(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2198: Muốn gán tội cho người khác!
Lôi Thành Hổ khẽ nhíu mày, cố kìm nén sự khinh miệt và chán ghét bản năng khi đối diện với ba tên thẩm tra quan kia.
Ông đương nhiên nhận ra ba kẻ có tiếng xấu ở tiền tuyến này.
Kẻ đứng đầu, một tên đàn ông vai xệ, thân hình uốn lượn như rắn nước, ăn mặc lòe loẹt, tên là Đông Phương Bạch, là thiếu tướng Cục trưởng Cục Thống kê Vật tư Hồi phục Tinh khu của Đại bản doanh Quân Viễn Chinh.
Cái gọi là "Cục Thống kê Vật tư Hồi phục Tinh khu", bề ngoài là một cơ quan chuyên trách thống kê, nhưng thực chất, tổ chức mà quan quân tiền tuyến gọi là "Quang Thống" này lại là một cơ quan đặc vụ chính cống, thuộc loại tồi tệ nhất. Nó vốn là công cụ mà Tứ đại Hầu tộc được tuyển chọn làm Đế dùng để nhúng tay vào các sự vụ nội bộ của quân viễn chinh tiền tuyến, chuyên dùng làm lưỡi dao chĩa thẳng vào người phe mình, nhưng lại chẳng hề thu thập được chút thông tin tình báo hữu ích nào.
Quân viễn chinh đã thu phục mười mấy Đại Thiên Thế Giới, hàng trăm tinh cầu tài nguyên, tự nhiên đoạt lại được rất nhiều chiến lợi phẩm cùng "tài sản của kẻ phản nghịch". Trong khi đó, nhiều hạm đội thiếu thốn vật tư cung ứng, thường lén giữ lại một phần chiến lợi phẩm để bổ sung cho hạm đội. Lôi Thành Hổ dù ý chí sắt đá, nhưng không phải kẻ dốt nát cứng nhắc; chỉ cần không phải vì tư lợi, mà thực sự dùng vào việc xây dựng hạm đội và phòng ngự chiến khu, trong vùng chiến thứ ba do ông quản lý, ông vẫn luôn ngầm cho phép chuyện này.
Nhưng "Quang Thống" lại lấy đây làm cớ, nắm giữ rất nhiều cái gọi là "chứng cứ", bất cứ lúc nào cũng có thể biến thành lưỡi dao độc chĩa về phía các tướng sĩ tiền tuyến. Trên thực tế, tất cả chỉ là vì Tứ đại Hầu tộc được tuyển chọn làm Đế muốn khống chế hạm đội tiền tuyến mà thôi.
Các tướng sĩ tiền tuyến chiến đấu đẫm máu, hăng hái luôn vừa khinh miệt vừa căm ghét các tổ chức hậu phương như Bộ Hậu cần, Bộ Quân nhu, "Quang Thống". Họ coi chúng như những bộ phận thừa thãi sinh mủ, không phát huy được chút tác dụng nào, ngược lại còn vướng chân vướng tay quân đội tiền tuyến, thậm chí thường xuyên hại chết người.
Tuy nhiên, dù tướng sĩ tiền tuyến có chán ghét đến mấy, cũng không thể làm lung lay địa vị của tổ chức ti tiện "Quang Thống" này trong đại bản doanh quân viễn chinh, càng không thể ngăn cản con đường thăng tiến của thủ lĩnh "Quang Thống" Đông Phương Bạch. Bởi vì phụ thân hắn chính là quyền thần số một của đế quốc, Gia chủ đương nhiệm của Đông Phương gia, đã làm Thủ tướng đế quốc suốt hai mươi năm!
Bởi vậy, sau khi "sự kiện Huyết Minh Hội" xảy ra, việc Đông Phương Bạch, thủ lĩnh đặc vụ "Quang Thống" này, đảm nhiệm chủ tịch ủy ban điều tra đặc biệt và đích thân phụ trách điều tra Lôi Thành Hổ, cũng là chuyện thuận lý thành chương.
Hai gã thẩm tra quan đứng hai bên Đông Phương Bạch cũng đến từ Tứ đại Hầu tộc được tuyển chọn làm Đế, nắm giữ những vị trí then chốt trong đại bản doanh quân viễn chinh. Không cần nói nhiều, tất cả đều là phường chó săn, một lũ tiểu nhân gian nịnh mà thôi.
