(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2030: Đương một hồi đỉnh thiên lập địa nam nhân!
“Báo thù?”
Hạ Hầu Vô Tâm cười khẩy một tiếng, không biết đang cười sự ngây thơ của Tân Tiểu Kỳ, hay là đang cười sự hèn nhát của chính mình, “Báo thù là điều không thể, ngươi căn bản không biết Thiên Nhân đáng sợ và thế giới bên ngoài khổng lồ đến nhường nào, dù chỉ một phần vạn khả năng cũng không có. Nếu như ngươi muốn chạy trốn, sư phụ còn có thể đánh cược cả mạng già ra sức giúp ngươi, nhưng nếu như ngươi muốn đi tìm Thiên Nhân báo thù, thà rằng bây giờ cho ngươi được thống khoái, để tránh ngươi bị Thiên Nhân bắt đi, nhốt vào phòng thí nghiệm chịu đựng hơn mười, hai mươi năm tra tấn rồi mới từ từ chết đi.”
“Ta không trốn!”
Nỗi mê mang cùng bi thương trong đáy mắt Tân Tiểu Kỳ dần dần ngưng tụ thành ngọn lửa phẫn nộ, nàng trừng mắt nhìn Hạ Hầu Vô Tâm, khàn giọng nói, “Nghiệt Thổ chỉ có lớn chừng này, trốn thì có thể trốn đi đâu được chứ? Dù cho có thể chạy trốn đến nơi hẻo lánh xa xôi nhất của Nghiệt Thổ, đó vẫn là Nghiệt Thổ thôi, vẫn phải sống một cuộc đời tăm tối như bây giờ, không thấy hy vọng, cả ngày thấp thỏm lo âu sợ hãi bị Thiên Nhân bắt đi sao? Cả đời sống như vậy, có khác gì một cái xác không hồn! Dù sao dù thế nào đều là chết, cùng lắm thì cùng Thiên Nhân liều chết!”
“Chỉ có ‘ngọc đá cùng tan’ mới gọi là liều mạng. Hành vi ngu xuẩn lấy trứng chọi đá, không có tư cách dùng từ ‘liều’.”
Hạ Hầu Vô Tâm bi ai nói, “Tin ta đi, Thiên Nhân căn bản không quan tâm ngươi có liều mạng hay không, có phản kháng hay không, mọi phẫn nộ và cố gắng của ngươi, trong mắt bọn họ chẳng qua là một trò tiêu khiển vô nghĩa, ngươi không có hy vọng thành công.”
“Chưa từng thử qua, làm sao biết được?”
Tân Tiểu Kỳ cắn răng nói, “Chẳng lẽ ngươi chưa từng muốn báo thù cho mẹ ta sao?”
Ánh mắt Hạ Hầu Vô Tâm lóe lên một cái, như ngọn nến suýt bị gió lạnh thổi tắt, nói: “Ta từng nghĩ tới, nhưng không thể nào, ngược lại sẽ hại chết thêm nhiều người nữa, bao gồm cả ngươi.”
Tân Tiểu Kỳ gắt gao nhìn chằm chằm Hạ Hầu Vô Tâm rất lâu, ánh mắt vô cùng cứng rắn, cực nóng và sắc bén. Cho đến khi Đường đường Tiêu Dao thành chủ, sư phụ của nàng, cũng không chịu nổi ánh mắt dò xét ấy, khẽ nghiêng mặt đi.
Tân Tiểu Kỳ khẽ nở nụ cười, nụ cười vô cùng khinh miệt, lại có phần ngang ngược. “Mẹ kiếp, ngươi đúng là một tên hèn nhát chính cống, một phế vật đến tột cùng.”
