(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2709: Bị tẩy não thượng tá
Thượng tá Tống Quang Hách không hề mất trí – người của Thánh Minh sẽ không bao giờ để một kẻ tâm thần làm chỉ huy trưởng một hành tinh tài nguyên. Trí nhớ của ông ấy vô cùng rõ ràng, suy nghĩ cực kỳ minh mẫn, tư duy logic hoàn hảo không chút sai sót, ông ấy luôn ghi nhớ tất cả mọi chuyện.
Gia Cát Kinh Luân giải thích với Lý Diệu: "Ông ấy nhớ rõ mình từng là một quý tộc, trải qua thời niên thiếu và thanh niên trong đế quốc; nhớ rõ vợ và ba đứa con; thậm chí nhớ rõ toàn bộ quá trình người của Thánh Minh đã điều chế ông ấy. Nhưng ông ta lại toàn tâm toàn ý quy y Chí Thiện Chi Đạo, triệt để cắt đứt với quá khứ của mình, trở thành một 'Chí Thiện tộc'."
"Hãy trò chuyện với ông ấy đi, rất thú vị, ta tin rằng điều đó sẽ giúp ngài có cái nhìn rõ ràng hơn về Thánh Minh."
Trong căn phòng giam bí mật sâu nhất của Sở Nghiên Cứu Số Ba, Lý Diệu đã gặp được vị "Thượng tá Tống Quang Hách" này.
Ấn tượng đầu tiên của thượng tá đối với Lý Diệu là khá tốt. Ông ấy là một trung niên nhân có tướng mạo anh tuấn, cử chỉ đoan trang, ăn mặc giản dị mà tươm tất. Bộ quần áo bệnh nhân thường nhăn nhúm trên người người khác, nhưng trên người ông lại thẳng thớm như quân phục, ngay cả chiếc cúc áo trên cùng cũng được cài gọn gàng.
Nét mặt của ông ấy không hề lạnh lùng vô tình như những người Thánh Minh cấp trên kia, mà ngược lại, luôn nở một nụ cười tinh tế và ấm áp, mang lại cho người đối diện một cảm giác vô cùng... dễ chịu.
Tuy nhiên, đó chỉ là một vẻ ngoài giả dối.
Gia Cát Kinh Luân nói với Lý Diệu rằng đã có một y tá và một nhà nghiên cứu bị nụ cười ôn hòa này lừa gạt, rồi bỏ mạng dưới tay Thượng tá Tống Quang Hách.
Không ai ngờ ông ấy lại ra tay sát hại – y tá và nhà nghiên cứu cũng không phải nhân vật quan trọng gì, dù có giết họ thì ông ấy cũng không thể trốn thoát. Hơn nữa, những người đó cũng không hề ngược đãi ông, mà ngược lại còn hết lòng chăm sóc. Trời mới biết rốt cuộc vì sao ông ấy lại vô duyên vô cớ giết người.
Kể từ khi liên tiếp giết chết hai người vô tội, nhà tù của Thượng tá Tống Quang Hách đã bị phong tỏa hoàn toàn. Ngay cả không khí để thở cũng phải qua nhiều tầng lọc mới có thể truyền vào. Tường nhà tù là kính một chiều, người bên ngoài có thể nhìn rõ mọi thứ, nhưng Thượng tá Tống Quang Hách lại không thể nhìn thấy tình hình bên ngoài.
Khi Lý Diệu nhìn thấy Thượng tá Tống Quang Hách, ông ấy đang đặt hai tay ngay ngắn trên đầu gối, nhìn chằm chằm vào một bộ phim truyền hình chiếu trên màn hình lớn – loại phim chuyên dành cho các bà nội trợ và các bà cô hàng xóm, đầy rẫy những chuyện tầm phào trong nhà, những mối tình oán hận ngây thơ đến cực điểm, hở chút là đòi sống đòi chết, la hét ầm ĩ.
Ông ấy không còn lựa chọn nào khác, đây cũng là một phần của nghiên cứu. Gia Cát Kinh Luân mỗi ngày đều đúng giờ chiếu cho ông những thứ kịch tính, kích thích cảm xúc mạnh mẽ như vậy, hy vọng có thể kiểm tra xem có bất thường nào trong sóng điện não của ông hay không.
