"Cứ cho là, cứ cho là ngươi đã đoán đúng đi..."

Giọng Lý Diệu lạnh lẽo tựa cơn gió thổi ra từ hầm băng, mang theo cái lạnh thấu xương, "Tự phong ấn bản thân, cũng chưa chắc cần phải triệt để tước đoạt tình cảm đến mức tuyệt tình như vậy chứ?"

"Cần."

Long Dương Quân thở dài, nói, "Trước đây chúng ta từng cho rằng, văn minh Bàn Cổ vì tài nguyên cực kỳ thiếu thốn, phải tính toán tỉ mỉ, mới gạt bỏ thất tình lục dục, bởi dù sao tình cảm mang đến các loại hoạt động kịch liệt, thậm chí là những cuộc chiến tranh cực đoan nhất, sẽ làm gia tốc tiêu hao tài nguyên trên diện rộng, khiến thế giới phong bế sớm khô kiệt và sụp đổ.

Nhưng đây chỉ là một trong các lý do, một lý do không quá quan trọng.

Thứ hai, quan trọng hơn là, tình cảm sẽ mang đến dục niệm. Mà đối với một sinh vật trí tuệ phát triển cao độ, dục niệm mãnh liệt nhất của họ chắc chắn không phải là sự sinh tồn và sinh sôi nảy nở nguyên thủy, mà là sự tò mò, khao khát khám phá, là dã tâm không ngừng tiến quân ra thế giới bên ngoài, không ngừng bứt phá, không ngừng đột phá mọi giới hạn, một đường xông thẳng đến biên giới vũ trụ, rồi sau đó lại giết ra khỏi vũ trụ!

Mặc dù lúc ấy các lãnh tụ văn minh Bàn Cổ có thể giải tán hạm đội viễn chinh, thậm chí tiêu hủy tinh não, Linh Võng cùng hàng loạt kỹ thuật vận dụng U Năng, nhưng trong những năm tháng dài dằng dặc về sau, mấy vạn năm, mấy chục vạn năm, cũng khó lòng bảo đảm những kỹ thuật này sẽ không lén lút được phát triển trở lại, sẽ lại có những người trẻ tuổi đầy dã tâm, không kiêng nể gì, khống chế thế hệ mới, dùng trí tuệ nhân tạo phụ trợ, dùng U Năng khu động tinh hạm, xông ra Tam Thiên Thế Giới!

Dù sao, vũ trụ quá lớn, dù 'bé nhỏ' Tam Thiên Thế Giới, trên thực tế đều là Tinh Hải bao la vô cùng tận, tuyệt đối không thể nào bố trí phòng vệ khắp nơi. Chỉ cần có người có tâm, cuối cùng sẽ có người có thể trốn thoát.

Vẫn là câu nói đó, hãy vĩnh viễn ghi nhớ: Dù là một chiếc thuyền, một người, thậm chí một tế bào của thế giới này cũng không thể trốn thoát. Nếu trốn thoát, bị Hồng triều quan sát được, vậy thì mọi thứ đều chấm hết!

Như vậy, để phòng ngừa rắc rối có thể phát sinh, giải quyết vấn đề từ cội nguồn, thì việc đơn thuần tiêu hủy kỹ thuật và giải thể tinh hạm là không đủ. Còn phải triệt để diệt trừ dục niệm, sự tò mò, khát khao khám phá, lòng hiếu kỳ, thậm chí cả sức tưởng tượng cũng không thể có. Khi ngẩng đầu nhìn lên Tinh Hải mênh mông, trong sâu thẳm nội tâm lại không một chút dao động nào, những cơ thể như vậy, đối với toàn thể văn minh Bàn Cổ mà nói, mới là sự tồn tại an toàn nhất.

Mà muốn bóp chết dục niệm, nhất định phải trước tiên ức chế tình cảm. 'Tình' và 'Dục' là hai mặt của một đồng xu, chỉ khi tiêu diệt cả hai cùng lúc mới đủ an toàn!"

Lý Diệu há hốc mồm, suy tư cả buổi, không thể không thừa nhận thuyết pháp của Long Dương Quân là có lý.