Tân Tiểu Kỳ không chút lưu tình nói, “Năm mươi năm trước, mẹ ta bị ‘Huyết Cát Bang’ cướp đi lúc, ngươi lại co đầu rụt cổ như rùa, nén giận nhìn người phụ nữ mình yêu biến mất trong bụi mù; hai mươi năm trước, ngươi đã là Tiêu Dao thành chủ, có được thực lực cường hãn đến cực điểm, có một tia hy vọng dẫn mẹ ta thay hình đổi dạng, chạy trốn đến nơi chân trời góc bể, nhưng ngươi vẫn lựa chọn con đường hèn mọn, đê tiện nhất, dưới sự uy hiếp của Thiên Nhân, tự tay kết thúc sinh mạng của mẹ ta; cho đến bây giờ, ngươi rõ ràng đã mất đi tất cả, rõ ràng chỉ còn nửa cái mạng, lại chẳng còn gì để do dự nữa, nhưng ngươi vẫn không khơi dậy nổi dù chỉ một chút dũng khí, ngay cả ý niệm báo thù cho mẹ ta cũng không sinh ra được.
Những Thiên Nhân cao cao tại thượng kia, lựa chọn ngươi làm người phát ngôn của họ trên Nghiệt Thổ, quả thực không hề chọn sai, bởi vì ngươi chính là một con chó già chính cống, hơn nữa là loại bị hoạn sạch sẽ kia. Ngươi có biết không, khi ta còn trẻ người non dạ, còn bị ngươi giấu kín, ta từng nghiến răng nghiến lợi căm hận trong vô số đêm tối, vì sao cha ruột ta lại là một dã thú thô lỗ, dã man, một tên điên phát rồ, xem mẹ ta như công cụ tình dục, rác rưởi, vì sao không phải ngươi chứ? Khi ấy ngươi, trong ấn tượng của ta hoàn mỹ đến nhường nào, trong thành một tay che trời, uy phong lẫm liệt, được mọi người kính sợ và sùng bái, khi đến nhà chúng ta lại không hề có chút dáng vẻ của một đại nhân vật, đối với mẹ ta lại ôn tồn, thắm thiết đến thế, ngươi cũng không biết lúc mẹ ta nhìn ngươi, nụ cười của bà rạng rỡ đến nhường nào, ngươi quả thực chính là tia sáng hy vọng duy nhất trong cuộc đời tăm tối của chúng ta. Ta đã từng nhiều lần quỳ xuống khẩn cầu lão thiên gia, thực sự hy vọng dùng tất cả của mình để đổi lấy một vận mệnh hoàn toàn mới, để cha ruột ta không còn là con dã thú kia, mà biến thành... ngươi. Nhưng ta sai rồi, ha ha, thật ngây thơ làm sao. Bây giờ ta cảm thấy, ngươi còn buồn nôn hơn cả con dã thú kia, buồn nôn gấp vạn lần. Ít nhất, con dã thú kia, tên ác ôn kia, kẻ cặn bã kia, còn miễn cưỡng được xem là một người đàn ông có xương cốt, dám đứng thẳng lưng đối mặt với kết cục chắc chắn phải chết. Bất kể rốt cuộc hắn xem mẹ ta là công cụ, là đồ chơi hay là thứ gì khác, ít nhất cũng dám vì bảo vệ thứ thuộc về mình mà huyết chiến đến cùng với một cao thủ như ngươi, dù trước khi bị ngươi chém giết, biết rõ ngươi là Tiêu Dao thành chủ, biết rõ tuyệt đối không phải đối thủ của ngươi, hắn vẫn chửi ầm ĩ, mắng cho đến chết mới thôi! Loại người không có cốt khí như ngươi, không có tư cách làm sư phụ của ta, cũng không có tư cách làm... phụ thân ta, lại càng không xứng làm người đàn ông của mẹ ta. Sư phụ của ta, phụ thân của ta, người đàn ông của mẹ ta, hẳn phải là một anh hùng đứng thẳng trời đất, cốt cách sắt đá, dù cho không phải anh hùng, mà là kẻ như con dã thú kia, nhưng tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không phải loại người quỳ trên mặt đất quá lâu, đến nỗi đầu gối cũng không thể đứng thẳng dậy được như ngươi, một kẻ nhu nhược. Cho nên, đừng ngăn cản đường của ta, cút ngay!”
Tân Tiểu Kỳ dùng hết sức đẩy Hạ Hầu Vô Tâm ra, ra sức bò dậy từ trên mặt đất, quỳ một chân xuống, hít sâu một hơi, rồi nắm chặt hai thanh dao găm của mình. Phảng phất đây là thứ duy nhất trên toàn thế giới nàng có thể tin cậy.
