(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2853: Tấm màn đen người kiến tạo
"Sao lại phải cố tình làm ra vẻ thần bí như vậy?"
Lữ Khinh Trần cười lạnh nói, "Ta không tin rằng, ngay cả khi tổn hao chín thành binh lực trong trận chiến kịch liệt mà vẫn có thể cắn răng kiên trì, thì còn có thứ gì có thể khiến những Thiết Huyết chiến sĩ vừa giành thắng lợi trở về này lập tức sụp đổ? Rốt cuộc bọn họ đã phát hiện ra điều gì?"
"Một đầu mối then chốt."
Phục Hy nói, "Hoặc là nói, một cái khóa then."
"Một cái... khóa then?"
Lữ Khinh Trần hoàn toàn không hiểu, "Thao túng đầu mối then chốt gì, khống chế khóa then nào?"
"Khống chế đầu mối then chốt của Bức Tường Đen."
Phục Hy nói, "Cái khóa then có thể lập tức đóng mở Bức Tường Đen. —— Nói như vậy thì, nó không nên được gọi là 'Bức Tường Đen', mà là 'Hắc Vực' hoặc 'Tấm Màn Đen', là bức bình chướng Hắc Ám có thể đóng mở tùy theo ý muốn."
Lời nói này, giống như một bình ni tơ lỏng rót vào thần hồn, khiến thần hồn Lữ Khinh Trần lập tức đóng băng. Thần hồn Lý Diệu cũng tương tự như vậy, mỗi một luồng suy nghĩ cùng mỗi một ý niệm đều rơi vào trạng thái cứng đờ.
Bọn họ đều chìm đắm trong sự mê mang và chấn động tột độ, mất rất lâu để nghiền ngẫm và tiêu hóa lời nói của Phục Hy.
"Ngươi, ngươi nói gì?"
Sóng thần hồn Lữ Khinh Trần cực kỳ hỗn loạn, tách ra từng xoáy nước nhỏ vụn, "Ngươi nói là, cái chân không Hắc Ám bao phủ bên ngoài vũ trụ của chúng ta này, căn bản không thể đánh giá được kích thước, cũng không phải tự nhiên hình thành, mà là, mà là do nhân công tạo thành sao?
Là có người, có người cố ý dập tắt ánh sáng chói lọi của hàng tỉ vì sao, phá nát tất cả tinh cầu và thiên thể vũ trụ, biến không gian kéo dài qua hàng tỉ năm ánh sáng, đều thành một mảnh sương mù hắc ám sao?
Làm sao có thể, điều này làm sao có thể? 'Bức Tường Đen' có kích thước lớn hơn rất nhiều so với đường kính của vũ trụ khổng lồ chứa 3000 thế giới. Căn bản không ai có thể đánh giá được nó rốt cuộc bao la đến mức nào. Ngàn vạn năm qua, vô số văn minh, vô số thế lực, vô số siêu cấp cường giả nổi tiếng đều đã cố gắng vượt qua Bức Tường Đen, xông ra vũ trụ, nhưng kết quả đều thất bại trở về, thậm chí tan xác chìm xuống đáy cát!
Chúng ta từng cho rằng Bức Tường Đen là Thiên Tiệm vĩnh viễn không thể vượt qua, nếu nó là hiện tượng thiên văn do vũ trụ tạo ra, thì, thì còn có thể lý giải được. Nhưng ngươi lại nói, Bức Tường Đen là nhân tạo, là một bình chướng Hắc Ám đã bị lực lượng nào đó khống chế sao? Điều này, điều đó không thể nào, tuyệt đối không thể nào!
Bức Tường Đen, Tấm Màn Đen hay Hắc Vực ——— bất kể gọi thứ đáng chết này là gì, nếu quả thật do nhân công tạo ra, kẻ kiến tạo nó muốn dập tắt hàng tỉ ngôi sao, che lấp vô số thiên thể, phá nát vạn triệu tinh cầu bằng cách nào, mới có thể tạo ra một khu vực chết chóc không có gì như vậy chứ!"
Lữ Khinh Trần càng nói càng kinh hãi, đến cuối cùng, cuồng loạn gầm thét lên.
Hắn dùng loại gào thét cực độ điên cuồng này, để che giấu sự khiếp sợ và khủng hoảng của mình.
Lý Diệu cũng giống hắn, rất muốn ngửa mặt lên trời thét dài, để phát tiết cái cảm giác nhỏ bé đến mức không cách nào dùng bút mực hình dung trong lòng mình.
