Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2157: Bất đồng giai tầng Tu Tiên giả

Hoàng hậu đưa ra phán đoán và suy luận kinh người, làm cho Lý Diệu sững sờ hồi lâu mới lắc đầu đáp: "Chỉ e rằng không thể so sánh đơn giản như vậy được. Mặc dù một người bình thường có sức mạnh vô cùng yếu ớt, là 'con khỉ gầy trơ xương', nhưng dù sao số lượng người bình thường là nhiều nhất, góp gió thành bão, tích cát thành tháp, chẳng phải có giá trị bóc lột lớn nhất sao?"

Lệ Linh Hải nói: "Về lý thuyết thì không sai, nhưng ngươi lại bỏ qua một điểm, đó là cái gọi là 'bóc lột' cũng có cái giá của nó. Khi cái giá phải trả vượt xa giá trị có thể bóc lột được, thì sự bóc lột đó trở nên không đáng. Giống như việc nhân loại quả thật có thể dùng nhiều bí pháp để biến những con khỉ gầy trơ xương thành sinh hóa chiến thú hung mãnh và cường tráng, nhưng trên thực tế, không có bất kỳ một mỏ quặng hay một quân đội nào làm như vậy, bởi cái giá phải bỏ ra quá không có lợi rồi."

Lý Diệu nói: "Nhân loại rốt cuộc không phải khỉ. Cái gọi là 'Người vượn' và 'Chân nhân' có sự chênh lệch nhỏ hơn nhiều so với tưởng tượng. Ta biết Đế quốc có vô số bí pháp tàn khốc tột cùng, biến con người thành đủ loại hình dáng dị dạng xấu xí, thậm chí vứt bỏ nội tạng con người, thay thế bằng tay chân giả linh giới, chính là để những người bình thường đó biến thành hình thái thích hợp hơn cho việc bóc lột. Bệ hạ muốn phủ nhận điều này ư?"

Lệ Linh Hải thản nhiên nói: "Ngươi nghĩ, đây là cái gọi là 'bóc lột' ư?"

Lý Diệu nói: "Chẳng lẽ không phải sao?"

Lệ Linh Hải nói: "Cho dù là vậy, đó cũng là vì lợi ích của những Người vượn này. Ngươi phải biết rằng hiện nay ngành công nghiệp Khôi Lỗi Linh Năng của Đế quốc đã phát triển cao độ, có thể sản xuất số lượng lớn các loại Khôi Lỗi có phẩm chất không quá cao. Nếu Người vượn không thể cố gắng đuổi kịp, không tự biến mình thành những hình thái dị dạng xấu xí nhưng có thể làm việc hiệu quả cao, thì họ chỉ có thể thua trong cuộc cạnh tranh tàn khốc, rơi vào kết cục chết đói. Không chỉ bản thân chết đói, mà cả gia đình họ cũng không thể thoát khỏi tai ương."

"Trong lịch sử Đế quốc, không thiếu những ví dụ như vậy. Một số chủ mỏ nhân từ nương tay, không kịp thời tiến hành cải tạo cường hóa cho Người vượn thợ mỏ trong mỏ, khiến chi phí khai thác cao ngất, không thích ứng được với cạnh tranh thương mại khốc liệt, cuối cùng phá sản đóng cửa, toàn bộ bị người khác thôn tính."

"Sau khi người khác thâu tóm những mỏ quặng như vậy, thường sẽ vận chuyển số lượng lớn Khôi Lỗi Linh Năng đến thay thế thợ mỏ nhân loại. Ngươi đoán xem những thợ mỏ nhân loại bị máy móc này thay thế, cuối cùng sẽ có kết cục ra sao?"

"Cho nên, chính vì sự sinh tồn của những Người vượn tầng lớp thấp nhất này, các chuyên gia học giả của Đế quốc mới vắt óc phát triển đủ loại kỹ thuật cường hóa cơ thể và cải tạo máy móc, để Người vượn có khả năng cạnh tranh với Khôi Lỗi Linh Năng, thậm chí có được những năng lực đặc thù mà Khôi Lỗi Linh Năng không có. Cho đến ngày nay, mới tạm giữ được miếng cơm của đại đa số Người vượn, giúp họ dù sao cũng có thể sống sót."