Nàng thậm chí không thèm liếc nhìn Hạ Hầu Vô Tâm đang thất hồn lạc phách, hình dung tiều tụy một cái nào, lồng ngực tuy không đầy đặn nhưng nhô cao, nàng ngẩng đầu bước đi ra ngoài.
“Đợi một chút, Tiểu Kỳ!”
Hạ Hầu Vô Tâm khô khốc gọi một tiếng, “Ngươi đi đâu vậy?”
Tân Tiểu Kỳ dừng bước lại, trầm mặc một lát, hai thanh dao găm sau lưng nàng lóe ra hai vệt lưu quang tựa như cặp kéo, cắt xuống một mảnh góc áo, phiêu đãng giữa hai người như cánh bướm đêm: “Khi đó, ngươi cứu ta và mẹ ta ra khỏi ‘Huyết Cát Bang’, lại chăm sóc chúng ta nhiều năm như vậy, ân tình này, ta tự nhiên sẽ không phủ nhận. Bất quá, hai mươi năm qua, ta cũng đã giúp ngươi làm nhiều chuyện như vậy, bao gồm lần này lẻn vào đại quân Quyền Vương giúp ngươi vận chuyển thích khách, ân tình to lớn đến trời này, ch���ng phải đã trả xong hết rồi sao? Huống chi ngươi còn đích thân ra tay giết mẹ ta, dù là do chính bà... Khoản nợ này có lẽ không nên tính lên đầu ngươi, nhưng ta cũng không cảm thấy mình còn nợ ngươi điều gì. Ân oán đã phân rõ, từ giờ khắc này, ngươi không còn là sư phụ của ta, ta Tân Tiểu Kỳ là nữ nhân từ Nghiệt Thổ Huyết Nguyên lăn lộn mà ra, không cần một người sư phụ hèn nhát như ngươi, giữa ta và ngươi, tựa như mảnh góc áo này, ân đoạn nghĩa tuyệt, vậy là xong xuôi đi! Đại lộ mỗi người một ngả, ta đi báo thù của ta, ngươi cứ tiếp tục làm con chó già hoặc rùa rụt cổ của ngươi, hy vọng những Thiên Nhân kia nể tình ngươi trung thành tận tâm lại ‘không oán không hối’ như vậy, còn có thể cho ngươi tiếp tục làm Tiêu Dao thành chủ nở mày nở mặt!”
Tân Tiểu Kỳ nói như bắn liên thanh, có vẻ như không muốn chờ thêm nửa giây nào, muốn đi mở cửa. Hạ Hầu Vô Tâm lại giãy dụa tiến lên, dang rộng bàn tay lớn run rẩy, gắt gao đè cánh cửa xuống: “Đợi một chút.”
“Còn có chuyện gì, Hạ Hầu thành chủ?”
Ánh mắt Tân Tiểu Kỳ trở nên vô cùng âm lãnh, khóe miệng mang theo nụ cười mỉa mai, “Hay là nói, ta muốn đối phó chủ tử của ngươi, trước tiên phải bước qua thi thể của ngươi sao?”
Mặt Hạ Hầu Vô Tâm như vỏ cây cháy sém, không nhìn ra chút biểu cảm nào, nhưng đôi mắt lại đỏ đến cực điểm, thấp giọng nói: “Ngươi có nhận ta làm sư phụ hay không cũng không sao cả, nhưng ở đây ta còn có rất nhiều vật tư, ta còn có một tòa kho bí mật tuyệt đối...”
“Ta sẽ không cần những thứ đồ ngươi có được từ việc chó vẩy đuôi mừng chủ bọn chúng.”
Tân Tiểu Kỳ cắn răng nói, “Ta muốn cái gì, ta sẽ tự mình dùng hai tay trên Nghiệt Thổ mà trộm cắp, cướp đoạt, lừa gạt mà có được suốt hai mươi năm qua, ngươi không phải vẫn dạy ta như vậy sao?”
