(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2829: Lừa mình dối người chiến đấu!
Theo tiếng lẩm bẩm như đang mê sảng này, làn sương mù lượn lờ trên mặt "Hắc Mộng" Vân Hải Tâm dần dần tan chảy và trôi xuống, tựa như hai dòng suối đục giăng mắc khắp khuôn mặt không ngừng run rẩy của hắn.
Đôi mắt hắn vẫn luôn ẩn sau làn khói đen, giờ đây cuối cùng đã hiện rõ hoàn toàn trước mặt Lý Diệu và Sở Chi Hiểu.
Cả Lý Diệu lẫn Sở Chi Hiểu đều chưa từng thấy một đôi mắt nào thanh tịnh, thâm tình và thống khổ đến vậy.
Chỉ cần nghĩ đến thần hồn ẩn sâu sau đôi mắt ấy rốt cuộc phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ tra tấn, cũng đủ khiến bọn họ cảm thấy chua xót.
"Lý do duy nhất giúp ta chống đỡ, giãy dụa trong địa ngục đau khổ cho đến ngày hôm nay, chính là để người thân ta có thể sống hết quãng đời còn lại trong giấc mộng đẹp."
Vân Hải Tâm mặc cho làn khói đen tan ra thành nước mắt chảy tràn, rồi nói: "Nhưng giờ đây, Vĩnh Hằng Quang Minh Hào đã thành ra thế này, mộng đẹp của người thân ta đều tan vỡ. Có lẽ họ sẽ nhớ lại mọi thứ trước đây, có lẽ sẽ hóa thành dã thú hung ác, có lẽ sẽ bị đội tuần tra đánh chết khi xông vào cầu tàu, có lẽ sẽ nổ tung cùng Vĩnh Hằng Quang Minh Hào, tan xương nát thịt.
Ha ha, ha ha ha ha, đã như vậy, mọi điều ta làm còn ý nghĩa gì nữa? Ta cần gì phải tiếp tục khúm núm trước Chí Thiện Thượng Sư, như một con chó vẫy đuôi mừng chủ chứ?"
Hắn từng bước tiến về phía Sở Chi Hiểu.
"Bình tĩnh lại, Hắc Mộng."
Sở Chi Hiểu cực kỳ không muốn đối đầu với đồng đội khó nhằn này, vội vàng nói: "Ngươi sẽ không nghĩ rằng, tất cả những điều này đều do chúng ta gây ra chứ?"
"Yên tâm, ta sẽ không trút giận lên người khác. Ta biết rõ tất cả những điều này không liên quan đến ngươi, ngươi cũng chỉ là một công cụ đáng thương mà thôi."
Vân Hải Tâm dừng bước một chút, nỗi bi ai giữa đôi lông mày càng lúc càng đậm: "Chỉ có điều, Khôi Lỗi Vương đã hứa với ta, chỉ cần ta nghe theo mệnh lệnh của hắn, giúp hắn hoàn thành một nhiệm vụ nhỏ – chính là kéo dài thời gian với ngươi, giúp hắn phá vỡ bức tường phòng ngự tâm linh của ngươi, khiến não vực của ngươi hoàn toàn mở ra, hắn sẽ cứu vợ và con ta, để họ tiếp tục sống một cuộc sống vô tri và hạnh phúc."
"Làm sao có thể?"
Sở Chi Hiểu kêu lên: "Một lời nói dối vụng về như vậy mà ngươi cũng tin sao? Vĩnh Hằng Quang Minh Hào đã hỏng rồi, ngay cả Chí Thiện Thượng Sư huy động toàn bộ tài nguyên Thánh Minh, trong lúc cấp bách cũng chưa chắc có thể phục chế một chiếc 'Vĩnh Hằng Quang Minh H��o' mới. Chỉ dựa vào Khôi Lỗi Vương, kẻ thù chung của vũ trụ đang hoảng sợ không chịu nổi một ngày này, hắn dựa vào đâu mà có thể bảo đảm an toàn cho vợ con ngươi, lại còn ban cho họ hạnh phúc hư ảo? Không thể nào, hắn tuyệt đối không thể nào khống chế một hạm đội thử nghiệm quy mô lớn như 'Vĩnh Hằng Quang Minh Hào' được, càng không có đủ tài nguyên để duy trì một 'Thiên Đường' hư ảo! Một đạo lý đơn giản như vậy, lẽ nào ngươi lại không nghĩ tới? Tỉnh táo lại đi, Hắc Mộng!"
