(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2029: Không có lựa chọn nào khác con ruồi
"Ta không có lựa chọn nào khác, Tiểu Cầm cũng không có lựa chọn!"
Trên mặt Hạ Hầu Vô Tâm, mỗi vệt huyết lệ khô cạn đều run rẩy, "Nàng không thể không chết!"
"Đừng gọi tên của nàng!"
Tân Tiểu Kỳ thét lên, "Ngươi không xứng gọi tên của nàng, đồ lão cẩu vô sỉ nhà ngươi!"
"Ngươi nói không sai, ta đúng là một lão cẩu âm hiểm đê tiện, hèn hạ vô sỉ, thậm chí là một lão cẩu nhu nhược đến cực điểm. Không, trước mặt những 'Thiên Nhân' thần thông quảng đại, không gì làm không được kia, ta ngay cả chó cũng không bằng, nhiều nhất cũng chỉ là một con ruồi bị mắc kẹt trong ly thủy tinh, dù có giãy giụa thế nào cũng không thoát ra được mà thôi. Đổi mới nhanh nhất"
Hạ Hầu Vô Tâm cười khổ, nụ cười vô cùng thê lương, "Con không hiểu, con căn bản chẳng biết gì cả. Ta và Tiểu Cầm đã trải qua bao nhiêu người, bao nhiêu chuyện, bao nhiêu năm lang bạt kỳ hồ và bấp bênh mới có thể gặp lại. Vốn dĩ ta cứ ngỡ đây là ơn trời ban, ta chỉ muốn dốc hết sức mình, cùng nàng, cùng con sống một cuộc đời gió êm sóng lặng. Dù thế giới bên ngoài có đáng ghê tởm đến đâu, ta chỉ muốn chuẩn bị cho hai mẹ con một tổ ấm yên tĩnh, êm đềm. Ta thà rằng bản thân bị phanh thây xé xác trăm lần, bị đưa đến phòng thí nghiệm tà ác nhất của Thiên Không Thành, cũng không muốn làm tổn thương nàng dù chỉ một sợi tóc.
Nhưng là nàng đã cầu xin ta giết chết nàng, chúng ta không còn lựa chọn nào khác!"
Tân Tiểu Kỳ sững sờ, thấy dáng vẻ của Hạ Hầu Vô Tâm không giống như đang nói dối, nàng lắp bắp nói: "Cái gì gọi là 'nàng cầu xin ngươi giết chết nàng'? Rốt cuộc ngươi đang nói cái gì?"
"Chúng ta vốn dĩ có thể như một gia đình thực sự, sống một cuộc đời tốt đẹp như mơ."
Ánh mắt Hạ Hầu Vô Tâm mê mang, nơi sâu thẳm trong đồng tử tan rã lấp lánh một thế giới không tồn tại, một đoạn cuộc sống tốt đẹp không tồn tại, "Nhưng Tiểu Cầm đã nhìn thấy những thứ không nên thấy, nàng đã phát hiện bí mật của Thiên Nhân. Có một 'nguyên liệu thí nghiệm', không biết tu luyện phương pháp quái dị gì, có thể chống lại thuốc mê thôi miên cường độ cao. Người đó bị đưa đến 'Thiên Không Thành, Man Châu Sa Hoa', tỉnh lại trên đường, còn nghe được vài tên 'Thiên Nhân' trò chuyện với nhau, từ đó hiểu được một phần chân tướng của 'Man Châu Sa Hoa'.
Người này cực kỳ dũng mãnh, đã tiêu diệt vài tên 'Thiên Nhân', giãy giụa theo đường ống vận chuyển một đường giết xuống, giết đến mức mình đầy thương tích, máu chảy thành sông, cuối cùng ngã xuống, vừa vặn rơi gần chỗ mẫu thân con, còn đáng chết hơn là đã nói cho mẫu thân con tất cả mọi chuyện!