Ba gã thẩm tra quan trên mặt giăng một nụ cười được tạo hình tỉ mỉ. Nhưng ẩn dưới nụ cười tỏ vẻ đặc biệt khiêm tốn và kính sợ ấy, lại không hề che giấu được sự giả dối.
Chứng kiến bọn chúng, Lôi Thành Hổ liền nghĩ đến những con chó săn hèn mọn, ẩn mình trong bụi cỏ, chờ đợi Cự Thú bị thương nặng gục ngã để xông ra gặm nhấm thi thể. Lại nghĩ đến những con ruồi không ngừng vo ve, cọ xát chân tay.
Giờ khắc này, ông vô cùng khát vọng trở lại hạm đội của mình, không phải để giành lại binh quyền, mà chỉ muốn được ở bên cạnh những người lính thô lỗ nhất dưới trướng mình, còn hơn phải sống chung phòng với ba tên hèn hạ, ti tiện, vô sỉ đến tột cùng này.
Dù ông chỉ đang đối mặt với hình chiếu từ xa của đối phương, nhưng ông vẫn có thể ngửi thấy mùi hôi thối của chó săn và ruồi nhặng tỏa ra từ lỗ chân lông chúng. Mùi này, thật khiến người ta buồn nôn!
"Tham kiến Liêu Hải Hầu!"
Ba gã thẩm tra quan giả vờ giả vịt hành lễ, cung kính gọi tước vị mới nhất của ông, từng chi tiết đều vừa vặn, không tìm ra được chút sơ hở nào. Thái độ giả tạo này càng khiến Lôi Thành Hổ thêm chán ghét. Ông thậm chí không đáp lễ, mà lạnh lùng nói: "Đừng lãng phí thời gian, muốn thẩm tra ta thì cứ trực tiếp bắt đầu đi. Nhưng đây không phải Đế Đô, các ngươi làm như vậy là muốn rước họa vào thân."
Đông Phương Bạch, thủ lĩnh đặc vụ "Quang Thống", chủ tịch ủy ban điều tra đặc biệt, lập tức trưng ra vẻ mặt "chấn động", "cực kỳ ủy khuất" và "luống cuống tay chân" mà giải thích: "Liêu Hải Hầu tuyệt đối đừng hiểu lầm. Chúng tôi vốn muốn hộ tống ngài đến Đế Đô, trực tiếp diện kiến chư vị nguyên lão trong Nguyên Lão Hội. Nhưng trên đường đi, sự việc đã phát sinh biến cố ngoài dự liệu. Vì đảm bảo an toàn cho ngài, chúng tôi mới đặc biệt đưa ngài đến nơi đây để bảo vệ. Đây chỉ là một biện pháp tạm thời. Nếu có điều gì thất lễ, mong Liêu Hải Hầu rộng lòng tha thứ, hoặc sau này có trách phạt chúng tôi thế nào cũng không vấn đề gì. Nhưng hiện tại, vẫn xin lấy sự an toàn của ngài và đại cục của đế quốc làm trọng."
"Sự việc đã phát sinh biến cố ngoài dự liệu?"
Lôi Thành Hổ cười khẩy, không thèm nhìn thẳng ba tên thẩm tra quan đó, thản nhiên nói: "Biến cố nào lại có thể ảnh hưởng đến an toàn của ta mà cần các ngươi bảo vệ đến mức này? Chẳng lẽ các ngươi lo lắng ta cũng như Nguyên lão Đông Phương Thác, bị người ám sát sao?"
"Với uy vọng cao quý của Liêu Hải Hầu trong quân, e rằng ngài còn được quan binh tiền tuyến kính yêu hơn cả Thủ tướng và Bệ hạ Hoàng đế, đương nhiên tuyệt sẽ không bị ám sát."
Đông Phương Bạch cười mỉm nói: "Nhưng ngài lại có thể rơi vào tình cảnh còn kỳ lạ hơn cả 'bị ám sát'. Chúng tôi đã nhận được thông tin tình báo vô cùng xác thực và không thể nghi ngờ rằng, trong quân, hơn chục tổ chức quan quân thanh niên cấp tiến do 'Huyết Minh Hội' cầm đầu, đang chuẩn bị bí mật liên kết lại với nhau, biến 'Huyết Minh Hội' thành một thế lực khổng lồ trải dài qua hàng chục hạm đội, vươn vòi bạch tuộc tới toàn bộ quân viễn chinh, thậm chí cả hậu phương đế quốc. Hơn nữa, chúng còn đang âm mưu bắt cóc Liêu Hải Hầu, ép buộc ngài trở thành Minh chủ của 'Huyết Minh Hội'!
