(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2288: Long Dương Quân tiếng lòng!
"Đợi một chút!"
Lý Diệu sốt ruột, thò tay vào bóng tối, "Khoan đã, Long Dương Quân!"
"Sao vậy, vẫn chưa đã thèm ư?"
Tiếng cười của Long Dương Quân bồng bềnh, mờ mịt, khó nắm bắt, "Không sao cả, lần sau chúng ta tiếp tục nhé!"
"Không phải."
Lý Diệu cũng không biết nên nói thế nào, "Ngươi biết đấy, hành trình của ta, từ Thiên Nguyên giới đến Phi Tinh giới, rồi đến Huyết Yêu giới và Cổ Thánh giới, cuối cùng tiến vào Tinh Hải, ta đã từng đối đầu với vô số người, cũng từng tự tay giết chết rất nhiều cường giả. Trong số đó, có vài người cố nhiên tội ác chất chồng, đáng chết vạn lần, nhưng số khác, nếu không quá cố chấp, vốn dĩ chưa chắc đã phải chết.
Nếu những người đó còn sống, chỉ cần thay đổi suy nghĩ một chút, có lẽ có thể khiến thế giới này trở nên tốt đẹp hơn, chứ không phải tồi tệ hơn. Mọi người thậm chí có thể trở thành bằng hữu, dù chỉ là ngồi xuống cùng ăn bữa cơm, uống chén trà tâm sự, cũng tốt hơn nhiều so với việc liều mạng chém giết, ngươi sống ta chết.
Ta muốn nói rằng, ta đã giết quá nhiều kẻ thù rồi, hồi tưởng lại thật sự không phải chuyện gì vui vẻ. Dù cho ngươi không phải loài người, mà là hỗn hợp thể của Bàn Cổ Tộc và Nữ Oa tộc, cho dù là yêu ma quỷ quái gì cũng không sao. Chỉ cần ngươi không quyết tâm gây ra những tội ác tày trời, những chuyện điên rồ, ta vẫn mong muốn được làm bạn với ngươi hơn là chỉ là đối tác, càng không muốn làm kẻ thù. Đây là lời thật lòng, tin ta đi!"
Long Dương Quân dường như không ngờ Lý Diệu lại chân tình như vậy, nàng sững sờ một lát rồi hỏi: "Cái gọi là 'tội ác tày trời, điên rồ' là những chuyện gì?"
Lý Diệu đáp: "Ngươi hiểu mà, chính là những chuyện mà Đại Ma Đầu, Đại Phản Diện thường làm, ví dụ như... hủy diệt loài người các loại."
"Ha ha ha ha!"
Long Dương Quân ôm bụng cười lớn, tiếng cười vang vọng đặc biệt kéo dài trong đường hầm tăm tối, "Trí tưởng tượng của ngươi có phải hơi phong phú quá mức không? Loài người còn cần ta ra tay hủy diệt sao? Trong 'công cuộc hủy diệt loài người' này, chính các ngươi đã làm rất tốt rồi, ta chỉ cần chống cằm ngồi xổm một bên chậm rãi thưởng thức là được, cần gì phải tự mình động thủ, vẽ rắn thêm chân chứ?"
Lý Diệu chân thành nói: "Được, vậy ta tạm thời xem như ngươi không có ác ý quá lớn với loài người. Nếu đã vậy, không ngại thành thật nói cho ta biết rốt cuộc ngươi muốn làm gì, có lẽ ta có thể giúp ngươi, với tư cách 'bằng hữu', không cầu một chút hồi báo."
Long Dương Quân lại sững sờ một lát, hỏi: "Tại sao?"
Lý Diệu nói: "Kết bạn còn cần lý do sao? Người tu chân chúng ta là trọng nghĩa khí, trọng tình cảm mà! Nếu thật muốn nói ra lý do, thì đó là ta cảm thấy ngươi là người không tệ. Phải không? Khi ở sâu trong chiến hạm Nữ Oa, khám phá phòng thí nghiệm dưới lòng đất của Bàn Cổ Tộc, kỳ thật ngươi hoàn toàn có thể lợi dụng ưu thế địa hình quen thuộc, gây ra tổn thương lớn hơn cho đội khám phá, nhưng ngươi không hề làm hại một ai, mà tự mình lén lút lên khoang cứu sinh chạy thoát. Điều đó khiến ta cảm thấy... dù miệng ngươi nói cay nghiệt đến đâu, nhưng tận sâu đáy lòng vẫn ẩn chứa sự quyến luyến, hoặc có thể nói là kỳ vọng, đối với nhân loại?"
