(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2345: Tiểu sư tử bị lừa dối ở!
Lý Diệu im lặng. Lời của Lệ Gia Lăng đúng là có lý, khiến hắn không thể phản bác.
Trước khi đặt chân vào Đế quốc Chân Nhân, đứng trên lập trường của một Tu Chân giả Liên Bang Tinh Diệu, người ta thường dễ hiểu lầm về những mâu thuẫn gay gắt nhất trong Đế quốc, coi sự bóc lột và đàn áp giữa "Chân nhân" và "Người vượn" là vấn đề chính.
Nhưng khi vào Đế quốc, tận mắt chứng kiến các hình thái xã hội cùng những xung đột lợi ích, Lý Diệu mới nhận ra rằng, những người bình thường điển hình "bị Tu Tiên giả ức hiếp" – tức là những người bị giam trong nhà máy sản xuất dây chuyền và linh điền công nghiệp hóa – trên thực tế lại không phải những người thê thảm nhất.
Đúng vậy, những người bình thường này quả thực phải chịu đựng sự đối xử cực kỳ tàn ác. Nhưng họ thường có nguồn cung cấp lương thực ổn định, nước uống tương đối sạch, chỗ ở an toàn, thậm chí một khoản tiền lương ít ỏi. Các Tu Tiên giả, để tăng cường hiệu suất lao động và vắt kiệt thêm giá trị thặng dư từ họ, thậm chí còn cung cấp cho họ một liều thuốc tinh thần nhất định. Ví dụ, chương trình "Giết Chóc Trực Tiếp" trên Võ Anh Giới chính là một loại thuốc mê đặc biệt nhắm vào tầng lớp lao công này, ít nhiều cũng khiến họ được an ủi về tinh thần.
Bởi vì câu nói "Thà làm chó thời thái bình còn hơn làm người thời loạn ly", trong những khu vực mà chính quyền Đế quốc có thể và muốn áp dụng sự cai trị hiệu quả, họ vẫn sẽ cung cấp các dịch vụ công cộng tối thiểu, tiến hành các công trình cơ sở hạ tầng, duy trì xã hội vận hành ổn định. Hơn nữa, trên lý thuyết, có luật pháp để đảm bảo lợi ích hợp pháp của đại đa số người – mặc dù bộ luật rách nát này thường xuyên bị các Tu Tiên giả công khai vi phạm, nhưng dù sao có còn hơn không.
Dù sao, chính phủ Tu Tiên giả cũng là một chính phủ, chứ không phải một ổ thổ phỉ.
Còn ở sâu 10km dưới lòng đất, những "Thành trấn Lãng Quên" được đánh số từ 10000 trở đi, cư dân ở đó thậm chí còn không có tư cách bị nô dịch hay đàn áp. Nói cách khác, họ "muốn làm nô lệ cũng không được". Đương nhiên, chính quyền Đế quốc sẽ không cung cấp dù chỉ một chút dịch vụ công cộng nào cho những nơi này, hoàn toàn mặc kệ cho họ tự sinh tự diệt.
Một thế giới tối tăm và tĩnh mịch như vậy, không có ánh mặt trời, hiếm khi có nước uống sạch, hiếm khi có thức ăn. Lực phá hoại của địa chấn mạnh gấp trăm lần so với trên mặt đất, lún sụt xảy ra thường xuyên, thậm chí còn có cả nham thạch n��ng chảy mang tính hủy diệt trào lên. Lý Diệu không biết rốt cuộc cuộc đời ai thảm hại hơn: những lao công nô lệ ngồi còng lưng cả đời trên dây chuyền sản xuất pháp bảo, hay là những người bị bỏ rơi dưới lòng đất mà cả vũ trụ đã lãng quên này?
Trong ví von mà Lệ Gia Lăng nhắc đến, Long Dương Quân đã so sánh họ với Đại H��i. Đúng vậy, thế giới của những người bị bỏ rơi này giống như một bình nguyên dưới đáy biển sâu. Dù trên mặt biển có nổi lên những đợt sóng gió dữ dội đến mấy, hay có những con Cự Thú hung tợn đến mấy đang giao tranh, thì cũng sẽ không ảnh hưởng chút nào đến bùn cát dưới đáy biển. Trong mắt những bá chủ đại dương kia, những con tôm tép nhãi nhép đang vật lộn sinh tồn trong bùn cát đáy biển này, căn bản không tồn tại.