Thiên Nhân hạ lệnh, tất cả những tội dân từng tiếp xúc với 'nguyên liệu thí nghiệm' này đều phải chết, do ta đích thân phụ trách xử lý chuyện này! Nếu ta không thể đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho cấp trên, sẽ do 'Cuồng Nhân Chiến Đ���i' đáng sợ nhất hoặc 'Thiên Nhãn Chiến Đoàn' của Thiên Không Thành đến xử lý. Khi đó, không chỉ là cái chết của hàng trăm cá nhân, mà cả Tiêu Dao Thành thuộc Cực Lạc Thế Giới cũng sẽ bị xóa sổ!
Khi đó con còn nhỏ, là một đứa bé ngây thơ vô tri, nhưng 'Thiên Nhân' sẽ không để ý nhiều đến thế. Vì vậy, mẫu thân con không có lựa chọn nào khác, nếu không là nàng chết, hoặc là cả hai mẹ con cùng chết.
Ta, ta đã tìm thấy nàng, và nói cho nàng biết tất cả.
Sau khi biết rõ chân tướng của 'Thiên Không Thành', nàng trong cơn thất kinh và cực độ phẫn nộ, giống hệt con lúc này, đã chửi bới ta không ngớt, mắng ta không phải người, là cầm thú, là súc sinh, là thứ tạp chủng không bằng cả heo chó... Những điều đó ta đều thừa nhận. Nhưng ta cũng nói cho nàng biết, vào thời điểm này, tuyệt đối không thể quay về tìm con, một khi nàng tiếp xúc với con, con cũng sẽ gặp nguy hiểm tương tự!
Cuối cùng, nàng đã hiểu rõ tất cả, biết phải làm thế nào mới là tốt nhất cho con.
Nàng đã cầu xin ta bảo vệ con, dù thế nào cũng phải bảo vệ con, ta đã đồng ý.
Ta đích thân ra tay, một chưởng đánh nát đỉnh đầu nàng, hủy diệt đại não và thần hồn, đảm bảo nàng tuyệt đối không phải chịu nửa điểm thống khổ, cũng không có bất kỳ giá trị nào để bị đem ra thí nghiệm.
Còn về những tội dân khác từng tiếp xúc với 'nguyên liệu thí nghiệm' đã trốn thoát kia, tất cả đều bị đưa lên Thiên Không Thành, phải chịu đựng sự tra tấn sống không bằng chết.
Con có biết không, khi ra đi nàng đã mỉm cười. Dù đó là một nụ cười khổ đau đầy lo lắng và bất lực, nhưng ta nghĩ, điều đó vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc cả hai mẹ con cùng bị đưa lên phòng thí nghiệm của Thiên Không Thành, cùng nhau chấp nhận những thí nghiệm cực kỳ tàn khốc, đúng không?"
Tân Tiểu Kỳ sững sờ thật lâu, biểu cảm như khóc mà không khóc, như cười mà không cười. Trong cơn hoảng loạn, nàng dốc sức lắc đầu: "Ta không tin, ngươi đang lừa ta! Mẫu thân ta đã nói muốn ngươi chăm sóc ta, vậy mà ngươi lại để ta bôn ba bên ngoài hai mươi năm, chấp hành những nhiệm vụ nguy hiểm như vậy, không cho ta ở bên cạnh ngươi, thậm chí không nói cho bất cứ ai về mối quan hệ của chúng ta?"
"Đó là để bảo vệ con."
Hạ Hầu Vô Tâm giải thích: "Con cảm thấy việc phải tranh đấu giữa các băng nhóm giặc cướp lớn và vô số hung nhân là rất nguy hiểm. Nhưng con lại không nghĩ rằng, ở bên cạnh ta còn nguy hiểm hơn nhiều. Ở bên cạnh ta, con sẽ không thể tránh khỏi việc tiếp xúc với rất nhiều bí mật, và còn có thể lọt vào tầm mắt của 'Thiên Nhân'. Mà 'Thiên Nhân' thì tuyệt đối không muốn để quá nhiều người biết bí mật của họ.
Cho nên, chẳng lẽ con không nhận ra sao? Những đệ tử và thuộc hạ từng ở bên cạnh ta, cứ cách một thời gian lại được thay thế bằng một nhóm khác. Những người cũ đó, tất cả đều bị đưa đến Thiên Không Thành để 'hưởng phúc' rồi. Con có cam lòng chịu kết cục như vậy không?"