Rất đáng tiếc, Thượng tá Tống Quang Hách rõ ràng xem rất chăm chú, nhưng sóng điện não của ông lại không hề có chút biến đổi nào, giống như đang nhìn chằm chằm vào một bức tường trống rỗng.
Trên chiếc giường bên cạnh, còn bày đặt một số tiểu thuyết và thi tập – Gia Cát Kinh Luân không muốn để Thượng tá Tống Quang Hách tiếp xúc với tinh não, nên những cuốn tiểu thuyết và thi tập này lại là những vật phẩm bằng giấy cực kỳ hiếm thấy. Mùi sách cũ và mực in đã mang đến một vài nét cổ kính cho căn phòng giam nhỏ bé này.
Đây cũng là một loại thử nghiệm.
Rất đáng tiếc, mặc dù Thượng tá Tống Quang Hách đọc những tiểu thuyết và thi tập này rất hứng thú, nhưng chúng cũng không hề tạo ra chút rung động nào đối với tâm hồn không hề vướng bận của ông.
"Thượng tá Tống, tôi đã mang đến một vị khách, một nhân vật vô cùng quan trọng."
Gia Cát Kinh Luân thông qua Truyền Âm Phù trận nói vọng vào nhà tù: "Ông ấy muốn hỏi ngài một vài vấn đề. Nếu ngài có thể trả lời thật tốt, có lẽ tôi có thể xem xét cải thiện điều kiện sinh hoạt hàng ngày của ngài, giúp ngài đổi sang một phòng giam lớn hơn."
Thượng tá Tống Quang Hách vẫn không chớp mắt tiếp tục xem thêm nửa phút nữa, cho đến khi hai người phụ nữ nhe nanh múa vuốt trên màn hình không gian ba chiều tranh cãi xong một màn. Lúc này, ông ấy mới thu hồi ánh mắt, vuốt phẳng những nếp nhăn trên quần áo, chậm rãi đứng dậy, đặt hai tay lên mặt kính một chiều.
Mặc dù biết rõ ông ấy không thể nhìn thấy tình hình bên ngoài, nhưng ánh mắt trong trẻo như nước kia vẫn như xuyên thấu qua nhà tù phong kín, quấn lấy Lý Diệu.
"Viện trưởng Gia Cát, cứ gọi thẳng tôi là 'Tống Quang Hách' đi. Danh xưng chỉ là một cái tên gọi, mà tôi thì đã lâu không còn là 'Thượng tá' gì nữa rồi."
Thượng tá Tống Quang Hách mỉm cười nói: "Tôi cam tâm tình nguyện trả lời mọi câu hỏi của quý khách, nhưng việc đổi nhà tù thì không cần – ngài sẽ không đổi nhà tù cho tôi đâu, chỉ là muốn nhìn thấy dáng vẻ tức giận của tôi mà thôi."
"Hơn nữa, ở đây rất tốt. Loài người chúng ta vốn chỉ là một hạt bụi nhỏ trong vũ trụ bao la, đối với một hạt bụi mà nói, căn phòng giam này đã đủ rộng rồi."
Gia Cát Kinh Luân và Lý Diệu liếc nhìn nhau, dùng ánh mắt ý bảo: "Thấy chưa, Chí Thiện tộc chính là quái lạ như vậy đó."
Lý Diệu suy nghĩ một lát, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Thượng tá Tống Quang Hách, ngài khỏe chứ. Tôi vô cùng hứng thú với Thánh Minh và Chí Thiện Chi Đạo, thậm chí muốn tìm kiếm một phương thức khác ngoài chiến tranh để giải quyết mâu thuẫn giữa Đế quốc và Thánh Minh... Đa tạ ngài đã sẵn lòng công bằng, trả lời vấn đề của tôi."
"Tôi thấy ngài vừa rồi đang xem một bộ phim truyền hình liên quan đến tình yêu nam nữ, những mối tình phức tạp. Cảm giác của ngài thế nào?"
"Rất không tệ, vị khách quý."
Thượng tá Tống Quang Hách vẫn mỉm cười nói: "Được làm rất khá, rất thú vị."
"Rất thú vị ư?"
Lý Diệu kinh ngạc nói: "Thú vị theo nghĩa nào? Nó có thể lay động tâm hồn của ngài ư?"
"Lấy một ví dụ đơn giản, chúng ta đều biết kiến có thể thông qua việc vẫy râu để phóng thích một số chất đặc biệt, trao đổi thông tin lẫn nhau, tạo thành một hệ thống xã hội chặt chẽ."