Tuy nhiên, Lý Diệu cũng hiểu vì sao Long Dương Quân lại đưa hắn và Lệ Gia Lăng đến đây. Hiện tại, kế hoạch của Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ đã khởi động, rất có thể hắn đã kiểm soát toàn bộ Cực Thiên Giới và Thiên Cực Tinh. Dù họ có trốn đến thành thị nào đi nữa, cũng khó thoát khỏi sự giám sát và theo dõi của vô số Tinh Nhãn giăng khắp mọi nơi.
Ngay cả phần lớn thành trấn dưới lòng đất cũng nằm trong phạm vi kiểm soát miễn cưỡng của chính quyền, được trang bị rất nhiều Tinh Nhãn và kết nối với Linh Võng không dây. Chỉ cần họ để lại một bóng dáng mờ ảo trong bất kỳ Tinh Nhãn nào, cũng có th�� dẫn đến vô số quân truy đuổi.
Chỉ có những Thành Lãng Quên được đánh số từ 10000 trở đi mới không có Linh Võng và Tinh Nhãn, hoàn toàn lọt khỏi tầm mắt của các Tu Tiên giả cao cấp. Đó là "chốn đào nguyên" nơi họ có thể yên tâm dưỡng thương và phục hồi.
Lý Diệu và Lệ Gia Lăng đến từ thế giới có ánh mặt trời, hình dáng tướng mạo của họ tự nhiên có đôi chút khác biệt so với những người dưới lòng đất gần như trong suốt. Họ nhàn nhã đi dạo trong thành trấn, thu hút sự chú ý của rất nhiều người dưới lòng đất.
Chỉ có điều, đại đa số người dưới lòng đất chỉ dám trốn sau những khối măng đá và nấm mốc, che chắn kỹ lưỡng cơ thể mình bằng lớp sương mù dày đặc, cẩn thận từng li từng tí dò xét họ, không dám chút nào tiếp xúc ánh mắt với họ.
Chỉ có những đứa trẻ ngây thơ trong sáng mới dám tròn mắt nhìn chằm chằm họ. Thấy họ không có vẻ gì là ác ý hay nguy hiểm, vài đứa trẻ gan dạ nhất rốt cuộc cũng đi theo phía sau, thành một đoàn cái đuôi nhỏ, nghênh ngang bắt chước họ đi đứng.
Lý Diệu quay đầu l��i, làm mặt quỷ với bọn trẻ. Bọn chúng ban đầu kinh hô một tiếng rồi giải tán ngay lập tức, nhưng một lát sau, thấy Lý Diệu không có động tác gì khác, chúng lại tụ tập trở lại, cũng bắt chước Lý Diệu làm mặt quỷ, còn kêu lên những tiếng lạ tai: "Mắt đen! Mắt vàng!"
Những đứa trẻ sinh ra dưới lòng đất chưa từng thấy ánh mặt trời thật sự. Ngay cả phù trận chiếu sáng trên đầu chúng, vì thiếu năng lượng, cũng chỉ có thể điều chỉnh đến mức mờ nhạt nhất, miễn cưỡng chiếu sáng những măng đá, thạch nhũ và những sợi xích sắt giăng khắp nơi. Thứ sáng nhất mà bọn trẻ đời này từng thấy, có lẽ chính là dòng nham thạch cuồn cuộn.
Trong suốt vạn năm qua, đôi mắt của họ đã biến dị, có được khả năng nhìn trong đêm nhất định, đồng thời đồng tử đều hơi ửng đỏ. Mắt đen của Lý Diệu và đôi mắt nâu vàng của Lệ Gia Lăng, đến nơi đây, ngược lại trở thành dị loại.
Tiếng cười như chuông bạc của bọn trẻ khiến những người lớn chú ý. Trong lớp sương mù dày đặc, vài cánh tay chợt duỗi ra, nhanh chóng kéo bọn trẻ về, nhốt tiếng cười đó trong những bàn tay thô ráp.
