(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2149: Những Mân Côi kia
Cuồng phong sửng sốt, mưa to sửng sốt, Lôi Đình sửng sốt, hoàng hậu sửng sốt, Lệ Gia Lăng cũng ngây ngẩn cả người.
"Tinh Hải Cộng Hòa Quốc?"
Hoàng hậu nhíu mày, thì thầm tự nói.
"Huỳnh Hỏa Trùng Hào?"
Lệ Gia Lăng nhanh chóng nháy mắt đôi ngươi, khó có thể tin.
"Đúng vậy!"
Lý Diệu đương nhiên gật đầu, chớp thanh tịnh như nước đôi mắt, quay đầu hỏi thiếu niên: "Ngươi nghe nói qua Tinh Hải Cộng Hòa Quốc cùng Huỳnh Hỏa Trùng Hào ư?"
"Nghe qua."
Thiếu niên nghĩ nghĩ, chân thành nói: "Nghe nói đó là một đám nhát gan khiếp nhược, ti tiện vô sỉ, so con gián cùng chuột đều không bằng rác rưởi Tu Chân giả, một ngàn năm trước đã bị đế quốc đánh cho sụp đổ, té cứt té đái, bỏ trốn mất dạng. Sau đó, tại Tinh Hải trong trốn đông trốn tây, không ngừng sa đọa, bây giờ không phải là biến thành rõ đầu rõ đuôi Tinh Đạo, thì là triệt để diệt vong ư?"
Lý Diệu: ". . . Ách, tuy ta rất không thích cách ngươi dùng từ, nhưng không sai, Diệu ca ngươi chính là đến từ cái Tinh Hải Cộng Hòa Quốc, Huỳnh Hỏa Trùng Hào đó!"
"Thế nào, hoàng hậu điện hạ, Huỳnh Hỏa Trùng Hào của chúng ta dù có chán nản đến mấy, nhưng tốt xấu gì cũng là ‘quốc thổ cuối cùng của Tinh Hải Cộng Hòa Quốc’. Năm đó, khi thoát khỏi đế quốc, chúng ta đã mang theo vô số của cải, bình bình lọ lọ; tầng lớp cao còn nắm giữ đại lượng bí mật không ai hay biết, cùng với tọa độ của vô số di tích và bí bảo thời Tinh Hải Đế Quốc! Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, thuyền nát còn ba cân đinh. Tinh Hải Cộng Hòa Quốc có thể nuôi dưỡng một cường giả Hóa Thần, Huỳnh Hỏa Trùng Hào sở hữu năng lực bảo trì và sửa chữa Cự Thần Binh có sơ hở nào không? Ngươi cứ việc nghĩ đi, nếu nghĩ ra một sơ hở, xin hãy chém đầu ta!"
Lý Diệu lẽ thẳng khí hùng, lời lẽ đanh thép. Nhưng trong lòng hắn vẫn còn chút chột dạ.
Sự tồn tại của Huỳnh Hỏa Trùng Hào, lẽ ra chỉ là bí mật lớn mà một mình hắn biết rõ. Theo nhật ký hành trình của chính Huỳnh Hỏa Trùng Hào, trải qua ba năm trăm năm, mãi đến mười mấy năm trước, bọn họ mới lần nữa bị hạm đội viễn chinh Hắc Phong của đế quốc phát hiện. Nhưng thống soái Hắc Dạ Minh của hạm đội Hắc Phong, vì muốn độc chiếm miếng mồi béo bở này, đã không báo cáo sự việc về đế quốc. Nếu không, khi quân tiếp viện từ bản thổ phái tới, công lao lớn thế này chẳng phải sẽ bị người khác cướp mất sao?
Đến sau này, khi hạm đội Hắc Phong hứng chịu đả kích nặng nề, gần như toàn quân bị diệt, thống soái Hắc Dạ Minh đã chết. Phó thống soái Địch Phi Văn một l��ng muốn giảng hòa với Liên Bang, mượn sức Liên Bang để quay về đế quốc, tự nhiên càng sẽ không truyền thông tin tình báo vô cùng quan trọng như vậy về đế quốc.
