(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2051: Ngày xưa tinh quang!
Có lẽ là Tả Kinh Vân dành cho Hàn Đặc và Lưu Ly chút kính trọng, hoặc giả là do Quyền Vương dặn dò, "Tổ chức Tinh Quang" đã chuẩn bị cho hai đứa một gian phòng riêng. Đó chính là những mỏ quặng đen sì có thể thấy ở khắp các vách đá.
Mặc dù bên trong mỏ quặng tối tăm chật hẹp, thỉnh thoảng còn có đá vụn và xỉ quặng rơi từ trên đỉnh đầu xuống, nhưng ít ra vẫn tốt hơn nhiều so với việc tụ tập chen chúc cùng các tội phạm và hung đồ khác, với mồ hôi trộn lẫn máu tươi nồng nặc, đau đớn khắp nơi.
Hàn Đặc và Lưu Ly vừa trải qua những trận huyết chiến luân phiên trong thành Tiêu Dao, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hai đứa đã trưởng thành rất nhiều, không còn chút ngây thơ như khi vừa rời khỏi trại Thái Bình Thành.
Giờ khắc này, hai người không hề hoang mang hay lo lắng, ngược lại, chăm chú nhìn bằng đôi mắt to đen láy sáng ngời ra bên ngoài. Nơi đó, những đốm sáng lờ mờ hiện lên, đó là vô số thành viên Tổ chức Tinh Quang với làn da trắng bệch, đang tỉ mỉ chăm sóc "Địa Hành Thần Long" của họ.
Lý Diệu lặng lẽ nhìn hai đứa nhỏ từ phía sau, ghi nhận từng biến đổi nhỏ trên nét mặt chúng, và lại lần nữa dâng lên cảm thán trong lòng.
Cách đây không lâu, hắn vẫn cho rằng mình mệnh cô tinh thiên sát, quật khởi từ nghịch cảnh hiểm ác nhất, tất cả những gì hắn trải qua quả thực là một đoạn truyền kỳ kinh tâm động phách. Nhìn khắp Tinh Hải, không ai có kinh nghiệm phong phú và đặc biệt như hắn.
Thế nhưng, so với hai đứa nhỏ Hàn Đặc, Lưu Ly, "cuộc sống hiểm ác" ngày xưa của chính hắn tại mồ chôn pháp bảo quả thực lại êm đềm lạ thường.
Tinh Thần Đại Hải quả thực quá rộng lớn mênh mông vô tận, mỗi người sinh sống giữa muôn vàn tinh thần đều có những câu chuyện kỳ lạ, rung động lòng người của riêng mình. Nếu hai đứa nhỏ này có thể may mắn thoát khỏi "Nghiệt Thổ Lạc Viên", có lẽ sau này sẽ còn có những kỳ ngộ ly kỳ khúc chiết, đạt được thành tựu xuất sắc hơn cả "Lý Diệu Kền Kền Ngốc" hắn thì sao?
Nhìn biểu cảm của hai đứa nhỏ lúc thì mê mẩn, lúc thì khen ngợi, lúc thì hào hứng bừng bừng, Lý Diệu trong lòng thầm hạ quyết tâm. Mặc dù hắn không thể cứu tất cả mọi người trong Nghiệt Thổ, nhưng ít ra, hắn muốn dốc hết sức mình, mang đến cho hai đứa nhỏ Hàn Đặc và Lưu Ly một tương lai hoàn toàn khác biệt!
"Gặp nhiều chuyện như vậy, hai đứa không chút kinh ngạc hay sợ hãi sao?"
Nhìn hai đứa nhỏ, Lý Diệu nhịn không được cười nói: "Thần kinh của hai đứa thật là quá lớn."
"Ai?"
Hàn Đặc và Lưu Ly quay đầu lại, thiếu niên gãi đầu, rồi nhìn thiếu nữ: "Kinh ngạc và sợ hãi cái gì đâu?"
"Tất cả mọi thứ."
Lý Diệu nói: "Ví dụ như Quyền Vương Lôi Tông Liệt, một trí tuệ nhân tạo; chân tướng về Nghiệt Thổ Lạc Viên và Thiên Không Thành; rồi việc Tổ chức Tinh Quang sắp phát động phản kích tuyệt địa. Nói thật lòng, khi bằng tuổi hai đứa, ta còn đang tranh giành người yêu với người khác, đến nằm mơ cũng chưa từng nghĩ mình có thể tham dự một sự kiện kinh thiên động địa như vậy."
"Tranh giành người yêu ư?"
Ánh mắt Lưu Ly lóe lên tia sáng, vừa mừng vừa sợ nói: "Diệu lão, ngài đã khôi phục trí nhớ sao?"
Lý Diệu lập tức nghẹn lời.
Nếu Nguyên Thần có thể ho khan, hắn nhất định sẽ ho sặc sụa nửa phút để che giấu sự bối rối của mình.
"Ban đầu có chút sợ, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng có gì đáng để sợ hãi. Chúng cháu nói gì thì nói cũng là con dân Nghiệt Thổ, cảnh tượng như thế này thấy nhiều rồi!"
Hàn Đặc ưỡn ngực, giả vờ làm ra vẻ từng trải, gãi đầu cười nói: "Trí tuệ nhân tạo gì đó cháu cũng không hiểu nhiều, nhưng cháu cảm thấy đại nhân Quyền Vương không giống người xấu, ít nhất cũng không tệ hơn người khác đâu."
"Đúng vậy."
Lưu Ly ngồi trên vách động, ôm đầu gối, cuộn tròn người lại, buồn bã nói: "Cháu cũng không biết cái gọi là 'trí tuệ nhân tạo' rốt cuộc có ý nghĩa gì, có gì khác biệt với con người thật sự. Thế nhưng, chúng cháu sống ở Nghiệt Thổ, đã từng nhìn thấy rất nhiều, rất nhiều kẻ xấu. Có những tên vô lại vô cớ dùng súng bắn giết người vô tội, chỉ vì tâm trạng bọn chúng không tốt; lại có những tên vô lại lắp bánh răng cưa xoay tròn lên chiến xa Tinh Thạch, càn quét giữa đám đông, chỉ vì tâm trạng bọn chúng rất tốt; thậm chí có những tên vô lại còn lột sống da người, bắt người vô tội máu me be bét nhảy múa trước mặt chúng, nhảy cho đến khi chết thì thôi.
"Những thứ đó đã đủ tồi tệ rồi, thế nhưng so với những tên vô lại trong 'Thiên Không Thành' và 'Mạn Châu Sa Hoa', thì lại chỉ là chuyện nhỏ so với chuyện lớn.
"Mỗi khi nghĩ đến những chuyện xấu bọn khốn nạn này làm, cháu không khỏi run rẩy toàn thân, muốn nôn mửa. Nhưng bọn chúng đều là người sống, là con người thật sự, giống như cháu, giống như Hàn Đặc.
"Vậy thì, trí tuệ nhân tạo có gì đáng lo ngại chứ? Trí tưởng tượng của cháu rất hạn hẹp, thật sự không nghĩ ra được một loại trí tuệ nhân tạo phải tồi tệ đến mức nào, mới có thể tà ác hơn những loại người khác.
"Cho nên, cho dù đại nhân Quyền Vương, thậm chí cả Diệu lão, các ngài đều là một loại trí tuệ nhân tạo đặc biệt, thì cũng không có vấn đề gì. Chỉ cần các ngài đều là người tốt, vậy là đủ rồi!"
Tiểu cô nương nói xong, phồng má, nở một nụ cười rạng rỡ đến ngỡ ngàng với Lý Diệu.
"Những việc Tổ chức Tinh Quang cần làm hẳn là rất nguy hiểm, nhưng cháu không hề sợ hãi, ngược lại còn thấy vô cùng may mắn."
Hàn Đặc nhìn Lý Diệu, chân thành nói: "May mắn có thể tìm thấy Diệu lão sâu trong phế tích, nhờ đó phát hiện một thế giới rộng lớn và đặc sắc hơn, khiến cháu biết rằng cái gọi là cuộc sống không chỉ có thế giới hoang vu, hay kiểu sống ở trại Thái Bình Thành, mà còn có Tổ chức Tinh Quang và Địa Hành Thần Long, còn có sự tồn tại của những anh hùng như Tả Kinh Vân và Ngụy Long Đào.
