(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2422: Hủy diệt cùng ta có quan hệ gì đâu?
Lý Diệu biết rõ Từ Chí Thành muốn thông cảm cho mình, nhưng hai "đứa trẻ" của y đâu thể nào giống những đứa trẻ bình thường, quả thật là không giống chút nào. Lý Diệu suy nghĩ mãi mà vẫn không biết nên giải thích ra sao cho Từ Chí Thành hiểu, chỉ đành khô khan nói: "Từ hộ pháp, ngài vẫn chưa hiểu rõ đâu, chúng thật sự, thật sự không hề giống những đứa trẻ bình thường..."
Từ Chí Thành nhìn hai tiểu gia hỏa, mỉm cười nói: "Có lẽ là ta chưa hiểu rõ, hoặc có lẽ là chính ngươi quá để tâm rồi. Ta cũng là người làm cha, biết rằng trong mắt cha mẹ, con cái mình luôn là độc nhất vô nhị, chẳng hề giống con nhà người ta. Nhưng thực tế, liệu có sự khác biệt lớn đến vậy không?"
"Các ngươi vừa nói cả buổi nào là 'trí tuệ nhân tạo cường hóa', nào là 'giả thuyết về dạng sống', nào là 'tự thân tương tác thăng cấp toàn cục', ta đều chẳng nghe hiểu gì cả. Ta chỉ hiểu một điều duy nhất là hai đứa trẻ này bẩm sinh sở hữu thần thông không thể tưởng tượng nổi, là những chuyên gia vô cùng mạnh mẽ trong việc xâm nhập và bẻ cong Linh Võng, cùng với đó là cao thủ thao túng Khôi Lỗi Linh Năng, ý là vậy phải không?"
"Nhưng, điều đó thì có gì đáng nói chứ?"
"Chuyên gia Linh Võng ta từng được diện kiến từ xa một lần. Cao thủ thao túng Khôi Lỗi Linh Năng, trong tập đoàn Hắc Thiết cũng có kha khá vài người. Dù cho thực lực của hai đứa trẻ này thật sự mạnh hơn bọn họ gấp trăm lần đi chăng nữa, thì có gì khác biệt về bản chất đâu?"
"Nếu cứ phải nói đến 'khác biệt về bản chất' thì trên thế giới này vốn tồn tại vô số Dị Năng giả cường đại, đều sở hữu siêu năng lực kỳ lạ quái dị, thần diệu vô cùng. Có Dị Năng giả có thể một quyền đánh nát một ngọn núi, có Dị Năng giả có thể kiến tạo ra thế giới huyễn cảnh sống động như thật để thôi miên người khác, có Dị Năng giả có thể tùy tâm sở dục mà mọc ra nanh vuốt, vảy và đuôi, có Dị Năng giả thậm chí có thể sinh tồn vài giờ trong nham thạch ở nhiệt độ cực cao mà không hề hấn gì. Không sai, khi ta nói Dị Năng giả, chính là những Tu Luyện giả như các ngươi, bất kể là Tu Chân giả hay Tu Tiên giả, thì giữa các ngươi và người bình thường, đó chẳng phải là 'khác biệt về bản chất' sao?"
"À, sau khi hấp thu vô số sóng điện não của tín đồ Vô Ưu Giáo, ta cũng đã thức tỉnh linh căn, biến thành một 'Dị Năng giả' như vậy. Nhưng ta đã làm người bình thường cả đời, vẫn quen đối đãi vấn đề từ góc nhìn của người bình thường hơn. Đối với chúng ta những người bình thường mà nói, những Cao giai Tu Luyện giả, Dị Năng giả sở hữu năng lực thông thiên triệt địa như các ngươi, hoặc thôi thì cứ gọi thẳng là 'siêu nhân' đi, thì nào có khác biệt quá lớn với... dạng sống thông tin chứ?"
