(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2423: Tân Thế Giới ở bên trong chính thức người!
Cuộc trò chuyện của Từ Chí Thành thực sự khiến Lý Diệu suy nghĩ rất nhiều, hắn hổ thẹn nói rằng: "Xin lỗi Từ hộ pháp, suy nghĩ của ta quả thực có chút... 'cao ngạo' rồi."
"Tuyệt đối đừng nói như vậy, trong giới 'siêu nhân' mà có thể chân thành xem đại đa số người bình thường là đồng bào, toàn tâm toàn ý sát cánh chiến đấu cùng chúng ta, thì thực sự không có nhiều người tốt như vậy. Chỉ là có những nỗi đau mà ngươi vĩnh viễn không thể thấu hiểu."
Từ Chí Thành nhìn bóng dáng bận rộn của những Linh Năng Khôi Lỗi không xa, mỉm cười nói: "Chúng ta thật lòng cảm tạ ngươi, đương nhiên cũng cảm ơn hai tiểu gia hỏa rất đáng yêu này, Tiểu Minh và Văn Văn, đúng không? Thực sự vô cùng cảm ơn các cháu đã làm mọi điều cho toàn bộ công nhân và gia đình của họ tại Đại Thiết Nhà Máy."
"Chúng ta đều là những kẻ thô kệch tầm nhìn hạn hẹp, không có khả năng cũng không muốn suy nghĩ về chuyện hàng trăm năm sau. Ta chỉ biết các ngươi đã giúp chúng ta một ân huệ lớn. Nếu không có các ngươi xâm nhập Linh Võng và cướp được nhiều Linh Năng Khôi Lỗi như vậy, chúng ta căn bản không thể chiếm lĩnh Đại Thiết Nhà Máy, cũng sẽ không có được nhiều vật tư đến thế để nuôi sống mấy vạn, mấy chục vạn người."
"Ai đối xử tốt với chúng ta, chúng ta sẽ đối xử tốt với kẻ đó. Ai coi chúng ta là sâu kiến, là rác rưởi, chúng ta sẽ không thể nhẫn nhịn mà liều mạng với kẻ đó. Đây là chân lý mộc mạc nhất, phóng ra bốn bể đều chuẩn xác, phải không? Cái gì mà... Trí tuệ nhân tạo cường đại cũng được, sinh mệnh thông tin cũng thế, chúng ta thực sự không hiểu rốt cuộc đó là cái gì, nhưng ân cứu mạng của các ngươi, chúng ta lại vĩnh viễn không bao giờ quên."
"Có ân báo ân, có thù báo thù. Nếu như một ngày kia các ngươi cần trợ giúp, chỉ cần không chê lực lượng của chúng ta là vô nghĩa, xin hãy tin tưởng, tộc người vượn dưới lòng đất chúng ta nhất định sẽ đứng về phía các ngươi!"
"...Cảm ơn Từ đại thúc."
Hai tiểu gia hỏa từ sau lưng Lý Diệu thò đầu ra, khuôn mặt nhỏ bé vốn đang ngơ ngác, tựa hồ có chút xấu hổ khi thừa nhận thân phận của mình trước mặt loài người, nhưng nghe lời Từ Chí Thành nói, trên khuôn mặt mũm mĩm, đỏ bừng của chúng lại hiện ra bốn lúm đồng tiền nhỏ xinh, bật cười thật tâm.
"Lý đạo hữu, ngươi có biết lương thực đóng hộp được chế tạo ra như thế nào không?"
Từ Chí Thành vẫn chưa thỏa mãn, tiếp lời: "Để cung cấp lương thực cho nhiều công nhân và gia đình như vậy, Đại Thiết Nhà Máy có xưởng sản xuất lương thực đóng hộp riêng của mình, vì vậy ta cũng phần nào hiểu rõ quá trình chế tạo lương thực đóng hộp."
"Thứ này thực sự không thể nói là lành mạnh hay mỹ vị. Nó thường chỉ dùng thịt mỡ, xương cốt và nội tạng rẻ tiền nhất để nghiền nát, sau đó trộn lẫn đủ loại sợi kỳ quái và dược tề, ngưng tụ thành hình dưới nhiệt độ cao áp."