"Các chi tiết cụ thể, tựa như cát bụi bay trong gió, đều đã tan biến trong sự biến thiên của tuế nguyệt mấy chục vạn năm qua. Có lẽ, sau khi ta tìm được thêm nhiều đơn nguyên tính toán và lưu trữ, mới có thể khôi phục được một số tư liệu chăng?"
Phục Hy vẫn bình tĩnh nói, "Ta chỉ biết rằng, kỹ thuật chế tạo bình chướng Hắc Ám, chưa chắc phức tạp như ngươi nghĩ đến. Cũng không cần thực sự dập tắt hàng tỉ Hằng Tinh, phá nát số lượng tinh cầu nhiều gấp trăm lần, chỉ cần dùng một phương pháp nào đó, 'che đậy' ánh sáng, nhiệt, các loại phóng xạ cùng với luồng hạt năng lượng cao mà chúng truyền ra, ngăn chặn tất cả thông tin truyền ra ngoài là được."
"Nói cách khác, hệ thống Hằng Tinh cùng các thiên thể khác có lẽ vẫn tồn tại ở tọa độ nào đó, vẫn vận hành trên quỹ đạo vốn có của chúng, chỉ là thông tin của chúng bị 'che đậy', khiến cho những người quan sát có cấp bậc tương đối thấp hoặc ở khoảng cách xa, không cách nào tìm thấy chúng mà thôi."
"Đương nhiên, ngươi nói đúng, dù không cần thực sự phá nát hàng tỉ vì sao, nhưng để thực hiện 'che đậy Hắc Ám' quy mô lớn đến vậy, vẫn cần kỹ thuật phát triển đến mức khó có thể tưởng tượng — nếu không ngay cả nhân loại ngày nay cũng khó có thể tưởng tượng, mà ngay cả nền văn minh Bàn Cổ lúc bấy giờ cũng không thể tưởng tượng nổi."
"Nền văn minh Bàn Cổ lúc bấy giờ, đã sơ bộ nắm giữ kỹ thuật lợi dụng nguồn năng lượng Hằng Tinh hiệu suất cao, có thể thành lập các căn cứ năng lượng quy mô lớn ở gần Hằng Tinh, thậm chí bao bọc một phần của một Hằng Tinh, hình thành 'Cầu Khoa Phụ', còn có năng lực kích nổ Hằng Tinh, hủy diệt toàn bộ tinh hệ, tức là 'Mũi Tên Hậu Nghệ'."
"Tuy nhiên, kỹ thuật như vậy, so với kỹ thuật của 'kẻ kiến tạo Tấm Màn Đen', thì còn vụng về hơn cả 'đánh lửa'. Cho dù là 'Cầu Khoa Phụ' hay 'Mũi Tên Hậu Nghệ', cũng đều ngây thơ như món đồ chơi của trẻ con ba tuổi."
"Dù cho theo ước tính lạc quan nhất, sự chênh lệch giữa kỹ thuật đỉnh cao của văn minh Bàn Cổ và kỹ thuật của kẻ kiến tạo Tấm Màn Đen, đều là ít nhất năm triệu năm cho đến vô hạn. Nói cách khác, trong trạng thái vận may tốt nhất, tài nguyên dồi dào nhất, tất cả mọi người đồng tâm hiệp lực, toàn bộ văn minh đột phá như bão tố một cách hoàn mỹ, cũng phải phát triển thêm ít nhất năm triệu năm nữa, mới có thể đạt tới tiêu chuẩn của kẻ kiến tạo Tấm Màn Đen."
"Mà trong nhiều trường hợp, sự tiến bộ của văn minh không chỉ dựa vào sự tích lũy thời gian là đủ. Văn minh Bàn Cổ trên thực tế đã định hình, trở nên trưởng thành, bỏ lỡ 'thời kỳ sinh trưởng phát dục' tốt nhất, hầu như vĩnh viễn không thể đạt tới trình độ của kẻ kiến tạo Tấm Màn Đen."
"Giống như một cường giả, đến tuổi tráng niên 120 tuổi mới tu luyện tới Trúc Cơ kỳ, chứng tỏ thiên phú của hắn chỉ đến mức đó. Dù cho có thêm bao nhiêu tài nguyên và kỳ ngộ đi chăng nữa, hắn cả đời này cũng rất khó tu luyện tới cảnh giới Hóa Thần trở lên. —— Ngươi hiểu ý ta không?"