Long Dương Quân hừ lạnh một tiếng: "Ngươi học được cái thói ghê tởm này từ khi nào vậy?"
Lý Diệu nói: "Ta nói đều là lời thật lòng. Nếu ngươi nguyện ý tin tưởng ta, một con người, thì ta cũng nguyện ý tin tưởng ngươi. Dù ngươi muốn làm gì, ta cũng có thể giúp ngươi!"
Long Dương Quân lại một lần nữa trầm mặc, trầm mặc đến mức Lý Diệu cho rằng nàng đã lại lặng lẽ bỏ đi. Lúc này, nàng mới chậm rãi lên tiếng: "Ta muốn làm gì, trước khi rời khỏi Tinh Diệu Liên Bang ta đã nói hết cho ngươi rồi, ta không hề nói dối.
Ta xuất thân từ một 'Cổ Tu thế giới', lớn lên với thân phận con người, thậm chí đã sống trăm năm trong xã hội loài người, hoàn toàn coi mình là một con người thực sự, ngoài những giấc mộng kỳ lạ, cổ quái ra, ta không có bất kỳ suy nghĩ nào khác.
Nhưng bỗng một ngày, ta lại thức tỉnh huyết mạch và thân phận mới, hơn nữa không phải một loại, mà là hai loại. Ta phát hiện mình không còn là một thành viên của thế giới quen thuộc trước kia, mà đến từ một thời không xa xôi hơn. Tất cả đồng bào của ta đều đã ngã xuống từ mấy mười vạn năm trước, chỉ còn lại một mình ta bị... lãng quên cho đến tận bây giờ.
Hai dòng huyết mạch Bàn Cổ và Nữ Oa vướng víu và giao tranh trong cơ thể ta, biến tế bào và thần hồn của ta thành chiến trường. Rốt cuộc là trật tự tuyệt đối, hay là hỗn loạn tuyệt đối? Mỗi giây phút ta đều phải đối mặt với sự giằng xé, mâu thuẫn phân liệt như vậy, càng phải đối mặt với lựa chọn khó khăn về thân phận của mình.
Ta là ai, ta từ đâu đến, và sẽ đi về đâu? Mỗi người, hoặc nói là mỗi sinh mệnh trí tuệ, từ khi sinh ra đã luôn tìm kiếm câu trả lời cho ba câu hỏi này phải không?
Từ biên thùy Tinh Hải đến nội Tinh Hải, từ Cổ Thánh giới đến Tinh Diệu Liên Bang rồi đến chân chính đế quốc loài người, mọi việc ta làm, mục đích duy nhất, chính là tìm kiếm 'câu trả lời cuối cùng' cho ba câu hỏi này mà thôi.
Ta đang đứng trên ngã rẽ của vận mệnh, trước mắt ta có ba con đường dẫn đến tương lai. Ta có thể chọn trở thành một người Bàn Cổ Tộc, cũng có thể chọn trở thành một người Nữ Oa tộc, hoặc là... nếu có thể, tiếp tục sống với thân phận loài người.
Rốt cuộc nên chọn thế nào đây? Ta vẫn chưa nghĩ kỹ, hãy cứ xem xét thêm đã. Đây có tính là 'chứng sợ hãi lựa chọn' không? Ha ha!"
Lý Diệu hít sâu một hơi, cố gắng dùng giọng điệu bình tĩnh nói: "Ngươi có thể tiếp tục tiến hóa thành Thánh Minh nhân của Bàn Cổ Tộc sao?"
"Có vấn đề gì sao?"
