú ẩn, là vì thiếu lương thực và hệ thống lọc không khí bị hư hại nghiêm trọng, cuối cùng chết đói và ngạt thở mà chết, nhưng lại để lại đầy đủ Tinh Thạch và các loại nguồn năng lượng.
"Ta không cần hô hấp không khí, cũng không cần thôn phệ nguyên liệu sinh vật, chỉ cần có Tinh Thạch cùng nguồn năng lượng, có thể sinh tồn và di chuyển, hơn nữa dùng các cấu kiện pháp bảo trong hầm trú ẩn, không ngừng đổi mới, duy trì cơ năng thân thể."
"Đợi một chút!"
Lý Diệu hơi hăng hái hỏi, "Ngươi trong hầm trú ẩn dưới lòng đất đã chờ đợi suốt một trăm năm, là không có biện pháp chạy đi sao?"
"Không phải."
Quyền Vương lắc đầu nói, "Sau khi tìm được đầy đủ Tinh Thạch và cấu kiện pháp bảo trong hầm trú ẩn dưới lòng đất, ta chỉ dùng ba ngày đã tự chữa trị cho mình, dùng một tháng đã tìm được lộ tuyến trở lại mặt đất. Thế nhưng, ta vì sao phải làm vậy?"
Lý Diệu nghĩ nghĩ: "Chẳng phải ngươi đã từng nói, sẽ không tiếc bất cứ giá nào, không từ thủ đoạn nào để trở thành kẻ mạnh nhất sao?"
"Không sai, ta quả thực muốn trở thành kẻ mạnh nhất, nhưng rốt cuộc thế nào mới thực sự là 'Cường đại' đâu?"
Quyền Vương nghiêm trang nói, "Trước đó, ta vẫn cho rằng thân thể càng cứng rắn, hỏa lực càng uy mãnh, đao kiếm càng sắc bén thì đại diện cho 'Cường đại'. Trong năm mươi năm đó, ta quả thực đã không ngừng thăng cấp bản thân theo con đường này.
"Nhưng là trong trận chiến cuối cùng, đối mặt thủy triều sắt thép ngập trời, bão đạn đủ sức xé rách mặt trời, những đao thương kiếm kích dày đặc như rừng nhiệt đới nguyên thủy, ta lại nảy sinh sự hoang mang mới.
"Khi đó, lực tính toán của ta đã đạt đến mức tương đối cao, ta trong thời gian ngắn đã tính toán ra rằng, dựa vào tài nguyên cằn cỗi của hành tinh này, dù ta có thăng cấp bản thân thế nào đi nữa, cũng rất khó tiến hóa đến trình độ bách chiến bách thắng, cường hãn vô cùng, sẽ luôn có một lực lượng nào đó có thể hủy diệt ta.
"Mà ta cũng hoàn toàn chính xác, suýt nữa bị trận chiến tranh này hủy diệt.
"Cho nên, vậy đây có phải là 'Cường đại' thực sự không? Từ trước đến nay, phương hướng học tập và thăng cấp của ta có phải là sai lầm không?
"Ta đã tĩnh lặng suy nghĩ trong bóng tối, vừa lúc vào thời điểm này, ta đã phát hiện ra tinh túy của hầm trú ẩn dưới lòng đất, nhật ký và di ngôn của những Tu Chân giả và người bình thường Võ Anh Giới kia, những tranh luận và suy ngẫm về sai lầm ngày xưa, còn có những lựa chọn khác nhau mà họ đã đưa ra khi đối mặt với tuyệt cảnh."
Nguyên Thần của Lý Diệu thoáng chấn động: "Cho nên, ngươi đã tiếp xúc đến lý niệm của Tu Chân giả?"
"Có thể nói như vậy."
Quyền Vương nói, "Những ngọc giản đó bao gồm tinh túy tư tưởng của vài thế hệ người tị nạn trong suốt hàng trăm năm. Rất nhiều người trên mặt đất đều đối chọi gay gắt, đánh đập tàn nhẫn, chém giết sống còn, nhưng khi 'Đại Thẩm Phán' giáng lâm, họ bị đồ sát và hủy diệt như nhau, những người may mắn chạy thoát xuống lòng đất, cũng không thể không gác lại mâu thuẫn lẫn nhau, bắt đầu suy ngẫm về những việc đã làm trong hàng trăm năm qua, thậm chí bao gồm một số 'người Sa Man' với tư cách là người ngoài đến.
"Ta vốn là một Linh Năng Khôi Lỗi kiểu tự học và thăng cấp, 'Học tập' chính là một trong những bản năng của ta.
"Ta bắt đầu học tập nhật ký cùng di ngôn của họ, nghiên cứu lý niệm cùng tinh thần của họ, cũng đã phát hiện ra một loại tồn tại tự xưng 'Tu Chân giả', hoàn toàn khác biệt so với 'Tội dân Nghiệt Thổ'.
"Kẻ mạnh bảo hộ kẻ yếu? Tất cả vì văn minh? Sức mạnh chân chính không phải là lực lượng, mà là tâm linh?