"Nhiều khi, chỉ dựa vào chuẩn tắc đạo đức cùng lòng nhân từ thiện lương, không thể giải quyết bất kỳ vấn đề thực tế nào. Không để ý đến tình hình thực tế, tùy tiện nâng cao tiêu chuẩn lương tối thiểu và cải thiện môi trường làm việc, ngược lại sẽ khiến tình trạng sinh tồn của người dân ở tầng lớp thấp nhất càng thêm tồi tệ. Đạo lý đơn giản như vậy, ta không tin ngươi thân là Hóa Thần mà lại không hiểu."

"Ta đương nhiên hiểu." Lý Diệu nghiến răng nói, "Nhưng đó không phải là lý do để các ngươi có thể biến một con người sống sờ sờ thành một con Nhện thép. Chuyện gì cũng có 'chừng mực', cách làm hoàn toàn vô trách nhiệm, đẩy người dân tầng lớp dưới cùng vào cuộc cạnh tranh tàn khốc của chính quyền Đế quốc các ngươi, quả thực quá mức rồi!"

Trong mắt Hoàng hậu lóe lên tinh quang, thế nhưng lại lùi một bước: "Có lẽ ngươi đúng. Đế quốc quả thật phải chịu trách nhiệm nặng nề đối với người dân tầng lớp thấp nhất, nhưng điều kiện tiên quyết là phải có một chính phủ trung ương hùng mạnh, có năng lực trực tiếp chi phối từng Đại Thiên Thế Giới, mỗi hành tinh tài nguyên, từng gia tộc và tông phái mới được. Nếu 'chính lệnh không ra khỏi Thiên Cực Tinh', thì nói gì đến tinh thần hay lý niệm đều vô dụng."

"Nói tóm lại, đây không phải trọng điểm thảo luận của chúng ta hôm nay. Trọng điểm là, đối với Tu Tiên giả tầng lớp dưới cùng mà nói, Người vượn chính l�� những con khỉ gầy trơ xương. Còn những Tu Tiên giả cấp cao, tức là các môn phiệt và quyền quý, họ không quá hứng thú trực tiếp áp bức Người vượn tầng lớp thấp nhất."

"Mặt khác, Đế quốc Chân Nhân Loại đã thống trị Tinh Hải hơn một ngàn năm. Trong hơn một ngàn năm đó, Đại Đạo tu tiên đã thấm sâu vào lòng người. Ngay cả Người vượn cũng tín ngưỡng sâu sắc lý luận 'mạnh được yếu thua', coi Đại Đạo tu tiên là lẽ tự nhiên."

"Trong trạng thái sinh tồn này, Người vượn ngược lại sẽ không có quá nhiều phàn nàn về vận mệnh của mình. Ai bảo bọn họ quá đỗi yếu ớt kia chứ? Đã quen với sự yếu ớt của mình, sẽ không có quá nhiều hy vọng hão huyền, tuyệt đại bộ phận Người vượn đều đã cam chịu số phận rồi."

"Hạnh phúc của nhân loại, nhiều khi không quyết định bởi vật chất, mà ngược lại là tâm tính. Tin hay không tùy ngươi, ở không ít Đại Thiên Thế Giới phát triển cao độ của Đế quốc, có quy tắc vận hành xã hội vô cùng thành thục và ổn định. Tiến hành khảo sát lấy mẫu đối với Người vượn ở đó, chỉ số hạnh phúc của họ cũng không thấp."

"Đại bộ phận Người vượn đều cảm thấy, cuộc sống là như vậy, nên biết đủ rồi. So với thời đại chiến loạn, thời Cổ Tu, thời Đại Hắc Ám ba vạn năm do Yêu tộc thống trị, hoặc cuộc sống bi thảm lang bạt kỳ hồ, lo từng bữa dưới sự thống trị của Thánh Ước Đồng Minh, vận mệnh hiện tại của họ, đã tốt hơn nhiều rồi. Cho nên, tổ chức Tinh Quang giằng co tốt mấy trăm năm, cũng không gây ra sóng gió quá lớn."