Vân Hải Tâm nở một nụ cười, cười đến nhe răng trợn mắt, cười không tiếng động, còn khó coi hơn cả lệ quỷ khóc than dưới Cửu U Hoàng Tuyền.
"Không sai, một đạo lý đơn giản như vậy, đương nhiên ta có thể nghĩ tới. Nhưng Khôi Lỗi Vương vẫn thuyết phục được ta."
Vân Hải Tâm chỉ vào thái dương mình: "Khôi Lỗi Vương đã chỉ ra điểm mù trong tư duy của chúng ta – ai nói một 'Thiên Đường' mộng ảo như 'Vĩnh Hằng Quang Minh Hào' không thể được kiến tạo trong thế giới thực? Nếu đã là 'Thiên Đường' mộng ảo, trực tiếp kiến tạo trong mộng cảnh chẳng phải tốt hơn sao?
Đúng vậy, so với Chí Thiện Thượng Sư khống chế toàn bộ tài nguyên Thánh Minh, tài nguyên mà Khôi Lỗi Vương có thể khống chế tự nhiên là cực kỳ ít ỏi, tuyệt đối không thể duy trì một 'Dự án Vĩnh Hằng Quang Minh' đồ sộ như vậy. Nhưng chỉ cần bắt cóc một chiếc tinh hạm quy mô nhỏ, mang theo đủ tài nguyên duy trì hơn trăm năm, rong ruổi trong sâu thẳm Tinh Hải, nơi không ai tìm thấy, điều đó vẫn có khả năng chứ?
Tinh Hải mênh mông, muốn tìm một chiếc tinh hạm chẳng khác nào mò kim đáy biển. Xưa kia, chân chính Đế quốc Nhân loại đã tiêu tốn lượng lớn binh lực để tìm kiếm chiếc tinh hạm cuối cùng của Cộng hòa Tinh Hải, 'Huỳnh Hỏa Trùng Hào', suốt ngàn năm mà cũng công cốc.
Mà chiếc tinh hạm bị Khôi Lỗi Vương khống chế này, có trình độ tự động hóa cực cao, không cần quá nhiều thuyền viên điều khiển. Nó bốc xếp và vận chuyển một lô hàng đặc biệt – những bộ não con người."
"Não người... ư?"
Sở Chi Hiểu khó tin được: "Ý ngươi là sao?"
"Rất đơn giản, Khôi Lỗi Vương không thể cứu vợ con ta với thân thể bằng xương bằng thịt. Những thứ đó quá tốn tài nguyên, hơn nữa cũng chẳng cần thiết."
Vân Hải Tâm giải thích: "Nhưng hắn ít nhất có thể cứu được não bộ của vợ con ta. Đặt não của họ vào một khoang sinh hóa đặc biệt, truyền vào dịch dinh dưỡng năng lượng cao và dịch trao đổi thần kinh, sau đó nối đủ loại dây dẫn tinh vi, cung cấp các kích thích khác nhau. Do đó, có thể 'tải lên' thần hồn của vợ con ta vào một thế giới ảo nào đó mà Khôi Lỗi Vương gọi là 'Linh Giới'.
Linh Giới giống như một trò chơi ảo đa sắc màu, xa hoa, cực kỳ xa hoa và tràn đầy năng lượng. Nó căn bản không tốn bao nhiêu tài nguyên, chỉ cần tiêu hao một chút xíu lực tính toán, cũng đủ để duy trì hạnh phúc của họ. Hạnh phúc ấy còn nhiều gấp bội, vô cùng vô tận, so với những gì họ có trên 'Vĩnh Hằng Quang Minh Hào'!
Khôi Lỗi Vương thậm chí còn có thể quan sát cấu trúc não của ta, dùng lực tính toán để mô phỏng đặc thù thần hồn của ta, tái tạo một 'ta' trong thế giới ảo, khiến cái 'ta' giả lập này tình cờ gặp gỡ và yêu vợ ta, cả nhà sẽ sống cùng nhau thật hạnh phúc."
"Cái này..."
Sở Chi Hiểu tái mặt, cả buổi không nói nên lời.
Lý Diệu cũng cảm thấy da đầu tê dại. Khôi Lỗi Vương – Lữ Khinh Trần quả nhiên không bỏ ý định, đi đến đâu cũng muốn thực hiện "Kế hoạch Hư Linh" của hắn!
"Sao lại ngạc nhiên đến thế? Ngươi nên biết, kỹ thuật 'não trong bình' này ở Thánh Minh đã khá trưởng thành rồi."