Vì vậy, về mặt lý thuyết, hiện tại đế quốc tối đa chỉ mơ hồ biết rằng hạm đội Hắc Phong đã hành trình đến vùng biên giới cương vực nhân loại, nơi thuộc thời đại Tinh Hải Đế Quốc, gặp phải một số thế giới cằn cỗi không có giá trị khai thác, trên đó vẫn còn sinh sống những Man tộc kiệt ngao bất tuần. Những người Hắc Phong bất lực đang nhe răng trợn mắt gặm cục xương cứng không chút mỡ nào này.
Lại càng không thể biết Liên Bang mạnh mẽ đến mức nào, Cổ Thánh giới và Côn Luân Bí Cảnh ẩn chứa bao nhiêu bí bảo, và càng sẽ không biết đến sự tồn tại của Tinh Hải Cộng Hòa Quốc, Huỳnh Hỏa Trùng Hào!
Tuy nhiên, đây vẫn luôn là ‘trên lý thuyết’. Quỷ mới biết hoàng hậu còn có nguồn tình báo nào khác không?
Vạn nhất bị vạch trần, với cái tính tình nóng nảy của hắn, thì có ôm đùi mà gọi bà nội cũng vô dụng!
Lý Diệu dồn toàn bộ công lực trăm năm khổ tu của đời mình lên da mặt và đôi mắt. Trong lòng hắn căng thẳng tột độ, nhưng biểu cảm và ánh mắt lại bình thản đến cùng cực, mỗi một nếp nhăn chằng chịt trên mặt, quả thực có thể khắc họa thành hai chữ 'chân thành'!
Hoàng hậu cau mày, trầm ngâm nhìn hắn thật lâu, ánh mắt như hai con độc xà, muốn xuyên qua đôi mắt hắn mà tiến vào tâm trí, nuốt chửng toàn bộ ký ức. Trọn vẹn nhìn nhau nửa phút, nàng mới nói: "Tiếp tục kể đi, kể về việc ngươi sinh ra và trưởng thành trên Huỳnh Hỏa Trùng Hào."
Lý Diệu trong lòng thở phào nhẹ nhõm, biết mình lại một cửa ải nữa đã vượt qua.
"Ta sinh ra trên một trong số hàng trăm tinh hạm tạo thành Huỳnh Hỏa Trùng Hào, ở khoang thuyền tầng thấp nhất của con tinh hạm rách nát, thuộc loại rác rưởi nhất."
Đáy mắt Lý Diệu ngập tràn những hồi ức chập chờn, giọng hắn trầm thấp mà u buồn: "Đó là một thế giới hắc ám với hoàn cảnh khắc nghiệt, chướng khí mù mịt, sự sống khó khăn và luật kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, lại được mệnh danh là ‘Pháp bảo phần mộ’."
"Bởi vì Huỳnh Hỏa Trùng Hào là những dân du cư Tinh Hải. Khi gian nan nhất, mấy chục năm không thể tìm thấy thế giới bị bỏ hoang hay di tích chiến trường Tinh Hải, không nhận được tiếp tế hữu hiệu. Vì vậy, chúng ta tuyệt đối không thể lãng phí dù chỉ một mảnh pháp bảo nhỏ bé nào. Ngay cả những thứ rác rưởi nhìn như vô dụng, lại vỡ nát, đều bị chất đống lên thuyền rác, tạo thành từng ngọn núi rác, đó chính là tổ ấm của ta."
Lệ Gia Lăng nghe đến đó, nhịn không được hỏi: "Chướng khí mù mịt, mạnh được yếu thua? Các ngươi không phải tự xưng là Tu Chân giả sao?"
Môi Lý Diệu giật giật, dường như xấu hổ đỏ mặt, không trả lời được câu hỏi này, chỉ đành đổ dồn ánh mắt phiêu hốt bất định về phía Lệ Linh Hải.
Hoàng hậu hừ lạnh một tiếng nói: "Tu Chân giả, Tu Tiên giả, nào có giới hạn minh bạch? Khi tài nguyên sung túc, ai nấy đều là Tu Chân giả đạo mạo nghiêm nghị, chính khí lẫm liệt. Nhưng khi tài nguyên thiếu thốn, sắp phải chết đói hơn nửa số người, hừ, những chính nhân quân tử, hiệp nghĩa chi sĩ ngày xưa, cũng khó tránh khỏi việc coi 'kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu, kẻ thắng làm vua' là chân lý tuyệt đối!"