Loài người, linh trưởng của vạn vật, đặc điểm lớn nhất khác biệt với những loài dã thú đần độn khác, chẳng phải là lòng hiếu kỳ và s��c tưởng tượng sao?

Chỉ cần nhân loại còn hiếu kỳ, chỉ cần nhân loại còn có sức tưởng tượng, thì khi mọi người ngẩng đầu nhìn lên Tinh Không, tất sẽ muốn biết rốt cuộc phía sau màn tinh tú ấy là gì. Cuối cùng sẽ có vô số người dốc hết trí tuệ, dũng khí, mồ hôi và máu, thậm chí cả tính mạng để lao ra!

Nghĩ đến, lúc ban đầu văn minh Bàn Cổ cũng như vậy phải không? Khi nhìn lên Tinh Không, trong sâu thẳm nội tâm cũng có sóng to gió lớn, núi lửa bùng nổ ư?

"Thứ ba, cũng là lý do quan trọng nhất của việc 'không thể không tước đoạt tình cảm'..."

Long Dương Quân tiếp tục trầm tư nói, "Rời xa sợ hãi, duy trì trật tự, khiến văn minh Bàn Cổ có thể duy trì sự vận hành tự động ở mức thấp nhất, giữ lại hạt giống văn minh."

Lý Diệu ngẩn người: "Ý gì chứ? Chỉ cần rút hạm đội viễn chinh về, lui vào bên trong bức tường đen, chẳng phải đã rời xa nỗi sợ hãi sao? Còn cần duy trì trật tự gì nữa?"

"Ngươi nghĩ quá đơn giản rồi. Văn minh Bàn Cổ có lẽ căn bản chưa từng nhìn thấy Hồng triều, chỉ là dựa trên hài cốt của các nền văn minh khác mà thu thập được đôi ba lời về Hồng triều. Nỗi sợ hãi của họ bắt nguồn từ sâu trong nội tâm, làm sao có thể rời xa được?"

Biểu cảm của Long Dương Quân vừa bi ai lại lạnh lùng, hay nói đúng hơn, là cố gắng giả vờ lạnh lùng như thể không liên quan gì, để không để lộ sự bi ai sâu thẳm trong nội tâm. Y nói, "Không biết ngươi đã từng nghe qua câu nói này chưa: Khi tận thế đến, thế giới không phải bị hủy bởi tận thế, mà là bị hủy bởi sự hỗn loạn trước tận thế."

"Nhân tính, vĩnh viễn đừng đánh giá quá cao nhân tính. Đứng trên tầm vóc đại vũ trụ, dù là nhân loại hay văn minh Bàn Cổ, tất cả đều chẳng qua là một hạt bụi nhỏ bé. Đối mặt với đại khủng bố, đại tai biến, đại chung kết, tuyệt đại đa số con người cùng cơ thể của văn minh Bàn Cổ đều không thể chịu đựng nổi."

"Lý Diệu, nếu như tất cả những gì ta vừa nói đều là sự thật, ngươi cảm thấy thế nào? Có thấy rất chấn động, rất khủng bố, thậm chí mất hết can đảm, triệt để tuyệt vọng không?"

"Ách..."

Lý Diệu gãi gãi đầu nói, "Cũng hơi chấn động, hơi khủng bố thì đúng, còn mất hết can đảm cùng triệt để tuyệt vọng thì ngược lại chưa đến mức, ha ha ha ha. Ta nói thế nào cũng thân kinh bách chiến rồi, đại cảnh tượng nào mà chưa từng trải qua? Chỉ là Hồng triều thôi, có gì đáng sợ chứ? Nếu Hồng triều thật sự lợi hại như vậy, thì bây giờ cứ nhảy ra trước mặt ta mà đánh ta đi! Đến đây, đến đây! Hồng triều, mẹ nó chứ ngươi nhảy ra đánh ta đi, đánh ta đi, đồ đần! Ngươi xem, có chuyện gì xảy ra đâu? Điều này chứng tỏ hai điểm: Hoặc là Hồng triều cũng không phải toàn trí toàn năng, nó cũng có nhược điểm. Ít nhất nó không dò xét được cuộc đối thoại của chúng ta, cũng không có cách nào di chuyển tức thì đến đây.