Vân Hải Tâm thản nhiên nói: "Ngay trong 'Dự án Ma Đồng' do ngươi khai sinh, cũng có vô số Ma Đồng đã mất đi thân thể, chỉ còn lại đại não vẫn sống. Chỉ có điều họ phải chịu đựng thống khổ vĩnh viễn, còn vợ con ta sẽ được hưởng hạnh phúc vĩnh hằng, chỉ vậy thôi.
Hãy mở rộng tư tưởng một chút. Trong thời đại mà chân tay giả Linh Giới và Linh Giới Nghĩa Thể đều là một con đường riêng, rất nhiều người bị trọng thương đều thay thế các cơ quan cơ thể. Có những bệnh nhân tàn tật nghiêm trọng, mất đến 99% thân thể bằng xương bằng thịt, chỉ còn lại đại não được Linh Giới Nghĩa Thể tải chở, chẳng phải rất bình thường sao?"
"Nhưng cho dù một người mất đi 99% thân thể bằng xương bằng thịt, thậm chí đến cả đại não cũng mất, hóa thành quỷ tu, cần dựa vào Linh Giới Nghĩa Thể mới có thể tồn tại ở nhân gian, ít nhất những gì hắn cảm nhận đều là thật!"
Sở Chi Hiểu cắn răng nói: "Mà ngươi lại muốn biến vợ con thành 'não trong bình', vĩnh viễn sống trong một thế giới giả dối, ngươi có thật sự tỉnh táo, biết rõ mình đang làm gì không?"
Ha ha, ha ha, ha ha ha ha ha ha ha ha! Vân Hải Tâm sững sờ cả buổi, bỗng nhiên ôm bụng, cười phá lên một cách điên cuồng.
Nước mắt đen trượt xuống từ khóe mắt, rơi xuống bên chân hắn, giống như những giọt huyết châu màu đen.
"Cái gì là chân thật, cái gì là hư giả, rốt cuộc ranh giới giữa chân thật và hư giả nằm ở đâu?"
Vân Hải Tâm ngẩng đầu giữa tiếng cười điên cuồng, đôi mắt hắn thanh tịnh đến mức Lý Diệu và Sở Chi Hiểu cũng không thể nhìn thẳng: "Vĩnh Hằng Quang Minh Hào được tạo thành từ vật chất, tồn tại chân thật. Nhưng cuộc sống của những người trên Vĩnh Hằng Quang Minh Hào có phải là 'chân thật' không?
Thánh Minh cũng tồn tại chân thật, nhưng những lời dối trá của Chí Thiện Thượng Sư có thật sự khiến mọi người tin tưởng không chút nghi ngờ? Tất cả những thứ bị tẩy não và nhồi nhét ấy, chính là 'chân thật' mà ngươi theo đuổi và bảo vệ sao?
A, trời ạ. Chân chính Đế quốc Nhân loại ngược lại là chân thật, nhưng cái loại 'chân thật' cường được yếu thua, lừa gạt, tàn khốc máu tanh ấy thì có ý nghĩa gì chứ? Ai lại muốn để người thân và hậu duệ của mình vĩnh viễn sống trong cái loại 'chân thật' đó?
Nếu chỉ có hai con đường để đi, Thiên Đường hư ảo và Địa Ngục chân thật, Thiếu tá, ngươi nói cho ta biết phải chọn thế nào, ta muốn, chẳng phải khó khăn gì sao?
Hoặc là, ngươi dạy ta, không nghe Khôi Lỗi Vương mê hoặc, ta phải làm sao để cứu vợ và con ta? Chẳng lẽ lại một lần nữa đến dưới chân Chí Thiện Thượng Sư vẫy đuôi mừng chủ, cầu xin họ sắp xếp vợ con ta lên một chiếc hạm đội thử nghiệm khác sao? Tạm thời không nói Thánh Minh còn có chiếc 'Vĩnh Hằng Quang Minh Hào' thứ hai nào không. Cho dù có, thì đó chẳng phải là một giấc mộng hão huyền, khác gì cái 'não trong bình' của Khôi Lỗi Vương chứ?
Chọn thế nào, đi thế nào, làm sao mới có thể cứu vớt? Ngươi dạy ta đi, ngươi dạy ta đi!"
"Thế nhưng..."
Ánh mắt và tâm trí Sở Chi Hiểu đều có chút hỗn loạn, miễn cưỡng nói: "Đừng tự lừa dối mình nữa. Khôi Lỗi Vư��ng chỉ là lợi dụng ngươi, mục đích của hắn chính là muốn chúng ta đánh nhau sống chết, lưỡng bại câu thương, khiến bức tường phòng ngự tâm linh của chúng ta đồng thời vỡ tan, để lực lượng của hắn có thể dễ dàng xâm nhập não vực, phân tích sâu sắc thần hồn của chúng ta!