Tân Tiểu Kỳ lạnh toát, rùng mình một cái.
Dường như có một tòa "Thiên Không Thành, Man Châu Sa Hoa" vô hình đang bám chặt trên mặt nàng như một loài côn trùng, khiến nàng không thở nổi.
"Tất cả những ai biết bí mật của 'Man Châu Sa Hoa' đều phải chịu lời nguyền không thể hóa giải, không có kết cục tốt đẹp, kể cả ta cũng vậy. Vì thế, ta không hy vọng con ở quá gần ta."
Hạ Hầu Vô Tâm nói: "Ta không thể bảo vệ con cả đời. Muốn sinh tồn được trên Nghiệt Thổ, điều cốt yếu là bản thân con phải đủ cường đại! Hai mươi năm qua, ta đã thả con ra Nghiệt Thổ để chấp hành đủ loại nhiệm vụ, nhưng lại từng bước một, không ngừng nâng cao độ khó. Ta dùng phương thức đặc biệt này để huấn luyện con, để con có được năng lực độc lập sinh tồn. Hiện tại xem ra, con đã được huấn luyện rất tốt. Ngay cả từ chiến trường như vậy con cũng có thể thoát ra mà không tổn hao sợi tóc, chắc hẳn con cũng có 1% cơ hội thoát khỏi sự truy sát của 'Thiên Nhân'."
"Dùng loại phương pháp này để huấn luyện con ư? Không phải con điên rồi, thì chính là ngươi điên rồi!"
Tân Tiểu Kỳ thét lên, sau đó hơi sững lại: "Thiên Nhân truy sát ư?"
"Đúng vậy."
Hạ Hầu Vô Tâm khổ sở nói: "Chẳng lẽ con còn không nhìn ra sao? 'Thiên Nhân' đã hoàn toàn vứt bỏ ta rồi. Có lẽ là vì ta đã 'trung thành tận tâm' phục vụ cho họ vài chục năm, biết quá nhiều bí mật, nên dù ta có 'trung thành' đến đâu cũng không còn an toàn. Lại có lẽ là dị biến kinh người của 'Quyền Vương' Lôi Tông Liệt trên chiến trường đã che giấu bí mật động trời gì đó mà chúng ta tuyệt đối không thể biết? Tóm lại, ta có thể cảm nhận được, Tiêu Dao Thành đã kết thúc rồi. Giờ phút này, mọi người trên chiến trường Tiêu Dao Thành đều đã kết thúc rồi, 'Thiên Nhân' sẽ không tha cho nửa người sống nào thoát ra ngoài.
Cho nên, ta mới chịu đựng việc con đến đây, trước hết cải trang che đậy một chút, lấy vài món đồ thuận tay, sau đó đến một kho bí mật của ta lấy những vật tư thực sự hữu dụng, rồi tìm cách giết ra khỏi Tiêu Dao Thành, giành lấy 1% cơ hội chạy thoát đó!
Đây là toàn bộ chân tướng. Hãy tin ta, Tiểu Kỳ!"
Tân Tiểu Kỳ kinh ngạc nhìn Hạ Hầu Vô Tâm hồi lâu, tiếng răng va vào nhau lách cách đến nỗi Lý Diệu cũng nghe rõ mồn một.
"Leng keng" một tiếng, dao găm rơi xuống đất.
"Con không tin ngươi! Từ miệng ngươi cho tới bây giờ chưa từng nói ra nửa câu sự thật."
Tân Tiểu Kỳ lẩm bẩm, từ đồng tử đến ánh mắt, từ ánh mắt đến hốc mắt, từ hốc mắt đến từng thớ cơ trên mặt, tất cả đều toát ra vẻ vặn vẹo điên cuồng: "Ta không tin, ta không tin, ta không tin, ta không tin, ta không tin, ta không tin, ta không tin, ta không tin...
Ha ha, ha ha ha ha, tất cả đều là giả! Làm gì có chuyện vớ vẩn như vậy? Ngươi đang lừa ta, tất cả các ngươi đều đang lừa ta, cả thế giới này đều đang lừa ta!"