"Những lý luận có thể nói là 'vô lý' này, thật sự làm ta chẳng hiểu gì cả, đặc biệt là cái cuối cùng.
"Đường mạch Logic của ta lập tức phát ra cảnh báo, nếu như sức mạnh chân chính không phải là lực lượng, mà là tâm linh, vậy thì gay go rồi, bởi vì ta không có tâm linh."
Giọng Quyền Vương vẫn lạnh như băng, bình tĩnh, đạm bạc, đúng như một cỗ Khôi Lỗi máy móc vô tri vô giác.
Nhưng chẳng biết tại sao, Lý Diệu, Hàn Đặc cùng Lưu Ly, đều nghe ra được một tia đắng chát yếu ớt từ giọng nói lạnh lẽo ấy.
Quyền Vương ngừng lại một chút, tiếp tục bình thản nói: "Trong quá khứ ta chỉ tập trung tinh thần muốn trở nên mạnh mẽ, nhưng lại chưa từng suy nghĩ về định nghĩa của 'Mạnh nhất'. Nhưng trong tòa hầm trú ẩn này, lại có rất nhiều người từ các góc độ khác nhau tranh luận rốt cuộc thế nào mới th���c sự là cường đại, sự cường đại của một thân thể hay thậm chí là một chủng tộc nào đó rốt cuộc có ý nghĩa gì đối với toàn bộ văn minh, ngay cả sự cường đại mang tính chỉnh thể rốt cuộc sẽ đưa toàn bộ văn minh đi về đâu... Thỉnh thoảng xen lẫn kinh nghiệm của vô số Tu Chân giả cấp thấp và người bình thường, mặt phản diện của sự cường đại này, tức là hỉ nộ ái ố, hoảng sợ bi thương của 'kẻ yếu', cùng với hành trình sinh mạng thay đổi rất nhanh, kinh tâm động phách."
"Ta bị những điều này mê hoặc, liền trong bóng tối dưới lòng đất suy tư suốt một trăm năm, về định nghĩa của 'Cường đại'."
Lý Diệu hưng phấn nói: "Ta hiểu được, cho nên ngươi tuy nhiên là một đoạn trí tuệ nhân tạo, nhưng lại một đoạn trí tuệ nhân tạo thiện lương, công chính, một trí tuệ nhân tạo chính nghĩa, một trí tuệ nhân tạo đứng về phía Tu Chân giả!"
"Thiện lương? Chính nghĩa?"
Quyền Vương lắc đầu, "Tư duy logic của ngươi thật kỳ lạ, đồng loại. Thiện lương hay chính nghĩa gì đó, cũng là những thứ chúng ta nên cân nhắc sao? Ta hoàn toàn không quan tâm, cũng chưa từng cảm thấy lý niệm của Tu Chân giả là chính xác.
"Phải biết rằng, trong tòa hầm trú ẩn kia không chỉ có Tu Chân giả, mà còn có rất nhiều người đứng ở mặt đối lập với Tu Chân giả. Không ít người sắp chết đến nơi vẫn còn ngoan cố bất linh, ta cảm thấy những lời họ nói chưa chắc đã không có lý, có lẽ Tu Chân giả thật sự đã giả nhân giả nghĩa, lại ngu xuẩn, là kẻ đầu têu gây ra sự hủy diệt văn minh.
"Một đạo lý đơn giản nhất, nếu như Tu Chân giả thật sự đại biểu 'Cường đại', làm sao lại bị người đánh cho tơi bời, ngay cả gia viên và người thân cũng không bảo vệ được, xám xịt chạy trốn xuống lòng đất, cuối cùng chết không tiếng động đâu?"
Lý Diệu nhất thời nghẹn lời, nhẫn nhịn cả buổi cũng không thốt nên lời.
Quyền Vương nói: "Tóm lại, ta bắt đầu hoài nghi liệu con đường thăng cấp đơn thuần theo đuổi sức mạnh có chính xác hay không, nhưng cũng không hoàn toàn tiếp nhận lý niệm ngu xuẩn của Tu Chân giả, chỉ là đem các mặt thuyết pháp đều lưu trữ vào kho dữ liệu của ta, không ngừng va chạm, cô đọng và suy nghĩ.
"Đúng rồi, tòa hầm trú ẩn dưới lòng đất này còn có rất nhiều thần thông trác tuyệt và kỹ thuật luyện chế pháp bảo của văn minh Võ Anh. Ta cũng đã dùng suốt một trăm năm để học tập, cuối cùng đã thông hiểu đạo lý, cũng lần lượt cường hóa thăng cấp hạch tâm tinh não của mình.
"Trong một trăm năm này, ngoại trừ thỉnh thoảng có vài con dị thú phóng xạ biến dị xuất hiện, chưa từng có ai quấy rầy ta suy nghĩ trong bóng tối dưới lòng đất. Cho đến hôm nay, một nhân loại đã rơi xuống thế giới dưới lòng đất— đó chính là Lôi Tông Liệt chân chính."
Bản dịch này được truyen.free cẩn trọng thực hiện, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.