Đợi hắn thật sự đạt thành mục đích, ai có thể bảo đảm hắn sẽ thực hiện lời hứa? Cho dù hắn muốn thực hiện lời hứa, vợ con ngươi, trong hình thái 'não trong bình', cô độc nằm trên một chiếc tinh hạm, lại có thể tiếp tục được bao lâu?"
"Khái niệm thời gian trong thế giới ảo khác với thế giới thực. Trong cảm giác của họ, sống vô ưu vô lo, thoải mái an nhàn qua mấy trăm năm, lẽ ra không thành vấn đề chứ? Chuyện mấy trăm năm sau đó, ta không thể lo lắng được nữa rồi. Có lẽ thế giới ảo sẽ sụp đổ trong chốc lát, họ sẽ chết không chút thống khổ, hóa thành một đám bụi bặm giữa các vì sao, và gặp lại ta, người đã sớm tan thành mây khói, ở một chiều không gian khác. Đối với một người chồng và một người cha mà nói, còn có sự sắp xếp nào tốt hơn thế sao?"
Vân Hải Tâm trên mặt lại nặn ra một nụ cười cứng ngắc: "Về phần tự lừa dối mình, không sai, ta quả thật không thể bảo đảm Khôi Lỗi Vương sẽ thực hiện lời hứa. Nói ta là tự lừa dối mình cũng không thành vấn đề.
Nhưng còn ngươi thì sao, Thiếu tá?
Ta là kẻ tự lừa dối mình, vậy ngươi là gì?
Lời nói dối của Khôi Lỗi Vương so với lời nói dối của Chí Thiện Thượng Sư, rốt cuộc có gì khác biệt? Ta không thể bảo đảm Khôi Lỗi Vương nhất định sẽ thực hiện lời hứa, vậy ngươi có thể bảo đảm Chí Thiện Thượng Sư nói đều là thật, những 'Chư Thần' chết tiệt kia sẽ thực sự thức tỉnh, dẫn dắt chúng ta đi về phía Vĩnh Hằng Quang Minh sao?
Nói dối, đều là những lời vô nghĩa chết tiệt! Chư Thiên thần phật sớm đã chết cả rồi. Hiện tại, trong vũ trụ bao la rộng lớn này chỉ còn lại ta, chỉ còn lại chúng ta những con người yếu ớt, mê mang, mù quáng, khát máu, điên cuồng, tham lam!
Ngươi thật ra rất rõ ràng, giống như ta vậy rõ ràng, mọi thứ bao phủ chúng ta đều là lời nói dối. Chỉ có điều, thân ở Vô Gian Địa Ngục, chỉ cần phía trước xuất hiện một tia sáng yếu ớt, cho dù xa xôi, xa vời, thậm chí biết rõ là giả, là ảo giác của chính mình, cũng muốn liều mình truy tìm, nắm giữ, bảo vệ. Đây chính là nhân loại, đây chính là chúng ta những con người đáng buồn!
Cuối cùng, Nguyên Anh cũng thế, Hóa Thần cũng vậy. Dù là Ma Đồng, Thiếu tá, Hắc Mộng, Sát Lục Thiên Nữ, chúng ta đều như nhau. Chúng ta đều là những nhân vật nhỏ bé, những con rối, những trò hề. Bị lừa gạt và thao túng, đó là số mệnh của chúng ta. Không như vậy, thì sao nữa?
Cho dù ta đang tự lừa dối mình, xin đừng vạch trần ta, hãy để ta giữ lại một tia hy vọng mong manh. Chỉ cần ta có thể liều mình phá vỡ bức tường phòng ngự tâm linh của ngươi, khiến Khôi Lỗi Vương có thể tiến quân thần tốc, tiến vào sâu nhất trong thần hồn của ngươi, người thân của ta có thể đạt được ba đến năm trăm năm hạnh phúc. Đây là... điều cuối cùng ta có thể làm cho họ rồi!"
Đôi mắt Vân Hải Tâm một lần nữa bị khói đen bao phủ.
Hoặc có thể nói, lấy đôi mắt hắn làm trung tâm, toàn thân hắn đều hóa thành một khối sương mù màu đen, lao thẳng về phía Sở Chi Hiểu, bao trùm cả đ���u lẫn não!
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.