"Lý đạo hữu, ngươi hẳn là vô cùng rõ ràng Tu Tiên giả nhìn nhận chúng ta người bình thường như thế nào. Tại đế quốc, Tu Tiên giả tự xưng là 'Chân nhân', còn gọi chúng ta người bình thường là 'người vượn'. Đó là có ý gì? Họ căn bản không thừa nhận chúng ta là đồng loại! Chúng ta chẳng qua chỉ là cao cấp hơn vượn người một chút, là những 'nửa người', 'kém người', 'người giả' vô nghĩa mà thôi."
"Tu Tiên giả không coi chúng ta là người, chúng ta tự nhiên sẽ không, cũng chẳng có tư cách coi Tu Tiên giả là đồng loại. Ngươi thậm chí có thể nói, chúng ta những người bình thường này sớm đã quen với cuộc sống nô dịch, trấn áp, tra tấn và giết chóc bởi 'Dị tộc'. Ngay cả khi hiện tại bỗng nhiên xuất hiện một dị tộc mới gọi là 'dạng sống thông tin', thì có sao đâu? Họ có thể tệ hơn Tu Tiên giả được ư? Còn có thể tệ đến mức nào nữa?"
Lý Diệu nghe mà sững sờ, ngẩn người, cảm giác trong sâu thẳm não vực, một cánh cửa hoàn toàn mới đang từ từ mở ra. Lời nói của Từ Chí Thành thực sự khiến y như bừng tỉnh.
Mặc dù năng lực tính toán và suy luận của đối phương thua xa y, nhưng y đã làm Cao giai Tu Luyện giả, hay nói cách khác là "Siêu nhân" quá lâu. Dù có tự xưng là đại diện cho lợi ích của người bình thường, chiến đấu vì người bình thường đến mấy, thì cuối cùng y cũng không phải người bình thường chân chính, chẳng thể nào cảm nhận được nỗi đau thấu xương của người bình thường, tự nhiên cũng chẳng thể nào học cách đặt mình vào vị trí của người bình thường để nhìn nhận thế giới này.
Không sai, đối với người bình thường mà nói, những Tu Luyện giả đã thức tỉnh linh căn chính là một mức độ nào đó của "Siêu nhân" và "Dị tộc". Người bình thường sống trong bốn vạn năm tu chân, kỳ thực đã sớm quen, hoặc đã chịu đựng đủ việc sống chung với "Siêu nhân" trong cùng một thế giới rồi!
"Xem ra, ngài đã hiểu rồi."
Từ Chí Thành nhìn khuôn mặt Lý Diệu dần giãn ra, khẽ mỉm cười nói: "Hai năm qua, dưới sự tác động của Vong Ưu Thiên Nữ, ta cũng đọc được kha khá sách. Ta thấy trong sách ghi rằng trên lục địa từng có rất nhiều động vật cỡ lớn, lấy ví dụ như voi và khủng long."
"Dù chưa từng tận mắt thấy voi và khủng long thật sự, nhưng ta biết rõ, khủng long đã từng là những bá chủ ngự trị trên tinh cầu trong một thời đại nào đó, thậm chí phát triển ra văn minh huy hoàng rực rỡ. So với chúng, voi kém xa rất nhiều, và cũng 'ôn hòa' hơn nhiều."
"Điều ta muốn nói là, bất kể so sánh giữa khủng long và voi, bên nào mạnh hơn, hung tàn hơn, bạo ngược hơn đi chăng nữa, thì đối với con kiến sống dưới chân chúng mà nói, đều chẳng có ý nghĩa gì."
"Hiện tại, người bình thường sống trong đế quốc của Tu Tiên giả giống như con kiến sống dưới chân voi. Voi có thể dễ dàng giết chết con kiến, hơn nữa đang làm đúng như vậy. Mặc dù thật sự bỗng xuất hiện một con khủng long khổng lồ, hung tàn và nguy hiểm hơn cả voi, thì có sao đâu? Đối với con kiến mà nói, có khác gì đâu? Thậm chí con kiến còn có thể thầm mong chờ, khủng long có thể cắn chết voi, thay đổi chút ít tình cảnh của chúng!"