"Ngươi đương nhiên có thể cho rằng, đây là kết quả của việc Đế quốc tẩy não lâu dài. Ta không muốn tranh luận với ngươi, chỉ là nói cho ngươi biết một sự thật mà thôi."

"Sự thật là, Người vượn không phải giai tầng bất mãn nhất với hiện trạng trong lãnh thổ Đế quốc, cũng không phải giai tầng muốn thay đổi vận mệnh nhất. Giai tầng thực sự bị áp bức sâu sắc nhất, cũng có thể ý thức rõ ràng nhất việc mình 'bị áp bức', hơn nữa còn có đủ trí tuệ, dũng khí thậm chí sức chiến đấu để thay đổi hiện trạng, chính là những Tu Tiên giả cấp thấp trong Luyện Khí kỳ, Trúc Cơ k���, thậm chí một phần Kết Đan kỳ!"

"Đạo lý này, không khó hiểu chứ?"

"Nếu ngươi là một Người vượn thợ mỏ, sự 'bóc lột' nghiêm trọng nhất mà ngươi gặp phải, đơn giản là phải làm công lụng cụ cả đời trong một mỏ quặng vô nhân đạo. Trừ khi gặp phải sự cố như nổ hầm mỏ, còn không thì mạng nhỏ luôn có thể giữ được, không phải vạn bất đắc dĩ, sẽ không có ai muốn ngươi ra chiến trường. Những 'con khỉ gầy trơ xương' này, lên chiến trường đều là vướng bận."

"Hơn nữa, ngươi cũng không có quá nhiều cơ hội tiếp nhận đủ đầy giáo dục, để ngươi tỉnh táo nhận thức được vận mệnh và nỗi thống khổ của mình. Nhiều khi, không nhận thức được thống khổ, sẽ không có thống khổ, chẳng phải vậy sao?"

"Nhưng Tu Tiên giả tầng lớp dưới cùng thì không như vậy."

"Họ phải gánh chịu 'bóc lột', rất có khả năng là ở một thế giới mảnh vỡ nào đó, chém giết với những quái thú đến trong cơn ác mộng cũng không xuất hiện. Từng phút đều có thể bị quái thú nuốt chửng vào bụng, trong suốt nửa năm đến một năm, từ t��� bị dịch axit tiêu hóa của quái thú hòa tan, cho đến tháng cuối cùng mới chết đi."

"Vâng, ở rất nhiều thế giới xa xôi của Đế quốc, những mỏ quặng khai thác nhỏ lẻ không chính quy, vấn đề an toàn lao động rất nghiêm trọng, tai nạn mỏ không ngừng xảy ra, nhưng tỷ lệ tử vong của thợ mỏ dù cao cũng sẽ không vượt quá tỷ lệ tử vong của Tu Tiên giả tầng lớp dưới cùng trên chiến trường."

"Mặt khác, ngay cả những Tu Tiên giả tầng lớp thấp nhất vừa mới thức tỉnh linh căn, ở cảnh giới Luyện Khí kỳ đệ nhất trọng, cũng đã có đủ trí tuệ để suy nghĩ về vị trí xã hội của mình, suy nghĩ về tiền đồ và tương lai, suy nghĩ về cả thế giới!"

"Ngươi biết, trong giáo dục truyền thống của Đế quốc, 'Tu Tiên giả' được coi là chúa tể tối cao của quốc gia và văn minh. Nên tất cả Tu Tiên giả cấp thấp đều có kỳ vọng rất cao về bản thân, đều tràn đầy nhiệt huyết, dã tâm và khát vọng. Những Tu Tiên giả như vậy, khi ý thức được mình chỉ là công cụ bị bóc lột, ngươi có thể mong đợi họ thờ ơ như Người vượn sao?"

Lý Diệu b��� những lời Lệ Linh Hải nói thu hút sâu sắc.

Trước đây hắn luôn coi Tu Tiên giả là một khối sắt thép vững chắc, một tập đoàn lợi ích duy nhất, ngược lại chưa bao giờ thử nhìn nhận vấn đề từ góc độ này.

