(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2369: Băng Băng vấn đề
Lý Diệu bừng tỉnh ngộ ra. Hắn cứ thắc mắc mãi, dã nhân dưới lòng đất tuy trời sinh bưu hãn, nhưng tâm trí còn mông muội, chưa chắc đã là những chiến binh tốt nhất. Vô Ưu Giáo đã thanh thế lừng lẫy, hẳn không thiếu mấy dã nhân này trợ trận, cớ sao vào thời khắc quan trọng lại phái một chi đội nhàn rỗi ��i càn quét dã nhân? Thì ra là để lấy máu tươi của dã nhân, hoặc nói đúng hơn là gen thuần khiết, nhằm mở khóa vũ khí đã ngủ say vạn năm, điều này thật hợp lý!
Theo từng kiện pháp bảo cường đại kích hoạt những luồng huyền quang chói mắt, vô số thạch nhũ và măng đá đều bị oanh tạc tan nát, khiến toàn bộ hang động đắm chìm trong làn sương mù sát khí mênh mông. Trong bóng tối, vô số dã nhân hiện ra, trợn mắt há hốc mồm, lại cuồng nhiệt đến lạ thường mà nhìn chằm chằm vào những thần binh lợi khí này. Đối với những dã nhân đã đánh mất gần hết lý trí, chỉ còn giữ lại bản năng giết chóc, những thần binh lợi khí này không nghi ngờ gì, còn hấp dẫn hơn bất cứ thứ gì trên đời!
Điều kỳ dị là, mặc dù trong lòng khao khát, nhưng những dã nhân này, kể cả tín đồ Vô Ưu Giáo, lại không lộ ra quá nhiều nét vui mừng trên mặt. Tất cả dường như bình thản đến mức không bận tâm, giống như những cỗ máy được cài đặt lệnh giết chóc. Lý Diệu không thể nói rõ rốt cuộc khung cảnh nào đáng sợ hơn: những dã nhân hung tợn, hung thần ác sát, với khuôn mặt đầy biểu cảm phong phú; hay vẫn là như bây giờ, tuy kỷ luật nghiêm minh, nhưng lại như những cái xác không hồn, không còn là con người.
Trong đầu vô số ý niệm trỗi dậy, không hiểu sao, ma xui quỷ khiến mà hắn nghĩ đến những cường giả máy móc mà hắn gặp ở Giới Võ Anh, trên Nghiệt Thổ Nhạc Viên, "Quyền Vương" Lôi Tông Liệt! Quyền Vương không phải nhân loại, nhưng lại có thể dùng kho dữ liệu phát triển cao độ và cơ chế sàng lọc tối ưu, mô phỏng hoàn hảo cảm xúc của con người, thậm chí cả ý thức cá nhân. Nó thường khiến người ta quên đi bản chất thép xương của nó, mà coi nó như một con người sống động.
Những người trước mắt này, đều là con người thực thụ, nhưng lại cố sức muốn vứt bỏ máu thịt và thần hồn của mình, biến thành những cỗ máy lạnh băng. Máy móc muốn biến thành người, người lại muốn biến thành máy móc. Rốt cuộc cái gì là máy móc, cái gì là người? Con người chẳng qua là những cỗ máy tạo thành từ vô số tế bào, vậy có khác gì những cỗ máy tạo thành từ sắt thép? Nếu văn minh cơ khí thực sự tồn tại, thì văn minh nhân loại có khác gì nó?
"Diệu ca..."
Lệ Gia Lăng vô thức tiến lại gần Lý Diệu, dùng sức xoa xoa cánh tay đang nổi da gà, khẽ nói: "Những thứ này cho người ta cảm giác thật quỷ dị, quả thực như những người của Thánh Minh Đoạn Tình Tuyệt Dục. Ta thà đối mặt với Tu Tiên giả hung ác tột cùng, cũng không muốn đối mặt với những quái vật lạnh băng vô tình vô tính này!"
Ở cùng Lý Diệu lâu rồi, tuy ngoài miệng không nói, nhưng Lệ Gia Lăng càng ngày càng không còn tự coi mình là Tu Tiên giả, ít nhất không phải Tu Tiên giả thuần túy nữa rồi.
Lý Diệu trầm mặc.