"Có lẽ có hơi huênh hoang một chút, nhưng cháu cũng muốn trở thành những anh hùng như bọn họ, thật đấy!"
Lý Diệu nói: "Trở thành anh hùng, rất nguy hiểm."
Hàn Đặc xoa xoa mũi, cười hì hì nói: "Cái đó... vậy thì phải trách 'Diệu lão' rồi, ai bảo ngài muốn cho chúng cháu thấy một thế giới đặc sắc như vậy? Sau khi trải qua tất cả trong một tháng qua, làm sao chúng cháu có thể trở lại thế giới hoang vu, hay kiểu sống ở trại Thái Bình Thành được nữa?"
"Đúng vậy, giống như chú Ngụy Long Đào đã nói."
Lưu Ly nói: "Nếu như vốn vẫn sinh sống trong bóng tối, chưa từng thấy ánh sáng, thậm chí ngay cả trong tưởng tượng cũng không tin ánh sáng tồn tại, cứ thế ngu muội, không có lý tưởng, dường như cũng chẳng sao.
"Nhưng chỉ cần nhìn thấy một luồng ánh sáng, thậm chí là một đốm lửa yếu ớt nhỏ bé nhất, thì sẽ không bao giờ có thể chịu đựng được bóng tối ngột ngạt đó nữa sao?
"Hiện tại chúng cháu đâu chỉ thấy một đốm lửa, quả thực là thấy một đóa pháo hoa rực rỡ nhất rồi, Diệu lão, đại nhân Quyền Vương, Thành chủ Hạ Hầu, Tả Kinh Vân, Ngụy Long Đào... Được vai kề vai chiến đấu cùng nhiều anh hùng như các ngài, hai đứa nhỏ không đáng kể như chúng cháu đây, cũng không thể quay lại quá khứ được nữa. Vậy thì chỉ còn cách nhanh bước về phía trước, hướng về nơi sáng rực nhất thôi, Hàn Đặc, cậu nói đúng không?"
"Không sai, chính là như vậy!"
Hàn Đặc vô tư vô lo, nhếch miệng cười lớn: "Với lại, còn có Diệu lão ở đây mà. Có Diệu lão giúp chúng ta, nhất định có thể đánh bại triệt để 'Thiên Không Thành' và 'Mạn Châu Sa Hoa'!"
Nhìn nụ cười vô tri vô sợ của thiếu niên và thiếu nữ, Lý Diệu nhịn không được cũng bật cười.
"Xem ra, ta thật sự phải toàn lực ứng phó rồi."
Hắn lẩm bẩm nói: "Nếu không, thật sự quá có lỗi với tiếng 'Diệu lão' mà các con gọi!"
Bên ngoài, tiếng khóa sắt "rắc... rắc..." vang lên, thân hình cao lớn khổng lồ của Quyền Vương xuất hiện ở cửa động.
"Đại nhân Quyền Vương!"
Cả hai đứa nhỏ đều nhanh chóng đón lấy.
"Ta vừa tìm vị tổng chỉ huy nơi đây là Ngụy Long Đào, thảo luận một vài chi tiết."
Quyền Vương khom lưng bước tới, ngồi phịch xuống bên cạnh Lý Diệu. Tưởng như đang nói chuyện với hai đứa nhỏ, nhưng thực ra lại đang giao tiếp với Lý Diệu: "Tất cả những gì Ngụy Long Đào nói, có thể đại khái tương ứng với tình báo ta thu thập được từ nơi trú ẩn của nền văn minh Võ Anh, cũng không có quá nhiều sơ hở. Ngôi 'Thánh Điện' của Tu Chân giả này, có lẽ thật sự tồn tại."
"Thật sao?"
Lý Diệu tinh thần chấn động: "Đúng rồi, hôm qua ngươi nói đợi ổn định một chút, có thể chia sẻ nhật ký và di ngôn mà người Võ Anh để lại trong nơi trú ẩn với chúng ta không?"
Quyền Vương dừng lại một chút, bộ não tinh thần "ù ù" rung động, rất nhanh phóng ra từng sợi quang tuyến li ti, tạo thành từng khuôn mặt thật rõ nét, với đủ hỉ nộ ái ố, hiện lên nối tiếp nhau trong không trung.
