(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2370: Hoa bệnh chốc đầu cam thạch âm loa
Vấn đề này khiến Lý Diệu khựng lại, cẩn thận quan sát thiếu nữ tên "Băng Băng".
Thiếu nữ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi, đang ở độ tuổi giao thoa giữa trẻ thơ và trưởng thành. Trên khuôn mặt tuy có vẻ lạnh lùng "Đoạn Tình tuyệt dục", nhưng lại như một lớp băng mỏng phủ lên.
Dưới lớp băng nứt nẻ ấy, lại là bản chất chân thực của con người.
Một điều gì đó trong lòng Lý Diệu rung động, chàng nhẹ nhàng dịu dàng hỏi: "Băng Băng, con không muốn cha mẹ đi đánh giặc sao?"
"...Con không biết."
Băng Băng do dự một chút, đáy mắt toát ra sự bối rối khó tả: "Thôn trấn của chúng con trước kia từng đánh nhau với dã nhân, cũng từng đánh với các thôn trấn khác, nhưng khi đó nhiều nhất cũng chỉ vài trăm người cùng nhau giao chiến, mà đã có rất nhiều người chết. Con đã thấy vài người chết, đều thất khiếu chảy máu, ruột nát bụng tan, tay chân bị nghiền nát, trông thật kinh khủng."
"Nghe nói lần này có hàng ngàn, hàng vạn người cùng nhau chiến đấu, con không thể tưởng tượng nổi cảnh tượng đó rốt cuộc sẽ như thế nào. Con... con sợ hãi, con sợ ba ba mụ mụ cũng biến thành thảm khốc như vậy, sợ họ sẽ không bao giờ trở về nữa."
Lý Diệu suy nghĩ một lát, hỏi: "Những lời này, con đã nói với cha mẹ chưa? Tại sao họ nhất định phải đi đánh giặc?"
"Con đã nói rồi."
Băng Băng gật đầu lia lịa, nói: "Nhưng cha mẹ lại bảo, họ không thể không đi đánh giặc, vì Vong Ưu Thiên Nữ và Đại hộ pháp đều nói với họ rằng chúng ta là người, mà người thì không nên cả đời sống sâu trong lòng đất không thấy ánh trời, trải qua những tháng ngày đầy lo lắng sợ hãi, sống không bằng heo chó."
"Chúng ta nên sống dưới ánh mặt trời thực sự và bầu trời xanh mây trắng, ít nhất trong đời này, chúng ta nên leo lên mặt đất để nhìn thấy mặt trời một lần."
"Mà muốn trèo lên mặt đất nhìn mặt trời, thì chỉ có chiến tranh, lật tung tất cả những gì đang ngăn cản chúng ta – lớp vỏ quả đất dày vạn mét trên đầu này!"
"Cha mẹ nói những lời này, con đều không hiểu lắm. Hỏa diễm hoa rõ ràng đã rất đẹp rồi, mặt trời thật sự đẹp đến thế ư, có đáng để nhiều người chết đến vậy chỉ để nhìn nó không? Con đã nói với cha mẹ là con rất sợ, hỏi họ liệu có thể đừng đi không, nhưng họ lại bảo, chỉ cần con niệm thật nhiều 《Vong Ưu Quyết》, hết sức tập trung, hết lòng chuyên chú mà niệm, sẽ rất nhanh không còn sợ hãi, sẽ không sợ hãi bất cứ điều gì."
Trong lòng Lý Diệu khẽ động, chàng nhìn nỗi ưu sầu ngày càng đậm trên gương mặt thiếu nữ, nói: "Nhưng con đã không chuyên tâm niệm 《Vong Ưu Quyết》, đúng không?"
