(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2881: Đến từ đế quốc thành ý
Lời nói của Quy Tuy Thọ khiến hội nghị chìm vào sự im lặng càng lớn. Không ít cường giả từng chiến đấu hăng hái nơi tiền tuyến nhất từ "Thời đại Liên Bang cũ" đều lặng lẽ suy ngẫm. Ngay cả Bạch Khai Tâm cũng im bặt, hai mắt kinh ngạc nhìn về phía trước, nh�� thể hồi tưởng lại những năm tháng xưa, khi hắn, Lôi Đại Lục cùng các thành viên "Đại Giác Khải Sư Đoàn", vì một bao lương thực, đã dám đuổi giết kẻ địch hung ác nhất đến tận chân trời góc biển.
Nhưng mà, thời thế đã khác rồi! Thân là một Tu Chân giả, Bạch Khai Tâm có thể không chút do dự hy sinh tính mạng của mình, nhưng còn những người khác thì sao, còn hàng tỉ sinh mạng của Liên Bang thì sao?
"Ta đồng ý với quan điểm của Quy lão, hơn nữa đừng quên, hiện giờ Lý Diệu vẫn còn bị mắc kẹt ở Tinh Hải Bỉ Ngạn."
Hỏa Nghĩ Vương, người cùng thuộc trận doanh Yêu tộc và cũng là bạn thân của Lý Diệu, nói tiếp: "Mấy năm trước, Lý Diệu một thân một mình đi đến đế quốc, chính là để gieo rắc hỏa chủng tu chân trong Tinh Hải. Khi đó, hầu như không ai xem trọng hắn, tất cả mọi người đều cho rằng việc truyền bá Tu Chân Đại Đạo ở đế quốc là điều tuyệt đối không thể. Nếu hắn có thể thu thập được một ít tình báo về Tinh Hải cho Liên Bang, thì đã coi như hoàn thành nhiệm vụ vượt mức rồi."
"Không ngờ, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, Lý Diệu lại tạo ra hết kỳ tích này đến kỳ tích khác, trong hoàn cảnh vô cùng khắc nghiệt của Tinh Hải, đã xây dựng nên một thế giới nhỏ bé cho Tu Chân giả. Thậm chí ngay cả ở Thiên Cực Tinh dưới lòng đất, thuộc Cực Thiên Giới – trung tâm của đế quốc nhân loại, cũng có không ít người trở thành tín đồ của Tu Chân Đại Đạo!"
"Cục diện tốt đẹp này đến từ không dễ dàng, ngọn lửa tu chân cũng có thể bị dập tắt bất cứ lúc nào. Nếu lúc này chúng ta không theo sát phía sau, dốc hết mọi phương pháp để ngọn lửa này bùng cháy mạnh mẽ, thì làm sao không phụ lòng nỗ lực của Lý Diệu? Lại phải đợi đến bao giờ, mới có thể quán triệt Tu Chân Đại Đạo đến khắp Tinh Hải tứ phương đây?"
"Huống chi, hiện giờ hành tung Lý Diệu bất định, sinh tử chưa biết, nhất định đang chờ đợi chúng ta, chờ đợi đồng bào Liên Bang đến cứu hắn! Nếu khi hắn cần chúng ta nhất, chúng ta lại làm ngơ, trơ mắt nhìn hắn... vẫn lạc sau những vì sao, thì chuyện này truyền ra ngoài, chúng ta làm sao ăn nói với hàng vạn hàng nghìn dân chúng Liên Bang đây?"
"Cho đến ngày nay, năng lượng của Lý Diệu đã vượt xa phạm trù cá nhân hắn, hắn đã sớm trở thành biểu tượng của Liên Bang, trở thành thần tượng của vô số dân chúng bình thường. Chuyện này tuyệt đối không thể che giấu được, sớm muộn gì cũng sẽ tiết lộ ra ngoài. Chẳng lẽ chúng ta phải đợi đến khi dân ý dậy sóng cuồn cuộn, mới luống cuống tay chân hành động sao?"
Một hòn đá ném xuống gây ngàn đợt sóng, việc nhắc đến đề tài "Lý Diệu" này khiến cảm xúc của các cường giả đang ngồi đều trở nên mãnh liệt hơn rất nhiều.