Hạ Hầu Vô Tâm á khẩu không trả lời được, trầm mặc một lát rồi thở dài một tiếng, nói: “Hiện tại Thiên Nhân đã quyết định hủy diệt cả tòa Tiêu Dao thành, bên ngoài vẫn còn hỗn loạn, không ai biết tai họa lớn sắp ập đến, lại không đủ trang bị, ngươi không trốn ra ngoài được đâu. Nếu thực sự muốn b��o thù cho mẹ ngươi, chứ không phải lời nói giận dỗi của con nít, thì đừng từ chối sự giúp đỡ của ta.”
Hạ Hầu Vô Tâm bỗng nhiên dịu giọng, khiến thân hình Tân Tiểu Kỳ nhoáng lên, mũi cay xè, khóe mắt đã ứa ra nước mắt nóng hổi, nàng gắt gao nắm chặt nắm đấm, nói: “Ngươi cũng biết ta cần giúp đỡ, vậy vì sao ngươi chỉ ném cho ta một ít pháp bảo lạnh băng, vì sao không thể đ��ch thân giúp ta!”
“Ngươi vẫn chưa rõ sao, Tiểu Kỳ.”
Hạ Hầu Vô Tâm lẩm bẩm nói, “Không phải ta không muốn giúp ngươi, mà là ta đã là mục tiêu quá lớn suốt mấy chục năm nay, ta biết quá nhiều bí mật về Thiên Nhân, bọn họ nhất định phải giết ta! Ta và ngươi cùng nhau, chỉ sẽ liên lụy ngươi, hại ngươi cũng bị Thiên Nhân bắt lấy, giết chết hoặc thậm chí thê thảm hơn. Thà rằng chúng ta chia làm hai đường, ta sẽ tìm mọi cách thu hút sự chú ý của Thiên Nhân, khiến bọn họ dốc toàn bộ binh lực truy sát ta, còn ngươi hãy nhân lúc loạn mà tìm cách thoát khỏi Tiêu Dao thành sắp bị hủy diệt, sau khi trốn thoát rồi, con đường phía trước phải do chính ngươi bước đi!”
Tân Tiểu Kỳ không phải kẻ ngốc, với lời giải thích ấy của Hạ Hầu Vô Tâm, lập tức phản ứng kịp. Khuôn mặt nhỏ nhắn đầy bụi bẩn, trở nên càng thêm tái nhợt so với vừa rồi.
“Đã hiểu rõ chưa, đã hiểu rõ thì hãy thu dọn một chút, rồi đi đến bí khố của ta.”
Hạ Hầu Vô Tâm nói, “Dù là muốn giữ được tính mạng, hay muốn báo thù cho mẹ ngươi, tóm lại đều phải chạy thoát trước đã. Đến đây, những trang bị này là ta suốt mấy chục năm qua đã tỉ mỉ chuẩn bị để đề phòng ngày hôm nay!”
Tân Tiểu Kỳ thần sắc đờ đẫn, tùy ý Hạ Hầu Vô Tâm thay đổi hình dạng cho nàng, chưa đầy một giây đã ngụy trang nàng thành một thiếu niên quần áo lam lũ, xanh xao vàng vọt, lại khoác lên người nàng một bộ chiến giáp rách tung tóe, rỉ sét loang lổ, nhưng bên trong lại có bốn lớp tường kép và mấy chục tòa Phòng Ngự Phù Trận.
Hắn cũng ngụy trang thành một người đầu trọc đen đúa, thấp lùn mập mạp, trên mặt có hai vết sẹo cắt chéo nhau, trông như hai con rết bò loạn. Lại dùng chiếc áo choàng rộng thùng thình trùm kín cả hai người, rồi từ dưới đáy rương hòm lấy ra hai chiếc nhẫn, suy nghĩ một chút, rồi đưa tất cả vào tay Tân Tiểu Kỳ.
Lý Diệu thấy vậy, hai mắt sáng rực — Càn Khôn Giới!
“Đi thôi!”
Hạ Hầu Vô Tâm khàn giọng nói, “Bất kể bên ngoài xảy ra chuyện gì, hôm nay sư phụ nhất định sẽ tìm cách đưa ngươi ra khỏi Tiêu Dao thành!”
Những dòng chữ này, thấm đẫm tâm huyết dịch thu���t, xin gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.