Hoặc là, ngay cả Hồng triều cũng phải e ngại 'Ngốc Thứu Lý Diệu' ta ba phần, đến nỗi bị ta mắng cho máu chó xối đầu mà cũng không dám hiện thân ra để tự tìm đường chết!"

Lý Diệu hai tay chống nạnh, mắng Tinh Không một lúc lâu, lúc này mới nghiêm chỉnh nói với Long Dương Quân.

Long Dương Quân: "..."

Lý Diệu: "Này, này! Ngươi đây là ý gì, ngươi quay người rời đi là sao chứ? Mọi người rõ ràng đang trò chuyện rất vui vẻ, rất nhập tâm, đang nói đến trọng điểm mà, ngươi không rên một tiếng là định đi đâu vậy?"

Long Dương Quân: "Ta muốn đi tìm Tiểu Minh và Văn Văn tâm sự. Ta cảm thấy nghiên cứu thảo luận với hai tiểu oa nhi đó còn đáng tin cậy hơn là nói chuyện phiếm với ngươi."

"Đừng, đừng, đừng! Ít nhất cũng phải nói hết những lời vừa nãy chứ!"

Lý Diệu khuyên can mãi mới giữ được Long Dương Quân lại, còn thề thốt: "Ta không nói được không? Nghe ngươi nói, cứ nghe ngươi nói!"

Long Dương Quân khẽ nhắm nửa mắt, hít sâu mấy hơi thở, mới miễn cưỡng nói: "Được rồi, hỏi ngươi cũng là thừa thãi. Ta cứ theo ý mình mà nói tiếp vậy."

Bỏ qua những quái thai như ngươi, cùng những cường giả tuyệt thế có đạo tâm vô cùng kiên định như Bạch lão đại ra, thì đối với tuyệt đại đa số người bình thường, thậm chí là những cường giả nắm giữ sức mạnh to lớn nhưng đạo tâm không đủ kiên định mà nói, sự tồn tại của Hồng triều đều giống như một trận tận thế hạo kiếp.

Bên ngoài thế giới chúng ta đang sinh tồn, vẫn tồn tại một thế lực mà chúng ta căn bản không cách nào chống cự, thậm chí không cách nào tưởng tượng. Thế lực này không hủy diệt chúng ta, chẳng qua là vì vận khí chúng ta tốt. Nhưng vận khí tốt như vậy, tuyệt đối không thể nào kéo dài mãi mãi! Cuối cùng sẽ có một ngày, Hồng triều sẽ phát hiện chúng ta, tìm thấy chúng ta, rồi lười biếng nuốt chửng chúng ta xuống!

Đã có ngàn vạn nền văn minh bị Hồng triều hủy diệt. Dù chúng ta có phát triển văn minh của mình đến mức nào, cũng không thể ngăn cản sự hủy diệt sắp đến, điều này gọi là 'chạy trời không khỏi nắng'!

Ngươi hiểu không, Lý Diệu? Một nhận thức như vậy sẽ khiến sâu thẳm trong lòng mỗi người tràn ngập nỗi sợ hãi tột độ, sẽ khiến một nền văn minh triệt để mất đi hy vọng phát triển tiếp. Nó sẽ làm ngọn lửa tuyệt vọng quét sạch mỗi hành tinh trong Tam Thiên Thế Giới, và trước khi Hồng triều kịp tiến đến, chính nó sẽ đè sập toàn bộ văn minh Bàn Cổ!

Nếu sự hủy diệt đã không thể tr��nh khỏi, thì việc hiện tại vất vả cần cù làm việc, kiến thiết văn minh, lại có ý nghĩa gì chứ?

Nếu việc xông ra Tam Thiên Thế Giới đã trở thành điều cấm kỵ tuyệt đối, thì con đường tương lai của văn minh Bàn Cổ lại nên đi về đâu?

Bên ngoài có một con dã thú khủng bố luôn sẵn sàng ăn tươi nuốt sống chúng ta. Những cá thể của văn minh Bàn Cổ đang hoảng sợ không chịu nổi dù ch��� một ngày, thì lại nên đối mặt với cuộc sống hằng ngày của họ như thế nào?