"Để tiết kiệm chi phí, thậm chí còn sử dụng nguyên liệu hư thối biến chất. Sau khi tiêu diệt hết vi khuẩn trong nguyên liệu và kéo dài thời gian bảo quản, họ còn đổ vào một lượng lớn thuốc diệt trùng và chất bảo quản, cuối cùng mới chế tạo ra lương thực đóng hộp có thể bảo quản vài năm, vài chục năm, thậm chí hàng trăm năm."
"Lương thực đóng hộp có thể bảo quản trăm năm, thử nghĩ xem rốt cuộc nó chứa bao nhiêu chất bảo quản! Nếu thứ này được ăn quanh năm suốt tháng, chắc chắn không có lợi ích gì cho cơ thể, sẽ làm tăng đáng kể tỷ lệ béo phì, bệnh mãn tính và thậm chí cả tỷ lệ mắc bệnh ung thư."
"Về lâu dài, lương thực đóng hộp không phải là thứ tốt, đây là chân lý mà ngay cả tộc người vượn dưới lòng đất cũng biết."
"Nhưng mà,"
"Nếu như đối mặt một đám nạn dân đã đói bụng năm ngày năm đêm, bụng réo cồn cào, thân thể lung lay sắp đổ, có thể chết đói bất cứ lúc nào, rõ ràng có một lượng lớn lương thực đóng hộp có thể cấp phát, nhưng lại lấy lý do 'lương thực đóng hộp không đủ lành mạnh' mà kiên quyết giữ lại không phát, thậm chí đem tất cả lương thực đóng hộp đó tiêu hủy ngay trước mặt nạn dân, thì đó là hành vi kiểu gì?"
"Ngày nay trong Đế quốc Nhân loại chân chính, những người bình thường sống cảnh lầm than, sống không bằng chết, bữa đói bữa no, giống như tộc người vượn dưới lòng đất chúng ta, vẫn còn rất nhiều. Những người bình thường chịu đủ cực khổ và tra tấn ở lòng đất đế đô, trong các mỏ khoáng sản tài nguyên trên tinh cầu, trong khoang thuyền tầng dưới cùng tràn ngập khí thải và phóng xạ trên tinh hạm... chẳng lẽ không phải đều là những dân đói bụng cồn cào, đang thoi thóp?"
"Lý đạo hữu ngươi đã nói, những... dạng sống thông tin này có khả năng thay đổi đế quốc, thậm chí khơi dậy một cơn bão thay trời đổi đất giữa các vì sao Chư Thiên, vậy thì đó tương đương với lương thực đóng hộp có thể giúp đỡ tất cả nạn dân vượt qua nạn đói. Trước tiên hãy cứu sống tất cả đã rồi nói sau, người đều chết hết rồi thì còn nói gì đến văn minh!"
Lý Diệu cảm thấy mặt mình sắp nóng bừng lên, trong đầu không hiểu sao lại hiện ra năm chữ "sao không ăn thịt băm?".
Hắn vô cùng ngại ngùng nói: "Thì ra mọi điều ta vừa nói, Từ hộ pháp đã sớm hiểu rõ rồi."
"Nhiều khi, hiểu hay không, không quan trọng."
Từ Chí Thành nói: "Nạn dân khi đến bước đường cùng, đói đến hoảng loạn, ngay cả đất bùn cũng có thể vo thành viên thuốc mà nuốt vào để lấp đầy bụng. Tộc người vượn dưới lòng đất chúng ta khi không thể nhẫn nhịn được nữa, quyết định phản kháng, thì ngay cả Thánh Minh và Thiên Ma chúng ta cũng có thể nương nhờ. Thánh Minh và Thiên Ma cũng chẳng phải thứ tốt, như bùn đất không thể ăn vậy. Những đạo lý đơn giản như vậy, lẽ nào chúng ta lại không hiểu? Nhưng đã hiểu những đạo lý này thì sao, có thể thay đổi được gì, có thể cứu sống được cái mạng nhỏ bé của chúng ta sao?"