Người kiên trì muốn đi cứu Lý Diệu đương nhiên rất nhiều, nhưng nhiều người hơn lại băn khoăn rằng, tên Lý Diệu này gần đây thần long thấy đầu không thấy đuôi, trời mới biết hắn lại trốn đến ngóc ngách nào, lại làm ra chuyện kinh thiên động địa gì, giống như ngày xưa hắn lẻn vào Phi Tinh Giới, Huyết Yêu Giới cùng Cổ Thánh Giới vậy.
Huống chi lần này hắn còn từ bỏ cả huyết nhục thân thể, chỉ còn lại u hồn hư vô mờ mịt, bay lượn trong Tinh Hải. Thật sự là Đại La Kim Tiên cũng khó mà tìm thấy, quân Liên Bang thì càng bó tay không biết làm sao!
Dù không có cách thì cũng không thể không làm, hành động cứu viện như mũi tên đã đặt trên dây cung, không thể không bắn. Nếu không, đối với quân tâm, dân tâm và cả đạo tâm, đều sẽ là một đả kích vô cùng nghiêm trọng. Chẳng lẽ một Liên Bang lớn như vậy, lại chỉ có một mình Lý Diệu anh dũng chiến đấu, còn những người khác đều trốn ở phía sau phất cờ hò reo sao? Vậy thì những người này, còn tính là "Chiến đao của văn minh nhân loại" kiểu gì đây?
Trong lúc nhất thời, quần chúng cảm xúc dâng trào, tranh cãi gay gắt, tiếng ồn ào ngày càng lớn, không ai thuyết phục được ai. Đinh Linh Đang đành phải tuyên bố tạm thời ngừng họp, mọi người nghỉ ngơi một lát, rồi sẽ cân nhắc chi tiết sau.
"Ý kiến của chư vị đều vô cùng quý giá, nhưng việc này trọng đại, không thể quyết định bằng vài ba câu nói. Chi bằng nghỉ ngơi một chút, mời Cục trưởng tuyên bố tin tức mới nhất từ phía đế quốc, rồi chúng ta sẽ thảo luận tiếp."
Đinh Linh Đang dừng lại một chút, hốc mắt hơi đ��� lên, hít sâu một hơi, nói: "Tuy nhiên có một điểm – rốt cuộc là tốc chiến tốc thắng, hay là lại chuẩn bị vài năm nữa, tích lũy thêm lực lượng; rốt cuộc là phái ra một chi quân viễn chinh tinh nhuệ nhưng ít ỏi, hay là toàn bộ chiến lực của Liên Bang đều dốc toàn lực, những điều này đều là thảo luận chiến lược thông thường, mọi người hoàn toàn có thể thoải mái phát biểu, không cần có bất kỳ băn khoăn nào."
"Chỉ là, ta hy vọng điểm xuất phát của mọi người, hoặc là dựa trên lợi ích quốc gia, hoặc là dựa trên Đại Đạo và tinh thần của chúng ta, chứ đừng, đừng, đừng cân nhắc an nguy cá nhân của Lý Diệu."
"Máu tươi của cường giả vì kẻ yếu mà chảy, đây là tín ngưỡng của Liên Bang suốt mấy trăm năm qua. Một cường giả như Lý Diệu, trước khi xuất phát đi thám hiểm Tinh Hải, đã làm tốt chuẩn bị hy sinh. Hắn tuyệt sẽ không hy vọng chúng ta chỉ vì cứu hắn, mà hy sinh vô số người, vô số sinh mạng lẽ ra hắn phải bảo vệ."
"Huống chi, huống chi ta tin tưởng người hiền tất có trời giúp, hắn nhất định sẽ không sao đâu, giống như rất nhiều lần trong quá khứ, lần này, hắn cũng nhất định có thể tạo nên... kỳ tích mới."
Đinh Linh Đang không nói được nữa. Trên mặt nàng không còn chút huyết sắc nào, nhìn thật sâu các cường giả một cái, rồi là người đầu tiên rời khỏi phòng họp.
...
Khi Kim Tâm Nguyệt và Quá Xuân Phong đuổi theo ra ngoài, phát hiện Đinh Linh Đang không trở về phòng làm việc tạm thời của Chủ tịch Quốc hội bên cạnh thất hạm trưởng của Côn Luân Hào, mà là trở về phòng nghỉ của chính cô.