Thượng tá Tống Quang Hách nói: "Giả sử chúng ta là kiến, chúng ta có thể cảm nhận được rất nhiều thông tin từ loại vật chất này. Tôi có thể cảm nhận được tình yêu hận thù của kiến, cảm nhận được sự anh dũng bất khuất, nhiệt huyết sôi trào và nỗi tức giận không kìm được của chúng. Hai đàn kiến giao tranh giống như cuộc chiến của hai quốc gia, sẽ xuất hiện vô số anh hùng lẫn kẻ tiểu nhân hèn hạ, đan xen vui buồn, sẽ để lại vô số truyền thuyết lay động lòng người, thậm chí là một bản sử thi hùng vĩ."
"Rất đáng tiếc, chúng ta không phải kiến, mà là người. Vì vậy, khi chúng ta chứng kiến hai đàn kiến giao tranh dưới gốc cây cổ thụ, chúng ta chỉ cảm thấy 'rất thú vị', chứ không thể nào lý giải, cũng căn bản không quan tâm đến tình yêu hận thù của kiến, anh hùng hay tiểu nhân của kiến, truyền thuyết hay sử thi của kiến, đúng không?"
"Cũng cùng một đạo lý đó, tôi bây giờ, xem những bộ phim tình cảm được gọi là do thất tình lục dục tạo thành này, xem hai cá thể giống cái của loài người đánh nhau vì một cá thể giống đực của loài người, cũng giống như ngài xem hai đàn kiến đánh nhau, hoặc hai con tinh tinh cái ẩu đả vậy. Chỉ 'rất thú vị', không hơn."
Nếu không phải đối phương có thể nghe được âm thanh, Lý Diệu thật sự muốn huýt sáo một tiếng tán thưởng Thượng tá Tống Quang Hách.
Quả nhiên, Chí Thiện tộc khác biệt với những người Thánh Minh cấp thấp, tư duy của họ vô cùng rõ ràng, có hệ thống logic riêng, không dễ dàng bị "uốn nắn" trở lại như vậy.
"Vậy thì –"
Lý Diệu trầm ngâm một lát, rồi hỏi tiếp: "Những bộ phim tình cảm này không thể mang lại chút rung động nào cho ngài, vậy còn quá khứ của ngài thì sao? Viện trưởng Gia Cát nói rằng ngài nhớ rõ tất cả mọi chuyện trong quá khứ rất rõ ràng, nhớ rõ vợ và con của mình. Ngay cả họ cũng không thể lay động tâm hồn của ngài sao? Ngài đối xử với con người cũ của mình như thế nào?"
"À, con người cũ của tôi."
Nụ cười tinh tế trên mặt Thượng tá Tống Quang Hách không hề thay đổi, giống như một dấu ấn đã khắc sâu. Ông chậm rãi lắc đầu nói: "Đó thực sự là một thời kỳ hắc ám đáng sợ khi nghĩ lại. Tôi bị Thiên Ma đầu độc, bị bản năng thú tính sai khiến, bị những người xung quanh vô cùng điên cuồng ảnh hưởng, cùng họ đắm chìm trong vũng lầy nghiệp chướng nặng nề mà không thể tự thoát ra."
"Khi đó, tôi tham lam quyền lực, chìm đắm trong dục vọng, đối với kẻ mạnh thì a dua nịnh hót, vẫy đuôi mừng chủ; đối với đồng bạn thì đấu đá lẫn nhau, lừa gạt; đối với kẻ yếu thì tàn khốc nghiền ép, thậm chí không lý do mà tàn sát."
"Tôi có thể vì tranh giành quyền chỉ huy chiến đoàn gia tộc mà không chớp mắt giết chết người bạn tốt nhất của mình; cũng có thể vì bất chấp thủ đoạn leo lên cao mà chiếm đoạt một người phụ nữ hoàn toàn không quen biết; thậm chí vì chút hư vinh vô nghĩa, dùng thủ đoạn cực đoan nhất để huấn luyện con cái ruột thịt của mình, bắt chúng tham gia những cuộc thí luyện sinh tồn nguy hiểm nhất, kết quả là hại chết đứa con nhỏ nhất của tôi."