Trên mặt Băng Băng lập tức toát ra vẻ ngượng nghịu không tự nhiên, cô bé ấp úng nói: "Con, con có chăm chỉ niệm 《Vong Ưu Quyết》, mỗi khi người lớn tu luyện, con cùng các bạn nhỏ đều cùng nhau chăm chỉ niệm, nhưng không hiểu sao, con mãi không sao khai khiếu được, không học được cách tập trung tinh thần, hoàn toàn nhập tâm. Có lẽ, có lẽ con không biết liệu có nên biến thành như cha mẹ bây giờ không?"
Lý Diệu cau mày hỏi: "Con không thích dáng vẻ hiện tại của cha mẹ sao?"
"Con, con cũng không biết."
Băng Băng chần chừ một lát, rồi khẽ lắc đầu nói: "Dáng vẻ hiện tại của cha mẹ có chút kỳ lạ, mỗi ngày không thì cứ đi tới đi lui mà không nói lời nào; không thì lạnh lùng bó gối ngồi, lặp đi lặp lại niệm 《Vong Ưu Quyết》; hoặc là như măng đá cắm bên đường, ngây người nhìn ánh sáng trên đầu. Ngay cả khi nói chuyện với con, họ cũng không có chút nhiệt tình nào, hoàn toàn khác trước kia."
"Nhưng, con cũng không thích dáng vẻ của họ trước kia."
"Trước kia họ, mỗi ngày đều mày ủ mặt ê, thở dài than vãn, chẳng những thường xuyên cãi vã lẫn nhau, còn thường xuyên giận dữ thậm chí còn đánh mạnh vào mông con."
"Con không trách họ, vì con đã trưởng thành, đã hiểu chuyện rồi, biết rõ công việc hàng ngày của họ gian khổ đến mức nào, phải chịu nhiều thống khổ ra sao, có những nỗi lo không dứt và những vấn đề khó giải quyết. Đôi khi con ngủ mơ màng, còn có thể nghe thấy mẹ lén lút khóc."
"Ít nhất hiện tại, sau khi tu luyện 《Vong Ưu Quyết》, cha mẹ không còn cãi vã, không còn than thở, không còn lén lút khóc nữa. Hơn nữa, trong mắt họ đều có thêm một thứ ánh sáng, và khi cùng mọi người niệm 《Vong Ưu Quyết》, họ có thêm một loại tinh thần mà con không nói rõ được."
"Cho nên con nghĩ, cuộc sống hiện tại như vậy, có lẽ là tốt nhất cho họ! Con chỉ là không biết, con có nên giống họ không, quên hết những chuyện không vui, và cũng quên cả những chuyện vui vẻ."
Lý Diệu nghe đến nhập thần, không khỏi ngồi xổm xuống, ngang tầm với thiếu nữ: "Sống ở nơi như thế này, con còn có chuyện gì vui vẻ sao, có thể kể cho ca ca nghe một chút không?"
"Có ạ!"
Băng Băng nở một nụ cười từ tận đáy lòng, có lẽ đã lâu không cười nên nụ cười này như một nụ hoa hé nở: "Anh Lý Diệu có biết không, sâu trong một khe nứt nhỏ cách thôn trấn hai dặm, có mọc một loại hỏa diễm hoa màu tím, trong nhụy hoa của nó có một loài côn trùng rất bé, còn nhỏ hơn cả kiến, chúng con gọi nó là 'hoa bệnh chốc đầu'."
"Hoa bệnh chốc đầu vốn dĩ không có màu sắc, nhưng chỉ cần dùng sức lay động, nó sẽ dùng sức chấn động cánh, tỏa ra ánh sáng đủ mọi màu sắc, trông rất đẹp."
"Trước kia, trước khi Vô Ưu Giáo đến, mấy đứa bạn nhỏ chúng con thích nhất là đi bắt hoa bệnh chốc đầu. Chúng con bắt rất nhiều, rất nhiều hoa bệnh chốc đầu, nắm trong lòng bàn tay dùng sức lay động, rồi dùng lực thổi một hơi, ôi, hàng trăm con hoa bệnh chốc đầu cùng nhau bị chúng con thổi tung lên không trung, trông giống như pháo hoa vậy."