Lý Diệu khẽ nhíu mày, Linh Năng yếu ớt quanh quẩn giữa hai con ngươi. Ánh mắt sắc bén của hắn xuyên thấu lớp sương nấm mờ ảo, thấy rõ mồn một những người dưới lòng đất tự cho là đã che giấu rất tốt.
Hắn phát hiện một hiện tượng cực kỳ kỳ lạ: theo tuổi thọ của người dưới lòng đất tăng lên, khả năng biểu đạt cảm xúc của họ dường như càng yếu đi.
Những đứa trẻ ngây thơ trong sáng, vô tư vô lo kia vẫn còn biết khóc biết cười, biết cãi nhau ầm ĩ, tự do thể hiện tâm tình và cảm xúc của mình.
Nhưng những người trưởng thành thân hình cao lớn lại luôn cau mày, trong mắt lóe lên ánh sáng cảnh giác và sợ hãi, luôn sẵn sàng tìm một khe đá để giấu mình vào. Cứ như thể, sự xuất hiện của Lý Diệu và Lệ Gia Lăng đã đảo lộn không khí trầm mặc nơi đây, khiến họ vô cùng khó chịu.
Còn những lão già dưới lòng đất có tuổi cao hơn một chút, nếp nhăn chằng chịt trên mặt, thì ngay cả ánh sáng nhạt trong sâu thẳm đôi mắt cũng biến mất. Họ giống như một bức tượng được đi��u khắc từ thạch nhũ, ngồi xổm cạnh măng đá một thời gian dài mà vẫn không nhúc nhích, phảng phất đã hòa làm một thể với thế giới dưới lòng đất.
Lý Diệu còn chứng kiến một số người khoác áo choàng xám, thần sắc yên lặng và vô hồn, giống hệt cô thiếu nữ đưa cơm cho họ ban nãy. Họ ngồi khoanh chân rải rác khắp các nơi trong thành trấn dưới lòng đất, hoặc ngồi hoặc nằm, hơi thở cực kỳ yếu ớt, phảng phất đã tiến vào trạng thái ngủ đông kỳ dị.
Lý Diệu nheo mắt lại, trầm giọng hỏi: "Người nơi này, tất cả đều đã bị Long Dương Quân tẩy não rồi sao, bị tước đoạt hết tình cảm và dục vọng sao?"
Hắn vốn tưởng rằng chân tướng nhất định là như vậy, nào ngờ Lệ Gia Lăng do dự một chút rồi lắc đầu nói: "Ta cũng từng hỏi Long tỷ tỷ, nhưng nàng nói không phải vậy. Người ở đây vốn dĩ đã trầm lặng, vô lo vô nghĩ như vậy rồi." Long tỷ tỷ nói, cái gọi là tình cảm và dục vọng mãnh liệt, đều được xây dựng trên nền tảng vật chất phong phú và sự giao lưu thông tin phát triển trên internet. Bởi vì như người ta thường nói 'no cơm rửng mỡ', ngay cả cơm cũng không đủ ăn, an toàn sinh tồn cơ bản cũng không được đảm bảo, mỗi ngày đều phải đói bụng, lo sợ bất an, thì làm gì có thời gian mà bận tâm đến 'tình cảm', 'dục vọng' hay 'ý chí tự do'?"
"Long tỷ tỷ nói, chúng ta những người hiện đại sống trong xã hội hậu công nghiệp và thời đại thông tin phát triển cao độ, dễ dàng tìm thấy vô số món ăn để kích thích vị giác, có vô vàn phương thức giải trí để kích thích những tình cảm mãnh liệt của chúng ta, khiến dục vọng và tình cảm của chúng ta bị kích phát đến cực điểm. Dần dà, chúng ta coi những dục vọng và tình cảm cao độ đó là điều hiển nhiên.
Nhưng ở những thế giới vật chất cực kỳ thiếu thốn, như thế giới tu luyện cổ xưa hay thế giới dưới lòng đất hiện tại, thiếu thốn thức ăn là chuyện bình thường, an toàn không được đảm bảo chút nào, lại càng không có nhiều phương thức giải trí. Thế giới tinh thần cực kỳ trống rỗng và thiếu thốn như vậy, những người ở đây làm sao có thể nảy sinh tình cảm và dục vọng mãnh li���t như những người trên mặt đất được?"