Lý Diệu thở phào nhẹ nhõm, khâm phục đáp: "Nghe lời ngài nói, còn hơn mười năm đọc sách! Từ hộ pháp, ngài nói quá có lý, đều là những lẽ phải ta trước kia chưa bao giờ nghĩ tới, cũng căn bản không thể nào nghĩ tới!"
"Đa tạ ngài đã giải tỏa nỗi lòng rối bời và hoang mang của ta. Trước đây, tuy về lý trí ta biết rõ mình làm là đúng, cũng một lần lại một lần củng cố đạo tâm của mình, quyết định không sợ hãi, dũng cảm tiến bước, nhưng về mặt cảm tính, ta lại luôn không kìm được mà trong đầu hiện ra một khung cảnh, một hình ảnh tương đối đáng sợ..."
Từ Chí Thành hiếu kỳ hỏi: "Hình ảnh như thế nào vậy?"
Lý Diệu do dự một chút, thành thật nói: "Ta phảng phất nhìn thấy, trong Tinh Hải mênh mông vô tận, từng hành tinh đều bị máy móc nuốt chửng. Tất cả quặng mỏ cùng nhà xưởng đều không một bóng người, mà vô số Khôi Lỗi Linh Năng vẫn lặng lẽ làm việc, luyện chế ra càng nhiều Khôi Lỗi Linh Năng cùng tinh hạm tự động hóa hoàn toàn. Tốc độ tự nhân bản và bành trướng tăng lên theo cấp số nhân, cuối cùng, tạo thành đại quân hùng hậu, càn quét Ba Ngàn Đại Thiên Thế Giới, hủy diệt văn minh nhân loại, tạo thành đại kiếp nạn cuối cùng..."
"Ha ha ha ha!"
Chẳng đợi Lý Diệu nói xong, Từ Chí Thành đã cất tiếng cười to, cười đến đỏ bừng cả mặt, thở không ra hơi, ôm bụng cười nói: "Đúng, xin lỗi, Lý đạo hữu. Đây quả thực là một hình ảnh không thể tưởng tượng nổi, hoặc có lẽ nói, chỉ có 'Siêu nhân' như ngươi mới có thể nghĩ ra được hình ảnh như vậy."
Lý Diệu mặt già đỏ bừng, nói: "Ta cũng biết ý nghĩ của mình có chút khoa trương, đó đại khái gọi là 'quan tâm thì sẽ bị loạn'. Nếu con của ngươi có thể một quyền đánh nát một ngọn núi, hoặc có thể ngồi 3-5 tiếng trong nham thạch mà bình yên vô sự, ngươi khẳng định cũng sẽ chẳng biết làm sao, nảy ra rất nhiều ý niệm kỳ lạ quái dị phải không?"
Từ Chí Thành thu liễm dáng tươi cười, nói: "Không sai, 'quan tâm thì sẽ bị loạn', làm cha mẹ ai chẳng như vậy? Ta không biết những suy nghĩ lung tung của ngươi rốt cuộc có lý hay không, nhưng đối với ta mà nói, thật sự không quá quan tâm cái gọi là 'văn minh nhân loại' có bị hủy diệt hay không."
Lý Diệu sửng sốt: "Vì sao?"
Từ Chí Thành thanh âm dần trở nên lạnh băng: "Bởi vì 'văn minh nhân loại' cách chúng ta những người vượn hèn mọn dưới lòng đất này, thực sự quá xa vời rồi!"
"Ha ha, 'văn minh nhân loại', một từ ngữ cao thượng, vĩ đại, quang vinh đến nhường nào! Nhưng đối với những thứ sâu bọ như chúng ta, rốt cuộc có liên quan gì đâu? Nghe nói Tu Tiên giả trên mặt đất đã thành lập những thành thị san sát cao ngất, nguy nga tráng lệ, bên trong có hàng hóa rực rỡ muôn màu, pháp bảo biến hóa vạn thiên cùng món ngon mỹ vị ăn mãi không hết. Tu Tiên giả còn có thể chế tạo ra tinh hạm dài đến mấy chục cây số, nga du Tinh Hải, chinh phục vũ trụ. Đây là một nền văn minh huy hoàng rực rỡ đến nhường nào! Nhưng chúng ta những người vượn dưới lòng đất, lại từ nền văn minh này mà được lợi ích gì?"
"Ánh sáng văn minh duy nhất chúng ta cảm nhận được, chính là việc Lệ Minh Huy thường dùng khẩu hiệu 'tất cả vì văn minh nhân loại' để uy hiếp chúng ta: 'Tất cả vì văn minh nhân loại, tháng này sản lượng phải tăng 30%!', 'Tất cả vì văn minh nhân loại, mọi người cố gắng chịu đựng một chút, lại làm thêm hai đêm trắng nữa!' Ta từng t���n m���t thấy vô số đồng đội bị bốn chữ 'văn minh nhân loại' đè ép đến chết, kể cả con trai lớn nhất của ta, há chẳng phải cũng như thế sao?"
"Tuy Tu Tiên giả không thừa nhận, nhưng chúng ta cũng là người, cũng có tình cảm, có tư tưởng. Mặc dù chúng ta đọc sách không nhiều lắm, kiến thức không đủ uyên bác, suy nghĩ quá mức đơn giản và ngây thơ, nhưng nhiều khi chúng ta cũng không khỏi sẽ nghĩ, cái thứ quỷ 'văn minh nhân loại' này rốt cuộc là cái gì? Chúng ta dựa vào đâu mà phải vì nó mà làm việc cực nhọc đến chết, thậm chí vùi lấp cả mạng sống của mình vào đó chứ?"
"Hay nói cách khác, căn bản không tồn tại một 'văn minh nhân loại' thống nhất, mà là có rất nhiều văn minh nhân loại phân liệt. Ít nhất, có văn minh nhân loại của Tu Tiên giả, có văn minh nhân loại của Tu Chân giả, có văn minh nhân loại của Thánh Minh, và đương nhiên còn có nền văn minh nhân loại ti tiện, cằn cỗi, vô nghĩa của chúng ta những người vượn dưới lòng đất. Nếu như cái nền văn minh nhân loại của Tu Tiên giả nhất định bị dạng sống thông tin hủy diệt, Lý đạo hữu, ngươi đoán xem chúng ta sẽ vô cùng đau đớn, hay là sẽ vỗ tay khen hay, thậm chí còn giúp dạng sống thông tin một tay?"
Lý Diệu hoàn toàn im lặng, càng ngày càng cảm thấy những nỗi băn khoăn trước kia của mình, tựa như một kẻ ngốc chính hiệu.
Từ Chí Thành nói: "Cuối cùng, cái gì mà đại kiếp, mà hủy diệt, mà vũ trụ, những thứ mơ hồ, xa xôi đến quá mức hư vô này, đều là các 'Siêu nhân' không lo cơm áo như các ngươi mới có thời gian rảnh rỗi mà cân nhắc, mà lo lắng."
"Đối với chúng ta những người vượn dưới lòng đất hèn mọn như sâu kiến này mà nói, chỉ riêng việc mỗi ngày phải cân nhắc làm sao để bản thân cùng người nhà sống sót, dù sống thêm được một ngày cũng tốt, đã sức cùng lực kiệt, hao tổn hết thảy rồi."
"Mỗi một ngày, đều là ngày hủy diệt của chúng ta. Chúng ta ngã xuống như cỏ rác, bị giẫm đạp như sâu kiến. Dưới ánh hào quang vạn trượng của văn minh nhân loại, chúng ta chôn vùi trong bụi bẩn u tối. Hàng vạn vạn người chết đi, nhưng lại chẳng để lại nổi dù chỉ nửa cái tên."
"Vào lúc này, ngươi lại chạy tới hỏi ta sẽ đối đãi thế nào với sự hủy diệt của văn minh nhân loại sau mấy trăm năm nữa, chẳng phải quá nực cười sao?"
Từng dòng dịch thuật này đều là dấu ấn độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.