"Chúng con thường xuyên thi xem ai thổi ra pháo hoa đẹp nhất, kỹ thuật lay động và lực thổi đều rất quan trọng. Lần nào con cũng thổi ra pháo hoa lớn nhất, đẹp nhất!"
"Con nhớ có một lần, chúng con tìm một hang động sâu nhất, tối nhất và rộng nhất để thổi hoa bệnh chốc đầu. Mười đứa bạn nhỏ cùng nhau thổi hoa bệnh chốc đầu vào trong hang, cả hang động đều được chúng con thắp sáng. Đó là thứ đẹp nhất con từng thấy trong đời, chúng con nhìn đến mê mẩn, quên cả thời gian, cho đến khi người lớn đến tìm, về đến nhà ai cũng bị đánh một trận. Cả thôn trấn đều vang lên tiếng 'đùng đùng', ngày hôm sau ai cũng không ngồi xuống được, chỉ có thể đi khập khiễng, haha!"
Băng Băng càng nói càng hưng phấn, trên mặt ửng lên hai vệt đỏ, còn đâu vẻ lạnh lùng như băng một chút nào. Rõ ràng cô bé là một tiểu cô nương ngây thơ rạng rỡ, tinh nghịch!
"Còn nữa, còn nữa, anh Lý Diệu có biết không, sâu trong lòng đất măng đá có đủ các vị ngọt bùi cay đắng mặn. Đặc biệt có một loại măng đá mát lạnh, trơn mượt, lành lạnh, chúng con gọi nó là 'Cam thạch'. Khi trời nóng nhất, mọi người đều thích ôm 'Cam thạch' mà ngủ, sảng khoái vô cùng!"
Băng Băng líu lo không ngừng, như dòng lũ tràn ra không thể ngăn lại, đáy mắt phát ra ánh sáng lấp lánh: "Còn nữa, trong rất nhiều di tích đều có thể tìm thấy những hòn đá có nhiều lỗ. Thổi một hơi vào, có thể phát ra âm thanh rất êm tai. Nếu bịt các lỗ khác nhau, âm thanh còn có thể thay đổi cao thấp, chúng con gọi nó là 'Âm loa'. Mười mấy chiếc âm loa cùng nhau thổi lên, lại thả một nắm hoa bệnh chốc đầu ra, nằm trên 'Cam thạch' lặng lẽ lắng nghe, lặng lẽ ngắm nhìn, ôi, đó chính là điều con vui vẻ nhất!"
Trước mắt Lý Diệu, dường như thật sự trong sâu thẳm bóng tối vô tận, hiện lên một cảnh tượng tuyệt mỹ, lại vô cùng rực rỡ, chàng nghe thấy tiếng cười như chuông bạc của lũ trẻ hòa lẫn trong tiếng 'Âm loa' tuyệt diệu, không khỏi có chút ngẩn ngơ.
Băng Băng mím môi, thấp giọng nói: "Người bạn thân nhất của con cũng tên là Băng Băng, mọi người đều gọi chị ấy là 'Đại Băng Băng', còn con là 'Tiểu Băng Băng'. Con thả hoa bệnh chốc đầu là giỏi nhất, còn chị Đại Băng Băng thổi 'Âm loa' là giỏi nhất. Chị ấy có thể thổi hàng trăm bài hát, đều là những khúc nhạc lưu truyền từ rất lâu rất lâu trước đây. Ai cũng thích nghe chị ấy thổi, thậm chí cả hoa bệnh chốc đầu con thả ra cũng thích. Mỗi lần hai đứa con phối hợp, chị ấy thổi âm loa, còn hoa bệnh chốc đầu con thả ra đều bay lượn nhảy múa, đẹp mắt vô cùng!"