Trong số đó, một khuôn mặt dữ tợn, đầy vẻ sợ hãi và hung tợn được Quyền Vương phóng đại, đồng thời truyền đến giọng nói đứt quãng, run rẩy đến cực điểm: "... Đại nhân Xi Vưu, xin hãy nói cho tín đồ thành kính nhất của ngài biết, tại sao lại biến thành thế này? Tất cả những gì chúng con làm, đều xuất phát từ chỉ dẫn của ngài! Chúng con rõ ràng đã giành thắng lợi lớn, triệt để thống trị hai thế giới, tại sao lại có nhiều Tu Tiên giả đáng sợ như vậy giáng xuống từ trời?
"Chẳng lẽ đây là sự trừng phạt của ngài dành cho chúng con, chẳng lẽ chúng con đã hiểu lầm ý ngài, chẳng lẽ chúng con thật sự đã sai lầm rồi sao?
"Không, không thể nào, chúng con không sai, chúng con tuyệt đối không sai! Xin hãy ban cho chúng con, những chiến sĩ trung thành nhất của ngài, một vài gợi ý đi!"
Trong màn sáng, người tráng hán ấy liên tục vặn vẹo khuôn mặt một cách quái dị, niệm tụng danh xưng Xi Vưu, cho đến khi đôi mắt mất đi thần thái, sinh mạng tan biến theo gió.
"Đây là di ngôn của một chiến sĩ 'Xi Vưu Đạo'."
Quyền Vương truyền vào bộ não tinh thần của Lý Diệu một lượng lớn dữ liệu, giải thích: "Xi Vưu Đạo là tôn giáo chủ lưu của Sa Man giới, tín đồ Xi Vưu Đạo đều là những võ sĩ Sa Man tinh nhuệ nhất. Di ngôn của hắn có thể chứng minh, từ rất rất lâu trước đây, thực sự đã xảy ra một cuộc chiến tranh ngắn ngủi giữa Võ Anh giới và Sa Man giới, kết thúc bằng thắng lợi lớn của Sa Man giới."
Chân dung chiến sĩ Xi Vưu Đạo dữ tợn biến mất, thay vào đó là hình ảnh một cô bé mười một, mười hai tuổi. Nàng như thể suy dinh dưỡng nghiêm trọng, toàn bộ dưỡng chất trong cơ thể đều dồn hết lên đầu. Thân hình gầy yếu không chịu nổi sức nặng của cái đầu, chỉ có thể nghiêng ngả dựa vào giường.
"Ba ba..."
Cô bé này, đã hóa thành một đống xương khô từ trăm năm trước, ôm chặt một chú chó con bằng lông xù rách rưới, như thể ôm chặt cả thế giới, lẩm bẩm nói: "Mẹ nói ba đi lên trời đánh người xấu, mỗi ngôi sao sáng chói đều là hào quang từ trận chiến của các ba. Mẹ còn nói chỉ cần con ngoan ngoãn, một ngày nào đó ánh tinh quang sẽ một lần nữa chiếu rọi khắp mặt đất.
"Con vẫn luôn rất ngoan ngoãn mà, nhưng bây giờ mẹ cũng đi rất xa, rất xa rồi, chỉ còn lại mình con thôi. Ba ba, bao giờ ba mới có thể về? Ở đây tối quá, con sợ, đã rất rất lâu rồi, con không thấy ánh tinh quang nữa rồi, ba ba..."
"Từ 'tinh quang' này, thường xuyên xuất hiện trong nhật ký và di ngôn của nhiều người khác nhau."
Quyền Vương lạnh lùng phân tích: "Ban đầu ta cho rằng đây là một biện pháp tu từ nào đó, nhưng hiện tại xem ra, có lẽ chính là tên gọi tắt của 'Tổ chức Tinh Quang'. Ít nhất vào giai đoạn cuối của 'Chiến tranh Thẩm Phán', tổ chức phản kháng với thanh thế to lớn này đã ra đời, và một bộ phận người phản kháng đã phá vỡ phong tỏa, xâm nhập Tinh Hải rồi."
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.