Trước khi thành thật với Long Dương Quân, hắn đối với những kẻ không có thất tình lục dục, lạnh băng như máy móc và Khôi Lỗi này, cũng không có nửa phần thiện cảm, chỉ có 100% chán ghét và cảnh giác.
Nhưng hiện tại...
Lý Diệu thở dài, khẽ nói: "Không có Tu Tiên giả hung ác tột cùng, thì đâu ra người của Thánh Minh Đoạn Tình Tuyệt Dục?"
"Cái gì?"
Lệ Gia Lăng kinh ngạc nói: "Diệu ca, huynh nói gì?"
"Không có gì."
Lý Diệu nhanh chóng nắm chặt tay, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng lạnh lùng, nhưng sâu thẳm trong đôi mắt đen nhánh lại bùng lên hai đóa lửa quật cường, dường như muốn dùng những đốm lửa này, phá tan thần hồn đóng băng của tất cả dã nhân và tín đồ Vô Ưu Giáo. Hắn nhìn họ thật lâu, rồi mới nói từng chữ: "Chúng ta nhanh lên trở lại mặt đất đi, xem có thể mang đến một vài sự thay đổi nào đó cho cái thế giới hoang đường tuyệt luân này không!"
...
Khu 10084.
Khi Lý Diệu, Lệ Gia Lăng, Long Dương Quân và tín đồ Vô Ưu Giáo mang theo rất nhiều dã nhân "Quy Y Đại Đạo" trở về đây, diện mạo thị trấn đã hoàn toàn khác so với lúc họ xuống, mang một không khí sẵn sàng ra trận.
Khu 10084 là một trong những thị trấn phát triển tốt nhất của Vô Ưu Giáo, hơn nửa cư dân đều là tín đồ Vô Ưu Giáo, những người còn lại cũng đều là người đồng tình và người ủng hộ Vô Ưu Giáo. Lần này Vô Ưu Giáo không thể nhịn được nữa mà quyết định bạo động, lật đổ sự thống trị của "Tập đoàn Hắc Thiết" trên phạm vi vài trăm dặm, khu 10084 đương nhiên toàn bộ đều xuất động.
Khi Lý Diệu và đồng đội trở về, toàn bộ thị trấn đã bị bao phủ bởi một tầng mây mù màu vàng kim nhạt, trong không khí tràn ngập mùi thơm nồng nặc đến chảy mỡ, đó là dân trấn đang giết nham trùng, nướng thịt khô để làm quân lương. Về phần Hồng Tích Dịch thì không nỡ giết, đó đều là những "Chiến mã" tốt nhất, có thể vũ trang thành "Kỵ binh lòng đất" có thể di chuyển xoay 360 độ tự do trong hầm mỏ, phần nào bù đắp cho sự thiếu hụt cơ động.
Trong một cột đá phát sáng cực lớn, vô số thanh niên trai tráng nối đuôi nhau xuất hiện, lần lượt khoanh chân ngồi như những bức tượng đá lạnh lùng, nhìn chằm chằm vào ánh sáng ảm đạm và hư ảo trên đỉnh đầu, thần sắc trang nghiêm túc mục, trong miệng lẩm bẩm, lại lần lượt tiến vào trạng thái "Thông Linh". Không biết là đang tiến hành tẩy não thông thường, hay vẫn là động viên trước khi khai chiến.
Động viên trước khi chiến đấu, vốn dĩ phải là khoảnh khắc hào hùng, nhiệt huyết sục sôi nhất, nhưng bao trùm bên trong và bên ngoài thị trấn chỉ có sự u ám buồn bã và không khí tr��m lặng không thể tả, khiến Lý Diệu thoáng chốc nảy sinh ảo giác, còn tưởng rằng vô số Khôi Lỗi chiến đấu đang lần lượt được kích hoạt. Ngay cả lũ trẻ cũng bị bầu không khí nặng nề và nghiêm trọng dọa sợ, không dám cười đùa ca hát nữa, nhưng lại không biết trốn đi đâu.
Cảnh tượng này khiến Lý Diệu tâm trạng nặng trĩu, suy nghĩ ngàn vạn. Hắn muốn giúp đỡ những người đã hoàn toàn mất đi hy vọng này, bao gồm cả những người của chính mình, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu. Giống như bị nhốt vào một căn phòng sắt không cửa sổ, không kẽ hở, bên ngoài căn phòng sắt còn bùng cháy ngọn lửa hừng hực, không tìm thấy một tia hy vọng nào để phá vỡ.
Có lẽ, Long Dương Quân nói đúng, cuộc chiến sau khi tiến vào Tinh Hải, hoàn toàn khác với cuộc chiến mà hắn đã chiến đấu ở biên thùy Tinh Hải. Lần này, hắn muốn đối kháng không phải một kẻ địch cụ thể nào đó, không phải Tứ đại Tuyển Đế Hầu, không phải Đông Phương Vọng, không phải Lôi Thành Hổ, không phải Long Dương Quân, không phải Lệ Linh Hải, thậm chí cũng không phải Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ, mà là toàn bộ thế giới, một thế giới bị đổi trắng thay đen, vặn vẹo biến dạng, hoang đường tuyệt luân!
Lần này, liệu hắn còn có thể thắng sao? Hay nói đúng hơn, liệu hắn còn có thể may mắn đến tột cùng, nhận được sự giúp đỡ của đại đa số người không?
Tuy nói rất dứt khoát với Lệ Gia Lăng, nhưng khi trở lại cột đá chữa thương của mình, một mình một chỗ, Lý Diệu lại vô cùng hiếm thấy mà có chút mê mang rồi.
"Khách quý, xin dùng bữa."
Ngay khi Lý Diệu tâm phiền ý loạn, hơi có chút bó tay vô sách, ngoài cửa lại vang lên tiếng gõ cửa vô cùng có quy luật. Thiếu nữ từng đưa cơm cho họ lại xuất hiện, vẫn với thần sắc u lãnh, ăn nói có ý tứ, vẻ ngoài như cự tuyệt người ngoài ngàn dặm. Nàng trước nhẹ nhàng hành lễ, rồi đặt một khay đồ ăn trước mặt Lý Diệu, như một cỗ máy được thiết kế tinh vi.
Bất quá, so với hôm qua, vẻ băng sương giữa lông mày nàng lại thoáng giãn ra đôi chút. Có lẽ là Lý Diệu không uổng công vất vả sửa chữa tốt hệ thống tuần hoàn không khí, khiến nàng cảm nhận được sự khác biệt của Lý Diệu chăng?
Lý Diệu có chuyện trong lòng, cũng không để ý đến sự thay đổi mơ hồ của thiếu nữ, chỉ khẽ nói "Cảm ơn", rồi chăm chú suy nghĩ kế hoạch tiếp theo. Ai ngờ cả buổi sau thiếu nữ vẫn không rời đi, mà lại lẳng lặng đứng trước mặt hắn.
"Có việc sao?"
Lý Diệu ngẩng đầu, tò mò đánh giá thiếu nữ, đã thấy chiếc mũ trùm rộng thùng thình che khuất, là một vẻ mặt muốn nói lại thôi. Như thế so với cỗ máy lạnh băng thì sống động hơn rất nhiều rồi. Xem ra vị thiếu nữ này gia nhập Vô Ưu Giáo còn chưa quá lâu, cũng chưa hoàn toàn tẩy đi tình cảm và năng lực biểu đạt cảm xúc. Trong lòng Lý Diệu thoáng thả lỏng, mỉm cười nói: "Đừng sợ, có chuyện gì cứ nói đi. Liệu lại có pháp bảo nào hỏng cần sửa chữa không? Hay muội muốn học sửa chữa hệ thống tuần hoàn không khí sao? Cái đó cũng không thành vấn đề!"
"Không phải."
Thiếu nữ do dự thật lâu, cuối cùng vẫn tháo mũ trùm, tiện thể cũng tháo xuống chiếc mặt nạ lạnh lùng như băng của mình, mở to đôi mắt đen nhánh lấp lánh nhìn Lý Diệu, lấy hết dũng khí hỏi: "Ta chỉ là muốn hỏi, khách quý là từ trên mặt đất rất cao rất cao đến sao?"
Lý Diệu nở nụ cười: "Không sai, ta quả thật đến từ mặt đất, chính xác hơn mà nói, là đến từ Tinh Không còn cao hơn mặt đất. Ta tên Lý Diệu, muội tên gì?"