"Nhưng mà, cha của chị ấy có lần đi di tích nhặt nhạnh phế liệu, đã bị yêu thú ăn thịt. Sau đó, chị ấy rất nghe lời mẹ, rất chân thành tu luyện 《Vong Ưu Quyết》, không còn đi chơi với chúng con nữa, cũng không bao giờ thổi 'Âm loa' nữa. Có lần con đi tìm chị ấy, cầu xin chị ấy đi chơi cùng chúng con, đi thổi âm loa, thả hoa bệnh chốc đầu, nhưng chị ấy nói đã quên hết tất cả các bài hát rồi."
"Con rất thương tâm, càng không muốn trở nên giống như Đại Băng Băng. Con không muốn quên cách thả hoa bệnh chốc đầu, vĩnh viễn không muốn quên... Mỗi lần khi mọi người trong trấn tụ tập cùng nhau tu luyện 《Vong Ưu Quyết》, trong đầu con toàn là chuyện thả hoa bệnh chốc đầu, thổi âm loa, và đi thè lưỡi nếm đủ loại măng đá. Có lẽ cũng vì vậy mà các bạn nhỏ đều học được 《Vong Ưu Quyết》, còn con thì mãi không học được chăng?"
Lý Diệu trầm mặc, nhìn chiếc áo choàng màu xám trên người thiếu nữ, hỏi: "Rõ ràng không muốn tu luyện 《Vong Ưu Quyết》, nhưng con vẫn gia nhập Vô Ưu Giáo, vì sao v���y? Có ai ép buộc con không?"
"Ép buộc ạ? Không có ạ!"
Băng Băng mở to mắt nói: "Bởi vì Vô Ưu Giáo đều là người tốt, cũng là những người duy nhất từ phía trên xuống giúp đỡ chúng con mà!"
"Thôn trấn của chúng con nghèo khổ lại hẻo lánh như vậy, trước kia dù gặp phải tai họa gì cũng không có ai xuống giúp đỡ. Nghe nói, thỉnh thoảng có kẻ từ phía trên xuống đều rất hung ác, ai gặp phải họ cũng đều gặp xui xẻo!"
"Chỉ có Vô Ưu Giáo là chân tâm thật ý giúp đỡ chúng con. Vào lúc gian nan nhất của chúng con, họ đã từ thế giới bên trên mang đến Tinh Thạch nhiên liệu và khí nén, giúp chúng con vượt qua khó khăn. Họ không hề có sự ngạo mạn và hung ác của người bên trên, nói mọi người đều là anh em tỷ muội ngang hàng, cùng ăn cùng ở với chúng con, kể cho chúng con nghe rất nhiều chuyện về thế giới bên trên. Lại còn giúp chúng con mở đường hầm, gia cố vách đá, sửa chữa pháp bảo, chống lại sự xâm nhập của yêu thú và dã nhân. Rất nhiều tín đồ Vô Ưu Giáo không quen biết đều hy sinh tính mạng vì thôn trấn chúng con, họ được chôn cất xung quanh thôn trấn chúng con, tiếp tục bảo vệ chúng con đó!"
"Vô Ưu Giáo đối xử tốt với chúng con như vậy, chúng con gia nhập Vô Ưu Giáo không phải là chuyện đương nhiên sao? Hơn nữa, tuy rằng sau khi tu luyện 《Vong Ưu Quyết》 thì sẽ không còn thổi âm loa và thả hoa bệnh chốc đầu nữa, nhưng quả thực đã không còn phiền não và thống khổ. Hơn nữa, mọi người cùng nhau ngâm xướng 《Vong Ưu Quyết》, còn sẽ tạo ra cái gì... cái gì cộng hưởng, sẽ trở nên càng nhanh nhẹn, cường tráng và lợi hại hơn!"
"Anh Lý Diệu, anh không phải là khách quý do Vong Ưu Thiên Nữ mang đến sao, sao lại không biết những điều này? Chẳng lẽ anh không phải Hộ pháp Tôn giả của Vô Ưu Giáo sao?"
Toàn bộ chương truyện này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.