Long Dương Quân cười khẽ, nói, "Ta phát hiện, dù là người của Liên Bang hay người của đế quốc, các ngươi đều có thành kiến rất lớn đối với Bàn Cổ Tộc và Thánh Minh nhân. Trang Tử không phải cá, sao biết cá có vui không? Các ngươi luôn miệng nói muốn giải phóng tất cả Thánh Minh nhân, giúp bọn họ 'thức tỉnh' gì đó, nhưng sao các ngươi biết Thánh Minh nhân cần các ngươi giải phóng, và rất muốn 'thức tỉnh' chứ?"
"Điều này không phải quá rõ ràng sao?"
Lý Diệu tức giận nói, "Những Thánh Minh nhân đó bị tước đoạt thất tình lục dục và tự do ý chí, bọn họ là không hoàn chỉnh, là những cỗ máy bi thảm!"
"Sai."
Long Dương Quân nói, "Ta đã nói với ngươi khi rời Liên Bang rồi. Lúc ban đầu, loài người vốn dĩ không có thất tình lục dục những thứ này, chẳng qua là bị Thiên Ma xâm nhập não vực, giống như bị lây nhiễm virus tinh não vậy, mới nảy sinh tình cảm và ý chí.
Có tình cảm và ý chí đương nhiên không có gì không tốt, nhưng dù không có tình cảm và ý chí, đó cũng chỉ là một trạng thái bình thường khác mà thôi, không cần ai phải cứu rỗi.
Sự đa dạng vốn là thái độ bình thường của sinh mệnh. Nếu tất cả sinh mệnh đều giống hệt nhau, thì ngày hủy diệt cũng không còn xa. Loài người có tình cảm và ý chí giống như chim bay trên trời, loài người không có tình cảm và ý chí tựa như cá dưới nước. Có lẽ chim bay cảm thấy cá bơi lội dưới đáy nước là một kiểu giam cầm và ngạt thở, nhưng việc cưỡng ép đưa cá ra khỏi mặt nước, ngược lại sẽ gây ra bi kịch lớn hơn.
Huống chi, cuộc sống của những 'chim bay' như các ngươi cũng đang rối ren đó thôi. Dưới tòa đường hầm này hàng ngàn mét, là vô số thị trấn ngầm mờ mịt chướng khí, chen chúc hàng chục triệu, thậm chí hàng tỷ người. Loài người sống ở đó quanh năm không thấy ánh mặt trời, trải qua cuộc sống bi thảm và thống khổ đến nhường nào, ngươi hẳn cũng đã nghe nói ít nhiều rồi chứ? Thế nào, muốn giải phóng Thánh Minh nhân, rồi sau đó để họ cũng sống cuộc sống giống như những dân chúng tầng lớp dưới cùng của đế quốc này sao?"
Lý Diệu nhất thời không nói nên lời.
Hắn thật sự không thể trái lương tâm mà nói rằng, cuộc sống của những "người vượn" sống ở tầng lớp đáy cùng của đế quốc, bị người ta tùy ý chà đạp, thậm chí giết chóc, nhất định là tốt hơn nhiều so với "loại người" Thánh Minh không có tình cảm và ý chí kia.
Long Dương Quân càng nói càng kích động, dường như bị Lý Diệu khơi gợi hết sự phẫn uất sâu thẳm trong đáy lòng: "Ta càng hiểu về loài người, lại càng sợ các ngươi, giống loài vừa thông minh vừa tàn bạo này. Ta từng nghĩ rằng mình lớn lên ở Cổ Thánh giới cổ xưa lạc hậu nên mọi thứ xung quanh mới như vậy. Nhưng khi ta tiến vào Liên Bang và đế quốc càng tiên tiến, càng văn minh, càng hiện đại hóa, ta lại phát hiện mọi thứ không hề thay đổi, thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn.
Các ngươi dùng lý do chinh phục Tinh Hải, phát minh đủ loại vũ khí khủng khiếp với uy lực cường đại. Những vũ khí này có sức sát thương gấp trăm lần pháp bảo của Cổ Thánh giới, nhưng ngay sau khi vừa luyện chế ra, các ngươi sẽ không chút do dự ném chúng vào đầu đồng loại của mình.