Cẩn thận suy tư một lát, hắn vẫn chậm rãi lắc đầu nói: "Không đúng, Người vượn thợ mỏ làm lụng cực khổ đến chết trong những mỏ quặng vô nhân đạo, hoàn toàn không thấy được dù chỉ một tia hy vọng. Nhưng Đế quốc không phải có chế độ 'Điểm cống hiến' rất tiên tiến, được xưng là 'không hỏi xuất thân, cường giả vi tôn', đảm bảo con đường thăng tiến thông suốt sao?"

"Mỗi Tu Tiên giả khi chém giết với Tinh Không hung thú trong thế giới mảnh vỡ đều có cơ hội thu được lượng lớn 'Điểm cống hiến'. Sau khi đổi điểm cống hiến, sẽ từng bước thăng cấp, tổng có cơ hội trở thành tuyệt thế cường giả. Còn những người chết giữa đường, theo lý luận của các ngươi, cũng chỉ coi như xui xẻo, không thể oán trời trách đất nữa."

Lệ Linh Hải cười cười: "Cái chế độ điểm cống hiến được xưng là tuyệt đối công bình, con đường thăng tiến thông suốt ư? Khẩu hiệu tuyên truyền kiểu này, ngay cả ta cũng không tin, ngươi tin sao?"

Lý Diệu chớp mắt nhanh: "Ta cũng khó mà tin được, nhưng... vẫn xin Bệ hạ giải thích cặn kẽ."

"Suy cho cùng, vẫn là vấn đề làm bánh ngọt và chia bánh ngọt. Khi ở vào thời kỳ phát triển, bánh ngọt càng làm càng lớn, tự nhiên chia thế nào cũng được. Chỉ khi bánh ngọt đạt đến cực hạn, thậm chí từ từ thu nhỏ lại, thì chia thế nào cũng không thể đều được."

Lệ Linh Hải thở dài nói: "Ngàn năm lịch sử phát triển của Đế quốc Chân Nhân Loại, trên thực tế có thể chia thành hai giai đoạn năm trăm năm trước và sau."

"Năm trăm năm đầu, Đế quốc chiếm cứ trong Tinh Hải, nhanh chóng khai thác bốn phương tám hướng, hầu như hàng năm đều phát hiện một Đại Thiên Thế Giới mới, hàng năm đều thắng trận, hàng năm cũng tăng thêm lãnh thổ mới, dân số mới cùng các loại tài nguyên. Cũng không ngừng tổ chức các chiến đoàn Tinh Khải và hạm đội Tinh Hải mới. Đương nhiên, những lãnh thổ này, chiến đoàn và hạm đội đó, đều kèm theo một lượng lớn chức quan cùng cơ hội."

"Khi đó, con đường thăng tiến của Tu Tiên giả cấp thấp quả thật thông suốt. Chỉ cần dám đánh dám liều, lại có chút vận khí, thì người vô danh tiểu tốt ngày hôm qua cũng có cơ hội một bước lên mây, trở thành đại nhân vật lừng danh. Dưới sự chồng chất của vô số tài nguyên, tu luyện thành cường giả hô mưa gọi gió."

"Đó là thời đại ho��ng kim của Đế quốc, tràn đầy sức sống, kiên quyết tiến thủ, phát triển không ngừng. Các tập đoàn lợi ích chưa cố định, tính lưu động của giai tầng rất mạnh. Đúng như lời ngươi nói, Tu Tiên giả cấp thấp rất mưu cầu danh lợi tham gia các loại chiến tranh, kiếm lấy điểm cống hiến. Cho dù chết theo cách thống khổ nhất trong chém giết, cũng chỉ có thể trách bản thân học nghệ không tinh, tuyệt đối sẽ không oán trời trách đất, càng sẽ không trách cứ những Tu Tiên giả cấp cao kia là 'áp bức' họ."

"Thế nhưng..."

"Khoảng năm trăm năm trước, bản đồ của Đế quốc Chân Nhân Loại đã khuếch trương đến hơn 90% như ngày nay, đạt đến cực hạn, sự bành trướng của 'bánh ngọt' gần như ngừng lại, cục diện năm trăm năm sau đó liền hoàn toàn khác biệt."

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free dày công biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free