"Ta hiểu rồi."
Ánh mắt Lý Diệu vốn sắc bén đến cực điểm, sau đó lại dần trở nên thâm trầm và ảm đạm, cho đến cuối cùng tĩnh mịch như biển. "Từ hộ pháp, ngươi vừa nói rằng văn minh nhân loại không phải là một chỉnh thể không thể phân tách, mà có sự phân chia giữa 'văn minh nhân loại Tu Tiên giả' và 'văn minh nhân loại người bình thường', điều này thực sự rất có lý. Nếu có thể giáng đòn chính xác, chỉ hủy diệt 'văn minh nhân loại Tu Tiên giả', thì đương nhiên không gì tốt hơn."
"Nhưng ngươi phải biết rằng, vạn nhất một ngày kia, cơn bão hủy diệt Chung Cực thật sự giáng lâm, chưa chắc sẽ chính xác như vậy. Nếu điều đó khiến cho toàn bộ văn minh nhân loại đều trải qua một sự... thay đổi không thể đảo ngược, thì sẽ ra sao?"
"Người khác ra sao, ta không biết, nhưng ta có thể dùng một câu nói được truyền tụng vạn năm trong lòng đất để trả lời ngươi."
Từ Chí Thành cười cười nói: "Văn minh của chúng ta dưới lòng đất đã phồn thịnh sinh sống hơn vạn năm mà không hề đứt đoạn. Ngược lại, so với những người trên mặt đất và trong Tinh Hải, chúng ta còn giữ lại nhiều câu chuyện cổ xưa hơn. Trong đó có một câu chuyện kể rằng từ rất xa xưa, có một bạo chúa tự xưng là 'Vua Mặt Trời', dùng thủ đoạn vô cùng tàn bạo và khủng bố để cai trị dân chúng. Dân chúng không thể nhẫn nhịn được nữa, thường xuyên nghiến răng nghiến lợi chỉ vào mặt trời mà nói: Ngươi, mặt trời đáng ghét này, rốt cuộc khi nào mới có thể tắt lịm? Nếu có cơ hội, chúng ta nguyện ý cùng ngươi cùng nhau diệt vong!"
"Đây chính là câu trả lời của ta. Ta không đại diện cho người khác, chỉ đại diện cho chính mình. Chỉ cần văn minh tu tiên có thể bị hủy diệt, ta có thể tin tưởng và nương nhờ bất cứ ai, Thánh Minh, Thiên Ma, Chư Thiên thần phật hay những dạng sống thông tin, ai đến cũng không sao cả, chỉ cần có thể tạo ra một chút thay đổi, thay đổi, thay đổi! Dù sao đi nữa, cũng sẽ không tệ hơn được, đúng không?"
Lý Diệu lẩm bẩm nói: "Thực không ngờ, ngài còn cấp tiến và cực đoan hơn cả ta."
"Nếu không cấp tiến và cực đoan, sao có thể đảm đương chức Đại hộ pháp của Vô Ưu Giáo chứ!"
Từ Chí Thành cười ha hả, mỗi nếp nhăn trên mặt đều sáng lên: "Trong mắt Tu Tiên giả, một kẻ không an phận thủ thường như ta, không muốn quy phục và cống hiến cho 'văn minh nhân loại vĩ đại', không tiếc bất cứ giá nào để tìm kiếm sự thay đổi và phá vỡ, đương nhiên là vô cùng cực đoan và cấp tiến, cực kỳ nguy hiểm và tà ác, thậm chí là kẻ phản bội tội ác tày trời và là ác ma!"
"Nhưng ta không quan tâm. Anh hùng trong mắt người này, tất nhiên sẽ là ác ma trong mắt người khác. Chỉ cần hiểu rõ rốt cuộc mình là anh hùng của ai, là ác ma của ai là được."
"Nhiều khi, bị một số người coi là ác ma, không những không phải chuyện xấu, ngược lại còn là vinh quang tột bậc. Tiếng gào thét và nguyền rủa của Tu Tiên giả, chính là lời ca ngợi tốt nhất cho sự nghiệp của chúng ta, có lẽ đối với Lý đạo hữu mà nói, cũng là như vậy phải không?"