"Huỳnh Hỏa Trùng Hào phiêu bạt trong Tinh Hải gần ngàn năm. Tuy đã thoát khỏi sự truy bắt của đế quốc, nhưng cũng không thể không chạy trốn về phía những tinh vực biên giới văn minh nhân loại ngày càng cằn cỗi và hoang vu. Không có tiếp tế, thiếu thốn giao lưu, không gian chật hẹp, tài nguyên cạn kiệt, thì còn lại gì là Tu Chân giả nữa? E rằng những di dân của Tinh Hải Cộng Hòa Quốc này, còn không bằng đám giả Tu Tiên giả của đế quốc ngày nay!"
Lý Diệu có chút xấu hổ khẽ ho một tiếng, nói: "Hoàng hậu điện hạ nói có lẽ có lý. Tóm lại, thời niên thiếu của ta chính là trải qua trong môi trường hiểm ác của Pháp bảo phần mộ và những cuộc chém giết ngươi sống ta chết. Đoạn kinh nghiệm đen tối ấy, có lẽ cũng có chút tương tự với quá trình trưởng thành của Lệ Gia Lăng chăng? Đây cũng là lý do ta đã nảy sinh hảo cảm với đệ ấy ngay từ lần đầu gặp mặt."
"Diệu ca..." Lệ Gia Lăng dù chưa biết rõ hàm nghĩa chân chính của "Pháp bảo phần mộ", nhưng trên sách lịch sử và các loại báo chí, đệ ấy vẫn có phần nào hiểu biết về "Tinh Hải Cộng Hòa Quốc, Huỳnh Hỏa Trùng Hào."
Rất nhiều chuyên gia của đế quốc đều từng có phỏng đoán về kết cục của Huỳnh Hỏa Trùng Hào. Họ cũng có luận điểm tương tự như Lệ Linh Hải, cho rằng trong sự tuyệt vọng khi tài nguyên cực độ thiếu thốn, không tìm thấy lối thoát, Huỳnh Hỏa Trùng Hào nhất định sẽ sụp đổ. Mà cảnh tượng tận thế trước khi sụp đổ ấy, nhất định sẽ khủng bố hơn gấp trăm lần so với mỏ nô lệ tàn khốc nhất của đế quốc.
Lệ Gia Lăng vừa nghĩ tới Lý Diệu lại sinh ra ở một nơi như vậy, trong lòng đệ ấy lại dâng lên một tia cảm xúc vi diệu.
Lý Diệu thở dài, tiếp tục nói: "Tóm lại, ta, kẻ không cha không mẹ, không nơi nương tựa, lẽ ra đã phải bỏ mạng trong Pháp bảo phần mộ tàn khốc và hắc ám ngay từ thời niên thiếu. Thế nhưng, một ngày nọ, ta vô tình tìm thấy một đại thúc đầy thương tích trong Pháp bảo phần mộ. Từ đó, vận mệnh của ta, có lẽ cả của ông ấy, và của các ngươi, đều đã thay đổi!"
Lệ Gia Lăng nín thở, giọng run run hỏi: "Đúng vậy, chính là phụ thân đệ ư?"
"Không sai." Lý Diệu gật đầu, chìm vào hồi ức xa xưa. Đoạn này lại là lời nói thật trăm phần trăm. "Không ai biết đại thúc này từ đâu mà đến, đã từng trải qua những gì. Tóm lại, khi ta tìm thấy ông ấy, ông đã bị thương rất nặng, thậm chí ngũ tạng lục phủ đều trần trụi lộ ra ngoài..."
Lý Diệu chú ý thấy, ánh mắt Lệ Linh Hải rõ ràng khẽ run rẩy.
Ngay cả hơi thở vốn luôn đều đặn của nàng cũng xuất hiện 0.01 giây rối loạn. Đối với một tuyệt thế cường giả cảnh giới Hóa Thần đỉnh phong, thậm chí cao hơn, đây là sự mất kiểm soát tuyệt đối không thể xảy ra.
Trước khi thiếu niên kịp kinh hô lần nữa, Lý Diệu tiếp tục nói: "Khi đó, ta còn tưởng rằng đại thúc này đã phạm tội gì hoặc chọc giận ai đó trên tinh hạm khác, mới lén lút chạy đến chiếc thuyền rác của chúng ta. Trong số hàng trăm tinh hạm tạo thành Huỳnh Hỏa Trùng Hào, chuyện này là thường xuyên xảy ra."
