(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2213: Chấm dứt hay vẫn là toàn bộ khởi đầu mới
"Cha có biết không, từ nhỏ đến lớn con ghét nhất chính là cái dáng vẻ như vầy của cha, cái vẻ mặt cứ như toàn bộ thế giới đều phản bội đế quốc, chỉ mỗi mình cha vì đế quốc mà chiến đấu. Con đã... hoàn toàn chịu đựng đủ rồi!"
Lôi Hồng Hải thay đổi cách xưng hô từ "Phụ thân đại nhân" sang "Ba ba", sự m���a mai hiện rõ trên nét mặt, khóe miệng khẽ nhếch vẻ bất cần càng trở nên rõ ràng hơn. "Thật đáng tiếc a, dù cha có hiên ngang lẫm liệt, lời lẽ hùng hồn đến mấy, thì giờ đây cha cũng chẳng làm được gì.
Đế quốc vẫn ổn, căn bản không cần cha tới cứu vớt, huống chi, ngay lúc này đây cha ngay cả bản thân mình còn không cứu nổi!
Để con nói cho cha biết, chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo đây.
Ngay cả khi cha nhất quyết không chịu công khai tuyên bố, cũng chẳng sao cả, ủy ban điều tra đặc biệt hoàn toàn có thể thay thế cha phát ra tuyên bố. Còn về lạc ấn thần hồn ư, dù sao con là cốt nhục của cha, máu cha đang chảy trong huyết quản con, lạc ấn thần hồn của hai ta vô cùng tương đồng, chỉ cần điều chỉnh một chút là có thể dùng lạc ấn thần hồn của con thay thế cha, ban bố mọi mệnh lệnh.
Đương nhiên là có thể bị phát hiện, thì đã sao? Nguyên Lão Viện đã chuẩn bị sẵn sàng để ra tay với Hạm đội Kinh Lôi rồi. Cha đã cố tình không uống rượu mời lại muốn uống rượu phạt, và đám bộ hạ chết tiệt của cha cũng đều là những hòn đá c���ng đầu, vừa thối lại vừa cứng trong hầm cầu, vậy thì chúng con đành dùng phương thức nhanh gọn, mạnh mẽ như điện quang thạch hỏa, như Lôi Đình Vạn Quân để giải quyết triệt để!
Đừng trách con nhẫn tâm ra tay với những vị thúc bá này, Nguyên Lão Viện đã cho họ cơ hội, cũng đã cho cha cơ hội. Con và họ không oán không thù, chỉ là muốn tự bảo vệ mình, cũng là để bảo toàn cho cả Lôi gia, bấy nhiêu người. Cha có biết không, một tộc trưởng như cha, hễ động một chút là muốn 'hiến toàn bộ gia sản', thì dòng họ Lôi gia từ trên xuống dưới hàng vạn tộc nhân phải đau đầu đến mức nào không?
Còn về phần sự an toàn của cha... Yên tâm đi, dù người cha như cha đối với con cái vô tình vô nghĩa, tàn nhẫn đến mức trơ mắt nhìn con mình đi chết mà vẫn thờ ơ, nhưng con đây, với tư cách là một người con, tuyệt đối sẽ không lạnh lùng như cha, vẫn sẽ hết lòng hiếu thuận cha.
Cha sẽ không chết, đây cũng là một trong những điều kiện con đã đàm phán với ủy ban điều tra đặc biệt. Chờ con xử lý xong vấn đề của Hạm đội Kinh Lôi, tình hình đ�� ổn định rồi, có thể đưa cha đến một nơi non xanh nước biếc, chim hót hoa reo, một trang viên còn rộng lớn hơn nơi này. Cha có thể ở đó an hưởng tuổi già, và tiện thể xem con sẽ dùng một phương thức hoàn toàn khác để thống lĩnh Hạm đội Kinh Lôi, cũng như phát triển toàn bộ Lôi gia lớn mạnh thế nào!
Đây chính là tất cả những gì sẽ xảy ra tiếp theo. Cha hãy mở to mắt mà nhìn cho rõ, ba ba. Con sẽ chứng minh cho cha xem, những lý niệm mà cha luôn tin tưởng vững chắc từ trước đến nay đều sai cả, cha cũng không chính xác và quan trọng như cha vẫn tưởng tượng. Thiếu cha, đế quốc vẫn sẽ vận hành với tốc độ cao, phát triển không ngừng, mà Lôi gia chúng ta cũng sẽ quật khởi với tốc độ gấp trăm lần! Cha đã nghe rõ chưa!"