"Ta đã hoàn toàn hiểu rõ."
Ánh mắt Lý Diệu lóe lên hào quang không thể dùng bút mực nào tả xiết, hắn cởi mở nói: "Xem ra ta thật sự nên sớm đến tìm Từ hộ pháp để tâm sự, cũng không cần phải vì nhiều việc nhỏ không quan trọng mà cứ băn khoăn mãi lâu đến vậy!"
"Kiến tuy nhỏ bé, nhưng lại có thể nhìn thấy nhiều điều mà voi và khủng long không thể thấy."
Từ Chí Thành nói: "Tu Tiên giả tuyệt đối không thể như Lý đạo hữu mà buông bỏ tư thái, chân thành hỏi ý kiến 'con kiến'. Đây có lẽ chính là một trong những nguyên nhân khiến Tu Chân giả chắc chắn chiến thắng Tu Tiên giả."
"Hy vọng là như vậy."
Lý Diệu nói: "Không đúng, nhất định là như vậy!"
"Từ đại thúc."
Hai tiểu gia hỏa im lặng nghe nãy giờ cũng xán lại gần, đầy vẻ mong chờ nhìn Từ Chí Thành, do Lý Tiểu Minh lanh lợi, khỏe mạnh mở lời hỏi: "Chúng cháu có thể hỏi ngài một chuyện không ạ, theo ngài, những dạng sống thông tin đó, rốt cuộc có được xem là nhân loại chân chính không?"
Từ Chí Thành nhìn hai tiểu gia hỏa, như một lão già hiền từ dễ gần, mỉm cười nói: "Xin lỗi các cháu, ta e rằng không thể trả lời câu hỏi của các cháu, bởi vì trong mắt Tu Tiên giả, ngay cả chúng ta những 'Người vượn' này cũng chưa được xem là nhân loại chân chính."
"Khi ta và những nhân viên tạp vụ làm việc liên tục ba ngày ba đêm trong sâu thẳm mỏ khoáng tối tăm tĩnh mịch, hòa mình vào quặng đá đen sì, toàn thân chỉ còn lại hàm răng là trắng, chúng ta nhìn nhau, trong chốc lát cũng không biết rốt cuộc mình là người, hay là cô hồn dã quỷ, hay là khỉ trụi lông."
"Nhưng cho dù Tu Tiên giả có hạ thấp đến đâu, tận sâu trong thâm tâm... chúng ta vẫn khao khát trở thành nhân loại chân chính, vẫn không muốn bị bất cứ ai định nghĩa! Chẳng lẽ Tu Tiên giả nói chúng ta là 'Người vượn' thì chúng ta thực sự không phải người, là một loại súc sinh hình người sao? Chẳng lẽ việc ta có phải là người hay không, còn phải để những đế vương tướng tướng cùng Thần Tiên lão gia cao cao tại thượng kia quyết định sao, cái đạo lý chó má này rốt cuộc là cái gì!"
"Ta không muốn để người khác quyết định ta có phải là người hay không, cho nên ta không có tư cách, càng không muốn định nghĩa các cháu có phải là người hay không. Ngay cả chúng ta là người sống sờ sờ còn có thể bị Tu Tiên giả nghiền ép và cải tạo thành công cụ, thì công cụ biến thành người lại có gì không thể, lại xúc phạm luật pháp hay luật trời nào?"
"Các cháu, các cháu mới vừa ra đời không lâu, con đường tương lai còn rất dài. Không cần quan tâm người khác nói gì, cũng không nên để bất cứ ai định nghĩa sự tồn tại của các cháu. Hãy cứ thuận theo bản tâm của chính mình, khỏe mạnh phát triển, thỏa sức tỏa sáng, cứ việc đi mà phá hủy thế giới cũ và kiến tạo một thế giới mới tinh đi! Dù thế giới cũ có đối xử với các cháu ra sao, thì trong Tân Thế Giới, các cháu đều là những con người chân chính, hoàn toàn xứng đáng!"
Mọi bản quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.