Không ai có thể trả lời những vấn đề này, nhưng tất cả mọi người sẽ dần dần tỉnh ngộ ra cái đáp án không cách nào chấp nhận được. Kết quả cuối cùng, nhẹ thì tất cả cá thể đều đánh mất ý nghĩa sinh mệnh, sa vào trong đủ loại kích thích giác quan nguyên thủy, chìm đắm không thể tự kiềm chế trong cờ bạc, rượu chè, sắc dục, dùng cách cam chịu ấy để kết thúc cuộc đời; nặng thì sẽ xuất hiện đủ loại kẻ điên, cuồng nhân tâm lý biến thái, dứt khoát vò đã mẻ lại sứt, dùng phương thức cực đoan nhất để chấm dứt văn minh của chính mình. Ngươi có thể tưởng tượng thành một kiểu... tự sát văn minh!

Còn chính phủ thì sao? Ha ha, vào lúc này, chính phủ hẳn là đã mất hết mọi quyền uy, vinh quang và năng lực thống trị rồi phải không? Ngay cả chính phủ còn không có cách nào ứng phó sự xâm nhập của Hồng triều, thì chính phủ cần đến để làm gì?

Văn minh Bàn Cổ sẽ thoái hóa với tốc độ kinh người, nhanh chóng rơi vào trạng thái vô chính phủ. Tất cả mọi người sẽ va vào nhau giữa hai thái cực là tuyệt vọng triệt để và điên cuồng hoàn toàn, giống như tất cả đều mắc phải chứng nóng nảy trầm cảm nghiêm trọng nhất. Có lẽ chỉ trong vỏn vẹn trăm năm, Bàn Cổ liên minh, nền văn minh vô cùng sáng lạn huy hoàng do mười ba chủng tộc trí tuệ carbon cơ liên hợp tạo nên, sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!

Thử hỏi, với tư cách là lãnh tụ văn minh Bàn Cổ, ngươi sau khi tiên đoán được viễn cảnh tương lai thảm đạm đến nhường ấy, liệu có biện pháp nào khác, ngoài việc dùng phương thức tước đoạt tình cảm và dục niệm, để khiến tất cả người dân đều thoát khỏi nỗi sợ hãi, tiếp tục sinh hoạt và làm việc 'bình thường', duy trì sự vận hành tối thiểu của văn minh không?"

Lý Diệu suy nghĩ khổ sở cả buổi, rồi xoắn xuýt nói: "Cứ như thể thực sự là như vậy. Kỳ thực con người sống, vật chất không phải là quan trọng nhất, mấu chốt là có nhìn thấy hy vọng hay không. Chỉ cần có hy vọng, cuộc sống hiện tại dù gian nan một chút cũng chẳng sao. Nhưng con đường tương lai bị Hồng triều triệt để phá hủy, không nhìn thấy chút hy vọng phát triển nào, thì toàn bộ văn minh sẽ bị lạc lối, có xác suất rất lớn sẽ xảy ra những điều ngươi nói: chính phủ sụp đổ, trật tự hỗn loạn, văn minh sụp đổ."

"Nói đi nói lại, gạt bỏ tình cảm cùng dục niệm, khóa chặt mọi phát triển kỹ thuật, về lâu dài cũng không phải là cách hay. Kết quả cuối cùng, chẳng phải chỉ còn đường chết sao?"

"Đây có khả năng là một tính toán mang tính thích ứng tạm thời."

Long Dương Quân nói, "Có lẽ, các lãnh tụ văn minh Bàn Cổ khi đưa ra quyết định này ban đầu cho rằng Hồng triều sẽ không vĩnh viễn quanh quẩn ở khu vực này? Mấy vạn năm, mấy chục vạn năm, thậm chí cả trăm vạn năm sau, Hồng triều hẳn sẽ phải rời đi, tìm nơi khác kiếm ăn. Khi đó, họ sẽ nghĩ cách giải phóng tình cảm, dục niệm và không gian tiến bộ kỹ thuật, để hạt giống văn minh đã vận hành ở mức thấp nhất hàng triệu năm lại một lần nữa nở hoa kết quả, thậm chí vượt qua bức tường đen, vươn ra đại vũ trụ. Đây chẳng phải là 'tìm đường sống trong chỗ chết' sao?"

Mọi tinh túy trong từng lời dịch này đều nguyện được lan tỏa độc quyền trên truyen.free.