"Ta... đã hiểu. Cây giống từ nhỏ đã mọc lệch, dù có bón phân và tưới nước thế nào, cũng khó có thể trưởng thành thành đại thụ che trời thẳng tắp."
Lữ Khinh Trần khó khăn nói, "Đối mặt với sự chênh lệch văn minh khủng khiếp như vậy, khó trách các cường giả cao cấp nhất của văn minh Bàn Cổ đều phải thất hồn lạc phách. Chỉ là, 'kẻ kiến tạo Tấm Màn Đen' rốt cuộc là ai, họ lại vì sao phải che đậy tinh quang, ngăn cách phóng xạ, chế tạo một bức bình chướng màu đen bao la bát ngát như vậy?"
"Là một nền văn minh tiền sử nào đó."
Phục Hy nói, "Văn minh Bàn Cổ cũng không phải nhóm sinh mệnh trí tuệ đầu tiên trong vũ trụ của chúng ta này. Trong trăm triệu năm từ thời Thượng Cổ, Thái Cổ đến cổ kim, thậm chí trước cả Hồng Hoang, vẫn còn vô cùng vô tận sinh mệnh trí tuệ cùng các nền văn minh cường đại, như thủy triều lên xuống, sinh rồi diệt. Trong số đó, một nền văn minh tiền sử cường đại nhất đã kiến tạo Bình chướng Hắc Ám, bao vây hoàn toàn vũ trụ của chúng ta —— đây là thông tin được ghi lại trên 'Đầu mối then chốt' và 'Khóa then'."
"Thật sự không thể tưởng tượng nổi."
Lữ Khinh Trần nói, "Văn minh Bàn Cổ đối với văn minh tiền sử, cũng có nhận thức rõ ràng như thế sao?"
"Đương nhiên rồi."
Phục Hy nói, "Nếu như nén lịch sử vũ trụ của chúng ta này thành vỏn vẹn một năm, thì văn minh Bàn Cổ ước chừng mới xuất hiện vào rạng sáng ngày cuối cùng của 365 ngày. Văn minh nhân loại ước chừng mới xu��t hiện vào giữa trưa hoặc hoàng hôn ngày hôm nay. Thế nhưng mà, trong ba trăm sáu mươi bốn ngày trước đó, rốt cuộc đã xuất hiện bao nhiêu sinh mệnh vạn hình vạn trạng, sáng tạo ra bao nhiêu nền văn minh huy hoàng rực rỡ, ai mà biết?"
"Văn minh nhân loại hấp thu chất dinh dưỡng từ di tích văn minh Bàn Cổ, văn minh Bàn Cổ cũng được dẫn dắt từ hài cốt văn minh tiền sử, đây chính là chân nghĩa của sự truyền thừa văn minh."
"Vậy có nghĩa là, văn minh Bàn Cổ từng khai quật một số di tích văn minh tiền sử?"
Lữ Khinh Trần nhạy bén nói, "Vậy các ngươi lẽ ra đã sớm biết sự tồn tại và cường đại của văn minh tiền sử. Mặc dù không nghĩ tới họ lại cường đại đến mức độ này, quả thực vô cùng chấn động, nhưng vẫn chưa đến mức triệt để sụp đổ chứ?"
"Đúng vậy, chỉ riêng sự tồn tại của Bình chướng Hắc Ám vẫn chưa đủ để khiến toàn bộ cường giả của văn minh Bàn Cổ sụp đổ hoàn toàn."
Phục Hy nói, "Nhưng ngươi không ngại suy nghĩ một chút, suy nghĩ thật kỹ một chút, nguyên nhân văn minh tiền sử kiến tạo Bình chướng Hắc Ám —— họ vì sao phải làm như vậy?"
Lữ Khinh Trần trầm ngâm một lát, sự run rẩy trong thần hồn càng ngày càng rõ ràng: "Ẩn mình đi, họ muốn giấu mình đi, họ đang trốn tránh thứ gì đó, trốn tránh một kẻ địch cực độ nguy hiểm, tuyệt đối không cách nào chống cự. Cho nên, họ muốn giấu mình thật sâu vào bên trong!"
"Không sai."
Phục Hy nói, "Vậy ngươi không ngại thử suy đoán thêm một chút, họ đang sợ hãi điều gì, trốn tránh điều gì?"
"Hồng Triều."