Lôi Thành Hổ nhìn ánh mắt của con trai trưởng, giống như đang nhìn một bộ xương khô trong mồ.
Đối mặt với giọng nói càng lúc càng phấn khích, càng lúc càng gay gắt của con trai, ông vẫn thờ ơ, im lặng lắng nghe, thẳng đến khi con trai phát tiết thỏa thuê xong xuôi, ông chờ thêm một lát, mới điềm nhiên lên tiếng: "Đã hiểu rõ. Vậy là con đã quyết tâm rồi, vì cướp quyền chỉ huy Hạm đội Kinh Lôi, mà muốn phản bội ta?"
"Phản bội..."
Dù cha giờ đây đã là một con hổ bị nhốt trong lồng, bị nhổ hết nanh vuốt sắc bén, nhưng nghe được hai chữ "Phản bội" này, Lôi Hồng Hải vẫn không khỏi giật mình thon thót trong lòng. Hắn cố kìm nén sự run rẩy nơi khóe mắt và khóe miệng, nói: "Con chưa bao giờ muốn phản bội cha, phụ thân đại nhân. Nhưng dù là con, là Lôi gia hay là rất nhiều người trong Hạm đội Kinh Lôi, tất cả chúng con đều mong muốn được sống sót, đều không muốn phải chôn cùng vì một lý do buồn cười và mơ hồ!"
"Trên chiến trường, kẻ càng sợ chết thì càng dễ chết. Chỉ những người dám tìm đường sống trong cõi chết mới có thể thoát ra khỏi biển máu núi thây. Cái đạo lý đơn giản ấy, các con đi theo ta chinh chiến bao nhiêu năm nay, vậy mà vẫn không hiểu sao?"
Lôi Thành Hổ chậm rãi lắc đầu, giữa hai hàng lông mày tràn đầy sự hoang mang, cứ như thể ông đang tự hỏi làm sao mình lại sinh ra một đứa con trai vụng về đến vậy. Ông nhìn chằm chằm vào con trai trưởng, cứ như thể ông sẽ không còn được nhìn thấy nó thêm giây phút nào nữa. Giọng nói sắc lạnh thoát ra từ đôi môi ông, còn lạnh lẽo hơn cả cơn gió mang theo băng tuyết đang thổi trên mặt đất: "Để ta nói cho con biết, rốt cuộc chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo đây, thằng nhóc ngốc.
Đúng, lúc đầu kế hoạch của các con có lẽ có thể thành công. Có con phối hợp, Nguyên Lão Viện có thể dễ dàng thanh trừ tất cả những người trung thành tuyệt đối với ta trong Hạm đội Kinh Lôi. Thậm chí dùng lạc ấn thần hồn của con để mô phỏng mệnh lệnh của ta, phát ra tiếng nói của 'Liêu Hải Hầu' đến toàn bộ tiền tuyến – đây chính là giá trị lợi dụng duy nhất của con.
Khi giá trị lợi dụng ít ỏi này của con vẫn chưa bị vắt kiệt, họ có lẽ sẽ để con lên làm thống soái Hạm đội Kinh Lôi. Nhưng niềm vui chẳng tày gang, chẳng bao lâu sau con sẽ phát hiện Hạm đội Kinh Lôi đã bị người ta xâm nhập, thẩm thấu đến tan hoang, thay đổi hoàn toàn, còn con chẳng qua cũng chỉ là một con rối bày trên bàn mà thôi.
Không có sự đồng ý của những nguyên lão đó, con thậm chí còn không chỉ huy được một chiếc thuyền ba lá.
Đừng nghĩ rằng giữa bốn vị tuyển đế hầu mà có thể thuận buồm xuôi gió. Vô ích thôi, đẳng cấp của con kém quá xa, căn bản không phải đối thủ của người ta.
Bất quá, có lẽ con cũng sẽ không đợi được đến lúc đó mà phiền não như vậy đâu.
Bởi vì trước đó, quân viễn chinh đã bị giải thể và biên chế lại. Tập đoàn quân vốn được tập trung lại, duy trì cảnh giác cao độ và sức chiến đấu ở cấp độ cao nhất, tất cả đều trở về chế độ biên chế cũ, bị phân tán đến các địa phương. Thậm chí vì tranh giành quyền sở hữu và khai thác mười mấy Đại Thiên Thế Giới, chúng tranh giành tàn khốc, ma sát lẫn nhau, hao tổn nội bộ nghiêm trọng.
Vào lúc đó, hạm đội chiến đấu của Thánh Ước Đồng Minh tuyệt đối sẽ từ một nơi không ngờ tới ập đến, quét sạch hạm đội đế quốc đang chia rẽ, đánh cho tan tác, không còn một mảnh giáp, khiến cả đế đô lâm vào tình trạng hoảng loạn tột độ.
Đến lúc đó, bốn gia tộc tuyển đế hầu đang trợn mắt há hốc mồm, bó tay chịu trận, vẫn sẽ nhớ đến ta, và lại một lần nữa trọng dụng ta, để ta chỉ huy tàn binh bại tướng còn lại đi chống lại đại quân Thánh Minh đang khí thế như cầu vồng, y hệt lần chiến tuyến Hắc Phong sụp đổ hoàn toàn một trăm năm trước.
Thật ra thì, con trai, con đã sai rồi.
Ta đích thực là trụ cột của đế quốc, có lẽ chỉ một mình ta mới có thể cứu vớt đế quốc. Không có ta, đế quốc sẽ không thể vận hành bình thường, thậm chí sẽ sụp đổ hoàn toàn.
Nguyên Lão Viện không dám giết ta, cũng là vì điểm này, chứ không phải vì cái 'điều kiện' gì mà con đã đàm phán.
Hôm nay con lựa chọn phản bội ta, ta không trách con, chỉ là cảm thấy vô cùng đáng tiếc. Ta vốn nghĩ con ít nhất phải thông minh hơn thằng em trai con một chút, sau khi đã hấp thụ bài học về việc dùng tinh hạm mưu lợi riêng lần trước, sẽ không đánh giá quá cao trí tuệ và năng lực của bản thân, mà làm ra những chuyện ngu xuẩn như 'tùy tiện trùng kích Kim Đan, tẩu hỏa nhập ma chết bất đắc kỳ tử'.
Không ngờ rằng, con còn ngu xuẩn hơn nó, ngu xuẩn gấp vạn lần.
Hãy nhớ kỹ lời ta nói, con trai, hôm nay con có thể phản bội ta, nhưng sẽ có một ngày con phải hối hận. Ta hy vọng khi ngày đó đến, con có thể ưỡn ngực, như một nam nhân mà đối mặt với hậu quả của sự phản bội, oanh oanh liệt liệt chết trận vì đế quốc!"
Môi Lôi Hồng Hải run rẩy mãi.
Vốn định tranh cãi điều gì đó, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn cố kìm nén lại, chỉ khẽ cười lạnh vài tiếng, rồi cúi người thật sâu trước Lôi Thành Hổ: "Nghỉ ngơi thật tốt cha nhé, phụ thân đại nhân. Chỉ vài ngày nữa thôi, mọi chuyện sẽ kết thúc."
"Có lẽ vậy."
Ánh mắt Lôi Thành Hổ xuyên qua hình bóng con trai và bức tường, hướng về nơi xa xăm không rõ. "Có lẽ, mọi chuyện... đã thật sự kết thúc rồi."
***
"Tân sinh số 2" – chiếc chiến hạm vận tải, với phù trận phản trọng lực kích hoạt tạo ra một khe hở chói mắt, dần dần biến mất sâu trong màn sương băng giá. Chẳng mấy chốc, ngay cả bóng dáng tinh hạm cũng tan biến theo gió.
Khi chín cánh cửa cống dày mười mét từ từ khép lại, cái lạnh thấu xương từ thế giới băng tuyết bên ngoài cũng bị ngăn chặn hoàn toàn, không một chút nào có thể lọt vào bên trong.
Thần Uy Ngục một lần nữa biến thành một môi trường phong kín đến mức kín kẽ, nước đổ không lọt, chim bay không thoát.
Năm trăm tù phạm đang ngủ đông, dưới sự giám sát của hơn ngàn lính canh và số lượng Linh Năng Khôi Lỗi còn đông hơn thế, đang tiến hành đợt kiểm tra đầu tiên, hay còn gọi là "xác minh thân phận".
Một mặt, Lý Diệu tinh xác kiểm soát từng thớ cơ bắp, từng tế bào, tiếp tục ngụy trang trong trạng thái hoạt tử nhân ngủ đông sâu sắc. Mặt khác, thận trọng điều khiển Kiêu Long hào, tiến vào trạng thái ẩn nấp, thám thính khắp tinh cảng ngầm.
Kiêu Long hào quan sát từng chiếc hạm đang neo đậu trong tinh cảng để tránh các đợt tấn công của thời tiết băng tuyết ở tầng trời thấp.
Cũng như hàng vạn Linh Năng Khôi Lỗi và đám lính canh gác được trang bị đến tận răng, đang đề phòng cao độ, đều được thu vào mắt.
Chưa kể đến Tinh Nhãn giám sát dày đặc che kín cả tinh cảng lẫn từng lối đi, khiến người ta chỉ nhìn qua cũng đủ phát bệnh sợ hãi; cùng với các điểm hỏa lực đan xen như răng lược; và những ám lâu đài được khắc sâu vào trong tầng nham thạch.
Thật sự càng nhìn càng khiến người ta phải ưu lo.
May mắn có nội ứng hỗ trợ, nếu không Lý Diệu tuyệt đối không muốn lẻn vào nơi quỷ quái đáng sợ đến thế này.
Vài tên lính canh ngục dẫn theo một đội Linh Năng Khôi Lỗi đi đến trước mặt Lý Diệu, mở chiếc khoang ngủ đông của hắn ra.
Lý Diệu lập tức lấy chỗ máu tươi đông đặc mà Lệ Linh Hải đã chuẩn bị sẵn từ trước, di chuyển đến vị trí mà đối phương chuẩn bị lấy mẫu.
Có lẽ trong số những lính canh gác chịu trách nhiệm kiểm tra thân phận tù phạm cũng có người của phái cải cách, cửa ải này không gặp chút rắc rối nào. Chỉ sau khi kiểm tra mẫu máu và da, pháp bảo kiểm tra trong tay đối phương liền phát ra ánh lục dịu nhẹ.
Lính canh ngục đổi cho Lý Diệu một chiếc vòng tay thân phận mới, phất tay cho phép hắn đi, biểu thị "Thần Uy Ngục" đã tiếp nhận tù phạm này và sẽ tiến hành chương trình "Tuyết tan" kế tiếp.
"Cửa thứ nhất thuận lợi thông qua!"
Trong lòng Lý Diệu khẽ thở phào nhẹ nhõm. "Tiếp theo, ta cần dùng năng lực cá nhân mạnh mẽ của mình, lập tức hạ sát một lính canh ngục và thay thế thân phận hắn, sau đó vận dụng thân pháp quỷ mị linh hoạt đến mức tinh xảo nhất, tránh né trạm gác, Tinh Nhãn giám sát và các tuyến xạ quang, lén lút tiếp cận tướng quân Lôi Thành Hổ mà không ai hay biết — đây thật sự là một thử thách siêu cấp khó khăn! Nhưng ta mơ hồ có dự cảm rằng vận khí hôm nay rất tốt, nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ một cách hữu kinh vô hiểm!
Còn hơn nửa giờ nữa, Lệ Linh Hải và đồng bọn sẽ phát động tấn công. Chỉ cần có thể bình yên vượt qua hơn nửa giờ này, coi như đã thành công 99% rồi!"
Huyết sắc Tâm Ma: "Ách..."
Ý nghĩ ấy vừa nhen nhóm trong đầu Lý Diệu, thì hắn lập tức cảm thấy dưới chân, nơi sâu thẳm dưới lòng đất, truyền đến những chấn động cực kỳ dữ dội, ẩn chứa tiếng nổ đinh tai nhức óc.
Bốn phía vang lên tiếng còi báo động chói tai, ánh sáng đỏ lập tức bao trùm toàn bộ Thần Uy Ngục. Tất cả lính canh gác, Khôi Lỗi chiến đấu, ám lâu đài và các điểm hỏa lực đều được kích hoạt, tiến vào trạng thái tác chiến khẩn cấp nhất. Từ khắp nơi, thông qua trận pháp Truyền Âm Phù, vọng đến những tiếng gầm rú khản đặc:
"Địch tấn công! Địch tấn công! Kẻ địch đã xâm nhập rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.