"Ta cũng không biết mình nghĩ thế nào, cứ thế ma xui quỷ khiến mà nảy sinh một tia hảo cảm vi diệu với đại thúc. Có lẽ là vì ta từ trước đến nay chưa từng có một người cha, mà dáng vẻ của ông ấy lại trông rất đáng tin cậy chăng?"
"Tóm lại, nói một cách đơn giản, ta đã cứu đại thúc. Sau khi thương thế ông ấy lành lặn, ông lại nhiều lần cứu ta, còn nhận ta làm nghĩa tử, truyền th��� toàn bộ Luyện Khí Thuật cho ta, và tặng ta một thanh phi kiếm cổ quái gỉ sét loang lổ. Về sau, khi phi kiếm nổ tung, bên trong chính là khối cầu đen dính dính, mềm mềm, có độ đàn hồi rất tốt này, ta gọi nó là ‘Tiểu Hắc’."
"Các ngươi, các ngươi..." Hoàng hậu nhịn không được đi đi lại lại, có lẽ ngay cả nàng cũng không biết rốt cuộc mình muốn hỏi điều gì, sửng sốt một lúc lâu mới nói: "Chỉ hai người các ngươi, sống cùng nhau sao?"
"Chỉ hai người chúng ta thôi. Dưỡng phụ ta, lão cha, cũng không phải người giỏi ăn nói. Bình thường ông chỉ trầm mặc ít nói mà bảo trì sửa chữa pháp bảo, đổi lấy thức ăn nuôi sống chúng ta, và đổi lấy rượu uống. Sở thích duy nhất của ông, chính là mài dũa pháp bảo tàn phiến cho đến khi mỏng như cánh ve, óng ánh sáng long lanh, sau đó tạo hình thành những đóa hoa đẹp đẽ, tựa như hồng thủy tinh."
Lý Diệu cười cười, nói: "Khi nhiều nhất, trong túp lều nhỏ bé của chúng ta chất đầy ắp những Mân Côi kim loại, ngủ còn bị cấn đến khó chịu. Ta từng hỏi ông ấy làm nhiều đồ trang trí vô dụng như vậy làm gì, mang ra ngoài cũng chẳng đổi được mấy đồng, chi bằng chắp vá thêm vài món pháp bảo chiến đấu. Nhưng ông ấy vẫn luôn không trả lời ta."
"Ngẫm lại bây giờ, ta đã hiểu ra. Có lẽ, ông ấy đã hao phí cả đời tâm huyết, điêu khắc 99999 đóa Mân Côi kim loại, còn tỉ mỉ khắc phù các loại phù văn lên trên, khiến chúng còn xa hoa hơn cả Mân Côi thật, chính là để tặng cho... một người phụ nữ ở bên kia Tinh Hải chăng?"
Điều này là thật. Đương nhiên, số lượng Mân Côi kim loại chưa chắc đúng là 99999 đóa, nhưng chắc chắn là rất nhiều, rất nhiều.
Bởi vì sau khi lão cha qua đời, Lý Diệu đã dùng những Mân Côi kim loại này, phủ lên tro cốt của ông, xếp thành một sườn núi nhỏ, cùng nhau chôn cất tại nơi sâu nhất của Pháp bảo phần mộ, sau đó lại bị vô tận núi rác hoàn toàn vùi lấp.
Thương hải tang điền, khi Lý Diệu trải qua trăm năm ngủ say, trở về Liên Bang, Pháp bảo phần mộ ở Phù Qua Thành đã đổi thay hoàn toàn.
Thế nhưng cho đến tận hôm nay, có lẽ tro cốt của lão cha vẫn cùng với những Mân Côi kim loại xa hoa, rực rỡ kia, chôn sâu dưới lòng đất Thiên Nguyên Tinh chăng?
Thần sắc Lệ Linh Hải hoảng hốt, lớp mặt nạ và áo giáp lạnh lùng vô hình quanh thân nàng, lại không thể ngưng tụ lại được nữa.
Đầu ngón tay, cánh tay và bờ vai nàng đều khẽ run rẩy, như đang cố gắng đè nén những bụi gai đang từ sâu thẳm trái tim chui ra, trong chốc lát quấn quanh toàn thân!
Những dòng dịch thuật này đều được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền và nguyên bản.