Theo lý thuyết, hắn lẽ ra nên báo một cái tên giả. Nhưng không hiểu sao, đối mặt với thiếu nữ dưới lòng đất chủ động tháo xuống chiếc mặt nạ lạnh băng này, hắn không muốn che giấu quá nhiều ngụy trang. Tên thật thì tên thật vậy, cho dù thật sự bị Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ tìm được thì sao, thực sự đã đánh cược tính mạng mà làm một trận, cho dù là chết, hắn cũng kéo Võ Anh Kỳ chôn cùng!
"Ta tên Băng Băng." Thiếu nữ nói.
Thế giới dưới lòng đất nóng bức không thể chịu nổi, nhiệt độ dao động trên 50-60 độ, những khối băng kết tinh từ phù trận làm lạnh quả thực là nhu yếu phẩm để sinh tồn. Cho nên rất nhiều người dưới lòng đất có tên mang chữ "Băng", trong nhiều thổ ngữ dưới lòng đất, "Băng" đều mang ý nghĩa bình an và cát tường, "Băng Băng" coi như là một cái tên dưới lòng đất khá thông thường.
Băng Băng nói xong với vẻ lo sợ bất an, lén lút nhìn vẻ mặt Lý Diệu. Thấy vị đại nhân vật đến từ mặt đất này cũng không tức giận, ngược lại mỉm cười cổ vũ nàng tiếp tục nói, lúc này mới níu góc áo mà nói: "Khách quý đã đến từ mặt đất, nhất định đã nhìn thấy mặt trời thật sự rồi chứ? Người khác đều nói ánh sáng mặt trời còn rực rỡ hơn một vạn đóa hoa lửa tụ lại cùng một chỗ, vậy rốt cuộc là thật hay giả? Ta thật sự hoàn toàn không thể tưởng tượng được mặt trời trông như thế nào."
"Cái đó tự nhiên là thật."
Lý Diệu không khỏi cười nói: "Đâu chỉ một vạn đóa hoa lửa, khi mặt trời mạnh mẽ nhất, quả thực còn chói lọi và huy hoàng hơn một trăm vạn đóa hoa lửa đồng thời nở rộ. Ta cũng không thể miêu tả hết nó đẹp đến nhường nào, nhưng ta tin một ngày nào đó, muội cũng sẽ có cơ hội lên mặt đất, tận mắt ngắm nhìn mặt trời, nhìn bầu trời xanh mây trắng và hàng tỉ ngôi sao!"
"Như vậy a..."
Băng Băng cắn môi, cúi lạy thật sâu Lý Diệu: "Cảm ơn khách quý."
Miệng nói "Cảm ơn", nhưng bước chân vẫn không động, vẻ mặt trở nên càng thêm xoắn xuýt, dường như nàng cũng không biết có nên hỏi tiếp hay không.
"Không đúng."
Lý Diệu là người như thế nào, ngay cả Tiêu Huyền Sách, Bạch Tinh Hà, Lữ Túy v.v. cũng chưa chắc lừa được hắn, tâm tư của một tiểu cô nương đương nhiên không thể gạt được ánh mắt của hắn. "Băng Băng, điều muội thực sự muốn hỏi không phải mặt trời trên mặt đất, mà là chuyện khác, đúng không? Nếu đúng vậy, thì cứ yên tâm mà hỏi đi, nếu ca ca biết, nhất định sẽ nói cho muội biết."
"Cảm ơn quý... Lý Diệu ca ca."
Băng Băng được Lý Diệu cổ vũ, lá gan lại lớn thêm ba phần, trên mặt cuối cùng hiện lên vẻ lo lắng như sương mù, đem vấn đề vẫn quanh quẩn trong lòng nói ra: "Vô Ưu Giáo lập tức muốn phát động chiến tranh rồi, nghe nói đó là chiến tranh thật sự, hoàn toàn khác với những cuộc ẩu đả nhỏ nhặt mà chúng ta thường phòng ngự dã nhân. Cha mẹ ta cũng muốn ra trận giết địch, Lý Diệu ca ca, huynh đã đến từ mặt đất, nhất định đã trải qua chiến tranh thật sự rồi chứ? Vậy rốt cuộc đó là cảnh tượng như thế nào? Chúng ta sẽ thắng sao? Cha mẹ ta, liệu... có xảy ra chuyện gì không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.