Hai người liếc nhìn nhau, Kim Tâm Nguyệt vẫn gõ cửa, cũng cân nhắc một chút về cách xưng hô, thăm dò gọi lên: "Sư mẫu?"
Khi đẩy cửa bước vào, hai người phát hiện Đinh Linh Đang đang ngồi thẫn thờ bên giường, sắc mặt còn trắng hơn lúc nãy, hốc mắt đỏ đến nóng bừng, đôi tay từng bóp nát yết hầu Yêu thú mà không hề hấn gì, giờ đang run nhè nhẹ.
"Ta phát hiện, cái chức vụ Chủ tịch Quốc hội, thủ lĩnh trận tuyến yêu nước, hay là Hoàng đế bệ hạ gì đó, những nhân vật quyền cao chức trọng như vậy, thật sự không phải người bình thường có thể gánh vác."
Đinh Linh Đang nhìn thấy vẻ ân cần trên mặt hai người, tự giễu cười một tiếng, lẩm bẩm nói: "Ta rõ ràng là người đáng lẽ phải quan tâm Lý Diệu nhất, đáng lẽ phải kêu gọi mọi người không tiếc mọi thứ để tìm và cứu Lý Diệu nhất trong toàn Liên Bang. Ít nhất theo tính cách của ta, ta đáng lẽ phải buông bỏ tất cả, không màng đến mà xông vào Tinh Hải để tìm Lý Diệu, hoặc là cùng hắn chiến tử nơi đó."
"Nhưng ta lại hết lần này đến lần khác... không thể."
"Ta không những không thể vứt bỏ mọi trách nhiệm trên vai, đơn thương độc mã xông vào Tinh Hải mà chiến đấu thỏa thích, thậm chí còn không thể biểu lộ dù chỉ một chút cảm xúc thật của mình, để tránh làm nhiễu loạn phán đoán của mọi người, khiến hàng vạn hàng nghìn người vô tội hy sinh vô ích."
"Thật không dễ chịu, cái tư vị chết tiệt này, thật sự còn đau hơn cả vết thương nghiêm trọng nhất mà ta từng chịu đựng ngày xưa!"
"Sư mẫu..."
Kim Tâm Nguyệt vốn lanh lợi, nói năng lưu loát như suối chảy, lúc này cũng không biết phải an ủi Đinh Linh ��ang thế nào cho phải, chỉ có thể khô khan nói: "Người cũng nói, Sư phụ từ trước đến nay đều gặp dữ hóa lành, người tốt trời giúp, khẳng định sẽ không có chuyện gì đâu!"
"Hy vọng là vậy." Đinh Linh Đang siết chặt đôi nắm đấm đang run rẩy, ngón giữa vẫn còn đeo chiếc nhẫn Hồng Liên mà Lý Diệu đã tặng nàng hơn trăm năm trước. Nàng dừng lại một chút, rồi lắc đầu cười nói: "Xem ra, ta thật sự không phải một Chủ tịch Quốc hội xứng chức. Một Chủ tịch Quốc hội xứng chức, căn bản không nên có những cảm xúc loạn thất bát tao như vậy, không nên đa sầu đa cảm và khó xử như vậy, không nên để bất cứ ai nhìn thấu tâm tư của mình."
"Nói cho ta biết đi, Kim Tâm Nguyệt, vừa rồi sự quan tâm của ta đối với Lý Diệu có phải đã thể hiện quá rõ ràng không? Phải chăng tất cả mọi người đều nhìn ra sự hoang mang và bối rối của ta?"
"Ha ha, có lẽ ngươi nói đúng. Ngươi thích hợp làm Chủ tịch Quốc hội Liên Bang hơn ta. Ta vẫn nên giống Lý Diệu, làm một kẻ đơn giản, anh dũng chiến đấu vượt sông thì tốt hơn."
"Không phải vậy đâu, Sư mẫu." Kim Tâm Nguyệt chân thành nói: "Trước đây ta cũng từng nghĩ rằng, mình thích hợp làm Chủ tịch Quốc hội Liên Bang hơn người rất nhiều, nhưng sau khi trải qua 'Chiến tranh bảo vệ Liên Bang', ta lại phát hiện, rất nhiều điều vẫn nên công khai chính đại một chút thì tốt hơn. Từ khi Chiến tranh bảo vệ Liên Bang bắt đầu, người đã làm rất tốt, là một Chủ tịch Quốc hội Liên Bang hoàn toàn xứng đáng!""
"Nhưng cục diện bây giờ, hoàn toàn khác với thời điểm Chiến tranh bảo vệ Liên Bang." Đinh Linh Đang khẽ thở dài một hơi, nói: "Khi Chiến tranh bảo vệ Liên Bang, hạm đội Hắc Phong đại quân áp sát, chúng ta không còn lựa chọn nào khác, chỉ có huyết chiến đến cùng. Ta căn bản không cần phải do dự, hoang mang hay lựa chọn điều gì. Thò đầu ra cũng chết, rụt đầu lại cũng chết, còn sợ gì nữa?"
"Nhưng hiện tại thì không giống vậy. Hiện tại, chúng ta dường như có hai con đường để đi, mà sự lựa chọn của ta sẽ quyết định sinh tử tồn vong của hàng tỉ người. Một chút do dự hoặc xúc động của ta, thì có thể làm mất đi sáu trăm năm văn minh, ta, ta..."
"Việc có nên xuất binh vào Tinh Hải hay không, hãy để hội nghị quyết định." Kim Tâm Nguyệt nói: "Sư mẫu không cần đem tất cả trọng trách, đều gánh vác lên vai mình.""
"Nhưng thân là Chủ tịch Quốc hội, sức ảnh hưởng của ta đối với hội nghị lớn hơn bất cứ ai. Mà một khi hội nghị đã đưa ra quyết định, ta cũng sẽ không chút do dự quán triệt quyết định này đ���n cùng, đồng thời thừa nhận tất cả... vinh quang lẫn chỉ trích."
"Đây là trách nhiệm của Chủ tịch Quốc hội. Nếu không, mọi người phí hoài nhiều thời gian, tinh lực và tài nguyên như vậy, bầu ra một nghị trường để làm gì?"
"Thôi được, không nói chuyện này nữa... Kim Cục trưởng, việc liên lạc với phía đế quốc có thuận lợi không? Nếu ta nhớ không lầm, sáng nay hẳn là có mấy chiếc tinh hạm của đế quốc khiêu dược đến gần Long Xà Tinh Vực, các ngươi đã tiếp ứng được chưa?"
Đinh Linh Đang thổ lộ hết sự hoang mang và ưu sầu trong lòng, lập tức như biến thành một người khác, khôi phục lại sự kiên định và tự tin thường ngày. Cách xưng hô với Kim Tâm Nguyệt cũng biến thành "Kim Cục trưởng", cho thấy cuộc trò chuyện kế tiếp đã đi vào phạm trù công việc nghiêm túc.
Kim Tâm Nguyệt vốn là Hội trưởng "Ảm Nguyệt Hội Ngân Sách", tổ chức tình báo đối ngoại của Liên Bang, nhưng từ sau Chiến tranh bảo vệ Liên Bang, nàng trên danh nghĩa đã từ bỏ mọi chức vụ chính thức, "bế môn tư quá".
Cho đến khi đế quốc và Liên Bang bắt đầu đối thoại, nàng mới được Đinh Linh Đang trọng dụng trở lại, đảm nhiệm chức Cục trưởng "Cục Liên Lạc Đặc Biệt" giữa hai bên. Kỳ thực, dưới trướng nàng vẫn là lực lượng có sẵn của "Ảm Nguyệt Hội Ngân Sách", vẫn là công tác tình báo đối ngoại của Liên Bang, chẳng qua là bình mới rượu cũ mà thôi.
Hiện tại, Liên Bang chiếm giữ vị trí tương đối có lợi trong quá trình đối thoại giữa hai bên. Phái Tu Tiên giả cách tân, để lôi kéo Tinh Diệu Liên Bang, đã đưa ra không ít kỹ thuật và pháp bảo tiên tiến để thể hiện "thành ý". Sáng nay, nhóm pháp bảo tiên tiến đầu tiên, cùng với các đại biểu đàm phán cấp cao của đế quốc, đã xuyên qua Tinh Hải, tiến vào Liên Bang.
Toàn bộ nội dung dịch thuật của chương này là tài sản riêng của truyen.free, không được sao chép.