Nếu những kẻ phản quốc ti tiện, vô sỉ này thực sự thành công, chẳng phải là sẽ đẩy ngài vào tình cảnh bất trung bất nghĩa, sống không bằng chết, đau khổ hơn 'bị ám sát' gấp trăm lần sao? Vì vậy, chúng tôi mới đành dùng hạ sách này, đột ngột thay đổi lộ trình, tạm thời bảo vệ ngài tại một nơi bí mật không ai hay biết."
"À."
Lôi Thành Hổ, người đã quen với sóng to gió lớn, đến cả nửa sợi lông mày cũng không nhếch, thản nhiên nói: "Đã hiểu rõ. Các ngươi hoài nghi ta là Minh chủ 'Huyết Minh Hội', đã sắp đặt vụ ám sát Nguyên lão Đông Phương Thác, cho nên ngay từ đầu đã không có ý định để ta trở lại Đế Đô, mà đã sớm quyết định muốn cách ly thẩm tra ta, đúng không?"
"Không không không."
Đông Phương Bạch liên tục khoát tay, với vẻ mặt hết sức ủy khuất, như muốn móc tim gan ra chứng minh lòng thành: "Chúng tôi tuyệt đối không dám hoài nghi lòng trung thành son sắt của Liêu Hải Hầu đối với đế quốc và Nguyên Lão Hội. Cái gọi là 'hội thẩm tra' bất quá chỉ là một màn kịch được dựng lên, giả vờ giả vịt mà thôi. Trên thực tế, tất cả chúng tôi đều giống như quan binh tiền tuyến, vô cùng sùng kính Liêu Hải Hầu, nguyện ý dùng tính mạng để bảo đảm cho ngài. Chỉ có điều, tiền tuyến quả thực có rất nhiều quan quân thanh niên nóng nảy, dưới sự kích động của một số ít kẻ phản quốc, đã u mê mà bước vào con đường không lối thoát. Và những kẻ phản quốc này có lẽ chính là lợi dụng danh nghĩa của Liêu Hải Hầu để kích động bọn họ, điều này cũng không phải là không thể xảy ra.
Còn nữa, vạn nhất Liêu Hải Hầu thật sự rơi vào tay Huyết Minh Hội, chúng tôi cố nhiên là tuyệt đối tin tưởng lòng trung thành của Liêu Hải Hầu, tin tưởng ngài nhất định là thà chết chứ không chịu khuất phục, thậm chí sẵn sàng hy sinh để giữ trọn khí tiết. Nhưng hiện tại các kỹ thuật thôi miên, khảo vấn và giả lập đều phát triển đến mức này, lỡ như đối phương có thể chiết xuất được ấn ký thần hồn của Liêu Hải Hầu, giả mạo hình ảnh của ngài, chẳng phải là sẽ bôi nhọ bừa bãi hình tượng cao thượng của ngài sao? Chúng tôi cũng biết, sự việc đột ngột như vậy, Liêu Hải Hầu chưa chắc sẽ lập tức tin tưởng những thông tin tình báo mà chúng tôi vừa mới chỉnh lý được. Thế lực của Huyết Minh Hội, còn khổng lồ hơn trăm lần so với những gì chúng tôi tưởng tượng ban đầu, vòi bạch tuộc đã sớm xâm nhập vào mọi chi đội tiền tuyến, đặc biệt là trong vùng chiến thứ ba của Liêu Hải Hổ và Hạm đội Kinh Lôi, sự thâm nhập là vô cùng sâu đậm. Những 'virus' có tính lây nhiễm mạnh mẽ này quả thực đã lan tràn đến tận bên cạnh ngài, thực sự khiến người ta giật mình khi nhìn thấy, làm cho chúng tôi phải thay Liêu Hải Hầu mà thót tim đổ mồ hôi lạnh!"
Đông Phương Bạch thao túng Khôi lỗi Linh năng, tất cung tất kính nâng một miếng ngọc giản mã hóa lên trước mặt Lôi Thành Hổ, sau khi để lại ấn ký thần hồn của mình để xác nhận, liền giúp Lôi Thành Hổ cắm vào cổng nối tinh não cố định trên vách tường.
Lập tức, trên màn hình ba chiều, vô số dữ liệu tuôn trào như lũ quét.
Lôi Thành Hổ nhìn không rời mắt vào những thông tin tình báo về "Huyết Minh Hội". Đông Phương Bạch không rời mắt khỏi biểu cảm của ông, khóe miệng dần cong lên một nụ cười đắc ý đã tính toán kỹ lưỡng, nói: "Chúng tôi tuyệt đối tin tưởng lòng trung thành của Liêu Hải Hầu, ngài cùng Huyết Minh Hội tuyệt đối không có chút nào quan hệ. Nhưng dưới trướng ngài có rất nhiều hạm trưởng, tham mưu, cùng các chỉ huy Tinh Khải chiến đoàn, đều có mối liên hệ mật thiết với Huyết Minh Hội, đây cũng là sự thật.
Nếu như giờ phút này ngài vẫn còn trong Hạm đội Kinh Lôi, mà những quân quan này lại phát động binh biến, cưỡng ép đề cử ngài làm Minh chủ Huyết Minh Hội, chẳng phải là sẽ đẩy ngài, và Hạm đội Kinh Lôi mà ngài đã dồn trăm năm tâm huyết xây dựng, đều đẩy vào hố lửa vạn kiếp bất phục sao?"
"Những thông tin tình báo này là giả, tất cả đều là lời nói hươu nói vượn."
Lôi Thành Hổ không chút động đậy, mặt không biểu cảm xem hết toàn bộ tình báo, thậm chí còn quay lại xem kỹ lần thứ hai, rồi mới bình tĩnh kết luận: "Huyết Minh Hội tính là gì chứ, làm sao có thể lôi kéo được nhiều quan quân dưới trướng ta đến vậy? Nếu như các quan quân của ta thực sự không thể nhịn được nữa, muốn trút giận lên hậu phương, họ nhất định sẽ tự mình thành lập một tổ chức lớn gấp mười lần Huyết Minh Hội, và cũng cẩn trọng gấp mười lần. Tuyệt sẽ không làm cái chuyện ngu xuẩn như ám sát một nguyên lão đế quốc ngay giữa Thanh Lam Tinh trước mặt mọi người.
Cứ cho là bọn họ thực sự muốn ám sát..."
Nói đến đây, Lôi Thành Hổ dừng lại một chút, lần đầu tiên nhìn thẳng Đông Phương Bạch, ánh mắt dừng lại ở động mạch chủ nơi cổ hắn, cười nhạt một tiếng nói: "Kẻ đầu tiên bị ám sát, hẳn là kẻ bị thần phật ghét bỏ, quỷ ma căm hờn như ngươi, chứ không phải Nguyên lão Đông Phương Thác, người vẫn được coi là tận tâm tận lực làm việc."
Đông Phương Bạch sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch, khi bị ánh mắt sắc bén của Lôi Thành Hổ quét tới động mạch chủ nơi cổ, nó lại không ngừng co giật một cách bất tranh khí. Từ sâu trong yết hầu phát ra tiếng "tê tê".
"Liêu Hải Hầu!"
Tên lòe loẹt kia, cái cằm nhọn hoắt càng lộ rõ vẻ gian xảo, giọng the thé nói: "Cá nhân ta vô cùng tôn kính ngài, tuyệt nhiên không muốn tiến hành bất kỳ cuộc thẩm tra nào. Nhưng dù sao chúng tôi cũng là đại diện cho Nguyên Lão Hội đến đây, xin ngài hãy tôn trọng quyền uy của Nguyên Lão Hội, và càng xin ngài hãy vì tương lai của chính mình cùng Hạm đội Kinh Lôi mà thận trọng cân nhắc!"
"Mặc dù không có ta, Hạm đội Kinh Lôi vẫn sẽ chiến đấu đến người cuối cùng trong các cuộc chiến tranh bảo vệ đế quốc."
Lôi Thành Hổ cười lạnh một tiếng nói: "Hãy bỏ ngay ý nghĩ đó đi. Các ngươi có lẽ có thể tùy tiện bịa đặt chứng cứ nói ta là Minh chủ Huyết Minh Hội, nhưng dù các ngươi có 'thẩm tra' thế nào đi nữa, ta cũng sẽ không tiết lộ bất cứ thông tin nào về các quan quân dưới trướng ta cho các ngươi đâu."
Hãy nhớ rằng, độc giả sẽ luôn tìm thấy bản dịch hoàn hảo này chỉ có tại kho tàng truyện miễn phí của chúng ta.