Những tinh anh và lãnh tụ của các ngươi nói ra những lời hùng hồn, đường hoàng, hiên ngang lẫm liệt, dụ dỗ người vô tội và kẻ thiếu hiểu biết cầm lấy những lá cờ uy phong lẫm lẫm chém giết lẫn nhau. Nhưng khi những lời hùng hồn đó bị bóc trần, lại luôn có thể phát hiện những tư dục lén lút của bản thân.
So với Cổ Thánh giới, vật chất xã hội hiện đại của các ngươi rõ ràng phong phú hơn rất nhiều. Những người có tiền, có quyền và có thế lực, có được tài nguyên mười đời cũng xài không hết. Dù chỉ là một lãnh đạo kinh doanh, thậm chí một trí thức cao cấp, cuộc sống hưởng thụ còn hơn cả Hoàng đế Cổ Thánh giới. Nhưng ở những ngóc ngách sâu dưới lòng đất, vẫn có người thút thít nỉ non cả đêm rồi bị chôn sống vì đói, cuối cùng là vì sao chứ?
Từ cổ đại tiến vào hiện đại, từ Liên Bang tiến vào đế quốc, nhìn thấy nhiều chuyện... không thể lý giải, thậm chí không thể tưởng tượng nổi như vậy, ngươi muốn ta dùng lý do gì mới có thể thuyết phục chính mình, một lần nữa trở thành một thành viên của loài người này? Giả sử, giả sử ta không muốn thông đồng làm bậy, mà đi đến Thánh Minh, tiến hóa thành Bàn Cổ Tộc thực sự, dẫn dắt những người không có tình cảm, không có tư dục, không có ý chí, không có tà ác kia, tìm kiếm một phương thức sống và hình thái văn minh hoàn toàn mới—cái này có tính là điên rồ, tội ác tày trời, tội không thể tha sao?"
Lý Diệu bị lời nói của Long Dương Quân làm rung động sâu sắc.
Hắn cảm nhận được lời của đối phương, thậm chí còn sắc bén hơn cả những luồng phong nhận và khí kiếm vô hình vô ảnh vừa rồi.
Rất nhiều câu chất vấn, hắn cũng không có câu trả lời, chỉ là nhanh chóng siết nắm đấm nói: "Nếu ngươi cũng muốn thay đổi thế giới này, chưa hẳn phải đi Thánh Minh. Ở lại thủ đô đế quốc cũng có thể thay đổi! Hãy đứng về phía ta, cùng ta kề vai chiến đấu, giúp phái cách tân một tay đi. Hai chúng ta là những lữ nhân biên thùy Tinh Hải tụ họp lại, có thể chiếu ứng lẫn nhau. Dù ngươi cần tài nguyên tu luyện hay pháp bảo vũ khí gì, Đông Phương gia có, phái cách tân càng là không thiếu gì cả!"
Long Dương Quân "phốc phốc" một tiếng bật cười: "Này uy uy, rốt cuộc ngươi là nhập vai quá sâu, không thoát ra được, hay là thật sự bị Hoàng hậu Lý Linh Hải của đế quốc tẩy não, từ Tu Chân giả chuyển hóa thành Tu Tiên giả rồi? Mà lại còn giúp nàng chiêu khách, chiêu hàng đến rồi sao?"
"Ta đương nhiên nhớ rõ mình là một Tu Chân giả, và cũng hiểu rõ mình đang làm gì."
Lý Diệu chân thành nói, "Chỉ có điều, liên quan đến hàng trăm Đại Thiên Thế Giới trong Tinh Hải, một cuộc biến cách nghiêng trời lệch đất, tuyệt đối không thể một lần là xong. Lưỡng hại tương quyền thì lấy cái nhẹ hơn, ít nhất hiện tại, phái cách tân tiên tiến hơn một chút so với Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc. Vậy thì trước tiên đứng về phía phái cách tân, chờ khi nghĩ cách phá vỡ được Tứ đại tuyển đế Hầu gia tộc rồi, lại từ từ chuyển hóa phái cách tân, từng bước một quán triệt ý chí của ta!"
Mọi tinh hoa bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả theo dõi.