Nàng lảo đảo đứng dậy, như người say múa may vui sướng, trên mặt toát ra vẻ say mê thần thái, cao ngẩng cổ, ánh mắt mơ màng dường như xuyên thấu mái nhà, xuyên thấu những vết gỉ loang lổ và mây chì, phóng tới một Thiên Đường không hề tồn tại.
"Mẫu thân nhất định vẫn còn trên trời chờ con. Nàng đã từng nói, nàng ở trên đó đang cố gắng làm việc, đã tích góp được rất nhiều, rất nhiều tiền. Chờ con lên trời, chúng ta có thể sống những ngày tháng vô ưu vô lo, tươi vui, tốt đẹp.
Mẫu thân không chết! Mẫu thân năm ngoái còn tặng con hộp âm nhạc làm quà sinh nhật mà. Đó là một hộp âm nhạc xinh đẹp đến nhường nào, bên trong còn có hai cô bé ôm nhau nhảy múa, còn có thể xoay tròn nữa! Trên Nghiệt Thổ căn bản không có thứ đồ vật tinh xảo như vậy, cho nên nhất định là mẫu thân tặng cho con!
Mẫu thân, chờ con! Con bây giờ sẽ đến tìm người. Con bây giờ sẽ bay đến 'Thiên Không Thành, Man Châu Sa Hoa' để tìm người..."
Nàng kiễng mũi chân, bước những bước nhảy nhẹ nhàng, dường như dưới chân không phải đôi giày chiến rách rưới, mà là một đôi giày khiêu vũ Thủy Tinh màu hồng khảm đầy kim cương, mỉm cười xông về phía cửa ra vào.
Hạ Hầu Vô Tâm nghiến răng đứng dậy, một tay kéo nàng trở lại, hung hăng ấn xuống đất, không nói một lời nhìn nàng chằm chằm.
Khuôn mặt người phụ nữ tựa như mèo con vẫn cứng ngắc với nụ cười gượng gạo. Nhưng sâu trong hốc mắt, màn sương đen nhanh chóng ngưng tụ, rồi dưới ánh mắt u tối, phiền muộn của sư phụ, cuối cùng hoàn toàn sụp đổ.
"Mẫu thân chết rồi! Mẫu thân chết rồi! Mẫu thân chết rồi!"
Tân Tiểu Kỳ vò tóc, người co lại như một con tôm cong, gào khóc: "Mẫu thân, mẫu thân, mẫu thân, mẫu thân, mẫu thân!"
Nàng khóc đến mức thở không ra hơi, nước mắt nước mũi tuôn trào, vừa ho khan dữ dội, trông như sắp co giật đến nơi.
Hạ Hầu Vô Tâm trầm thấp thở dài.
"Nếu con thực sự không có dũng khí để trốn thoát khỏi cái chết, ta bây giờ sẽ đưa con đi gặp mẫu thân con."
Hắn khẽ nói: "Chỉ cần gật đầu một cái, sư phụ cam đoan sẽ để con ra đi thanh thản, tuyệt đối không để con phải chịu tra tấn sống không bằng chết, cũng sẽ không để ai lăng nhục thi thể con, giống như cách mẫu thân con ra đi năm đó, được không?"
"Mẫu thân..."
Tân Tiểu Kỳ ngẩn ngơ, ánh mắt đờ đẫn, dường như đang chăm chú suy nghĩ đề nghị của Hạ Hầu Vô Tâm.
Nguyên Thần của Lý Diệu tràn ra những gợn sóng lớn.
Vốn dĩ hắn không quá ác cảm với Tân Tiểu Kỳ, người phụ nữ trong lòng vẫn còn giữ một tia thiện ý này. Sau khi nghe câu chuyện của nàng và Hạ Hầu Vô Tâm, hắn càng không muốn trơ mắt nhìn người phụ nữ đáng thương này cứ thế mà chết đi.
Nhưng mà, nghe lén chuyện riêng của người khác hồi lâu, giờ phút này mà ho một tiếng rồi đường hoàng xuất hiện, dường như cũng thật xấu hổ.
Đang lúc do dự, ánh mắt tan rã của Tân Tiểu Kỳ lại một lần nữa ngưng tụ, nàng tự nhủ: "Không... con không thể chết được, con muốn báo thù cho mẫu thân."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.