"Thử nghĩ xem, nếu một trẻ sơ sinh sinh ra ở đây, chưa từng thấy mặt trời, chim hót hay hoa nở, không biết rừng rậm là gì, đại dương là gì, lại càng không biết ngôi sao ca nhạc, minh tinh điện ảnh là ai. Cũng không có tiểu thuyết, trò chơi hay nền tảng giao hữu ảo nào. Ý nghĩa duy nhất của sự sống là sinh tồn và duy trì nòi giống, hơn nữa mỗi giây phút đều phải lo lắng về thức ăn thiếu thốn, động đất và nham thạch nóng chảy trào lên. Dần dà, làm sao có thể không trở nên chết lặng và lạnh lùng, như những cư dân dưới lòng đất hiện tại?"
"Long tỷ tỷ nói, mấy năm trước khi nàng mới đến thế giới dưới lòng đất, cư dân trưởng thành ở đây đã như vậy rồi. Họ cứ như những tảng đá im lặng quanh năm suốt tháng, bởi vì trong cuộc sống của họ vốn dĩ không còn gì khác để làm, không có dù chỉ một chút tài nguyên để nuôi dưỡng những tình cảm và dục vọng dư thừa của họ."
"Đúng vậy, nàng có dạy những người dưới lòng đất này một số phương pháp kiểm soát nỗi đau, kìm hãm dục v��ng, thanh tịnh tâm linh, nhưng đó chỉ là trợ giúp mà thôi. Nếu ở đây tài nguyên phong phú, phong phú đến mức có hồ rượu rừng thịt để hưởng thụ, có trò chơi Linh Võng hay nhất để chơi, thì chỉ kẻ ngốc mới đi theo nàng tu luyện phương pháp diệt sạch nhân tính!"
"Long tỷ tỷ còn nói, không chỉ riêng ở đây, nàng đoán chừng ngay cả địa bàn của Thánh Minh, tình hình cũng tương tự. Có bánh bao nhân thịt mà ăn, ai lại muốn gặm bánh bao chay? Có bánh bao chay mà ăn, ai lại muốn chịu đói? Nếu như bản thân địa bàn của Thánh Minh vật chất vô cùng phong phú, phong phú đến mức có thể thỏa mãn mọi tình cảm và dục vọng tiêu xài của tất cả mọi người, thì ai lại cam lòng từ bỏ những điều tốt đẹp nhất của cuộc sống? Vấn đề là làm gì có! Rất nhiều thế giới dưới sự cai trị của Thánh Minh vốn dĩ là những vùng đất khỉ ho cò gáy, đoán chừng trong một vạn năm hỗn chiến loạn lạc vừa qua, những tài nguyên vốn dĩ đã ít ỏi cũng đã cạn kiệt gần hết. Thực sự không thể sống nổi, mọi người mới buộc phải từ bỏ tình cảm và dục vọng, dồn hết mọi tài nguyên còn lại vào một điều quan trọng duy nhất: duy trì sự sống."
"Long tỷ tỷ còn nói..."
"Đủ rồi!" Lý Diệu cắt đứt lời thao thao bất tuyệt của Lệ Gia Lăng. "Ta thấy đạo hữu đây có vẻ lập trường rất có vấn đề đấy. Sao suốt ngày chỉ thấy 'Long tỷ tỷ nói' thế? Cho dù ngươi không đứng trên lập trường Tu Chân giả của Diệu ca, ít nhất ngươi vẫn là một Tu Tiên giả, phải ủng hộ tình cảm, dục vọng và ý chí tự do chứ? Đi theo Diệu ca lăn lộn gần nửa năm chẳng thấy học được gì, sao mới đi theo Long Dương Quân có mười ngày mà đã bị nàng lừa gạt đến mức không tìm thấy phương hướng thế này? Đạo tâm của ngươi yếu quá, còn phải rèn luyện nhiều!"
Độc quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện hấp dẫn nhất.