"Tôi sa lầy trong vầng hào quang quyền lực và uy áp sức mạnh, hoàn toàn trở thành nô lệ của 'Thiên Ma dục vọng'. Tà ác nhất một lần, vì quá sốt ruột lập công, tôi thậm chí đã giết chết 500 thôn dân vô tội, giả mạo người Thánh Minh để vơ vét chiến công. Tôi không thể không làm như vậy, bởi vì gần như tất cả sĩ quan quý tộc trên toàn bộ chiến tuyến đều làm thế."
"Tội ác thay, đó thực sự là tội ác vô biên vô hạn! Nghĩ đến thôi đã khiến người ta lạnh run, tim gan muốn nứt. Tôi thật sự không hiểu con người cũ của mình, làm sao có thể ngâm mình trong vũng lầy đen tối mà không hay biết, thậm chí còn cảm thấy như cá gặp nước!"
"May mắn thay, tất cả tội ác đều đã qua đi. Chí Thiện Thượng Sư đã khiến tôi giác ngộ Đại Đạo chân chính, ban cho tôi cơ hội rửa sạch những tội nghiệt trước kia, để tôi cuối cùng cũng tìm thấy sự bình yên cho chính mình."
"Vị khách quý này, vô luận ngài rốt cuộc mang thân phận gì, nghĩ rằng chắc cũng là một Tu Tiên giả phải không? Vậy thì chắc chắn ngài cũng giống con người cũ của tôi, ngâm mình trong vũng lầy tội ác mà không hề hay biết. Tôi chân thành mong ước ngài có thể sớm ngày giác ngộ tội ác của bản thân, thoát khỏi cuộc sống trong vũng lầy hắc ám này, tìm thấy... sự bình yên Tối Thượng thuộc về ngài."
Khóe mắt Lý Diệu khẽ giật: "Sự bình yên Tối Thượng ư? Đây hẳn không phải là lý do ngài đã giết chết một y tá và một nhà nghiên cứu chứ?"
"Đúng vậy, tôi cảm nhận được tội ác trên người họ."
Thượng tá Tống Quang Hách thản nhiên nói: "Quan trọng hơn là, tôi nhận ra họ có thiên lương không còn mẫn cảm, đang đau khổ giãy giụa trong vũng lầy hắc ám, muốn rửa sạch tội ác nhưng lại không biết phương pháp. Vì vậy, tôi đã giúp họ một tay, dẫn dắt họ thoát ly khổ ải, trở về sự yên lặng Vĩnh Hằng."
"Ngài không nhận ra rằng làm như vậy là đang cưỡng ép người khác sao?"
Lý Diệu nói: "Ngay cả khi ngài bị người Thánh Minh bắt làm tù binh, họ cũng dùng thủ đoạn cưỡng ép để tẩy não ngài. Ngài đánh giá thế nào về thủ đoạn cưỡng ép này? Ngài không cho rằng con người nên có quyền tự do lựa chọn con đường của mình sao?"
"Nếu một người muốn cắt động mạch của mình, chẳng lẽ ngài sẽ không 'cưỡng ép' đá con dao khỏi tay hắn sao?"
Thượng tá Tống Quang Hách hỏi ngược lại: "Nếu nhìn thấy có người muốn tự vẫn bằng cách treo cổ, chẳng lẽ ngài sẽ không 'cưỡng ép' ôm hắn xuống sao? Nếu thấy có người đang đau khổ giãy giụa trong hố lửa, chẳng lẽ ngài còn muốn lịch sự hỏi ý kiến hắn trước, đợi được sự cho phép rồi mới cứu hắn ra ư?"
"Tự do, rốt cuộc tự do là gì? Loài người thật sự nên có quyền tự do làm tổn hại cơ thể mình, có quyền tự do hút thuốc phiện, có quyền tự do lãng phí tài nguyên một cách không kiêng nể và tàn sát lẫn nhau ư?"
"Con người cũ của tôi, giống như đang giãy giụa trong vực sâu tràn đầy lửa và độc dịch, một tay hút độc một tay vung vẩy lưỡi đao sắc bén, làm tổn thương chính mình, tổn thương người khác và tổn thương cả vũ trụ. Chí Thiện Thượng Sư đã cứu vớt tôi, 'cưỡng ép' kéo tôi ra khỏi vực thẳm. Đây đương nhiên là một sự cưỡng ép, nhưng chẳng lẽ sự cưỡng ép này không hữu ích, không cần thiết hay sao?"
Tất cả quyền dịch thuật chương này đều do truyen.free nắm giữ.