Thần hồn Lữ Khinh Trần, còn rét lạnh hơn cả ni tơ lỏng, "Văn minh tiền sử sợ hãi Hồng Triều đến mức độ này, đến nỗi họ tình nguyện tiêu hao vô cùng tài nguyên, xóa bỏ ánh sáng và thông tin phóng xạ từ tất cả vì sao xung quanh mình, đem bản thân cùng đời đời con cháu trăm triệu năm về sau, toàn bộ phong ấn trong Bình chướng Hắc Ám, cũng không dám lao ra cùng Hồng Triều quyết một trận tử chiến. Đơn giản là họ biết rõ, đối mặt với Hồng Triều, bản thân tuyệt đối, tuyệt đối, tuyệt đối không có dù chỉ một phần vạn tỉ cơ hội chiến thắng!"
"Khoan đã, ở đây có một vấn đề. Tại nơi vốn dĩ phải tồn tại một lượng lớn vì sao và thiên thể vũ trụ, chế tạo một mảnh khói đen bao trùm toàn bộ mọi thứ, chẳng phải sẽ xuất hiện một khối... đốm đen quỷ dị sao? Thật sự sẽ không bị người quan sát bên ngoài phát hiện sao?"
"Ngươi có thể tưởng tượng Bình chướng Hắc Ám như một lớp vỏ trứng dày đặc, hoa văn bên trong và bên ngoài vỏ trứng hoàn toàn khác nhau."
Phục Hy nói, "Quan sát từ trong ra ngoài, Bình chướng Hắc Ám là một tinh vực không có gì cả, cực kỳ thiếu thốn tài nguyên. Còn nếu quan sát từ bên ngoài vào trong, tự nhiên sẽ có một cảnh tượng khác, có lẽ sẽ tạo ra một thế giới cằn cỗi, vô vị, nhàm chán, không có bất kỳ giá trị thăm dò hay săn bắt, khiến Thợ Săn từ bỏ ý định đến đây."
"Tóm lại, Bình chướng Hắc Ám không phải chỉ đơn giản là một đốm đen. Ngoài việc che giấu, nó còn có chức năng ngăn cách và loại bỏ. Một mặt, nó ngăn cách những nền văn minh mới sinh trong vũ trụ này, những kẻ không biết trời cao đất rộng mà muốn liều chết xông ra. Mặt khác, nó cũng có thể che đậy và loại bỏ một lượng lớn thông tin có hại truyền đến từ bên ngoài, tựa như tầng khí quyển có thể ngăn cách tia tử ngoại vậy."
"Do đó có thể thấy được, kẻ kiến tạo Tấm Màn Đen đã tốn bao nhiêu tâm tư vì những nền văn minh mới sinh sau trăm triệu năm."
"Tuy nhiên, đó không phải nguyên nhân của sự tuyệt vọng."
"Nguyên nhân khiến cho tuyệt vọng là —— ngay cả nền văn minh tiền sử cường đại đến mức độ này, khi đối mặt với Hồng Triều, đều không sản sinh chút sức phản kháng nào, chỉ có thể vùi đầu thật sâu vào cát sỏi. Vậy thì, Hồng Triều thực sự, lại nên cường đại đến mức nào chứ?"
"Bây giờ, ngươi đã hiểu chưa?"
"Chỉ khi sự chênh lệch lực lượng giữa hai bên thu hẹp đến một mức độ nhất định, mới có thể sản sinh tuyệt vọng và sợ hãi. Con kiến tuyệt đối sẽ không sản sinh tuyệt vọng và sợ hãi đối với khủng long, bởi vì hai bên căn bản không phải tồn tại cùng cấp độ. Con kiến căn bản không cách nào lý giải lực lượng của khủng long, dù là bị khủng long một cước giẫm chết, cũng chỉ là chết một cách ngu muội, không hề sợ hãi."
"Chỉ khi xuất hiện một vật tham chiếu nào đó, một vật tham chiếu mà con kiến có thể lý giải được, nó mới có thể thoáng nhận thức được một phần vạn sự cường đại và bạo ngược của khủng long —— mới biết thế giới này bao la đến mức nào, nguy hiểm đến mức nào và lạnh lùng đến mức nào. Mới biết rằng, nó vĩnh viễn không thể trở thành chúa tể của thế giới này, số mệnh của nó chính là bị đủ loại tồn tại cường đại, dẫm nát dưới gót chân hết lần này đến lần khác!"
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán.