(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2884: Bằng hữu chi đạo
“Chính là, chính là, lừa gạt khách hàng mà!”
Mạnh Tiểu Lãng cười hì hì nói, “Nhưng mà gia gia, xin người nguôi giận, cha cháu là cha cháu, cháu là cháu, lần này người không thể giúp đứa cháu trai tốt nhất, thân thiết nhất của người một tay sao?”
“Ồ?”
Mạnh Giang cười cười, “Ta biết ngay mà, tiểu tử nhà ngươi vô sự mà ân cần, chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành cả. Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?”
“Cái đó, cái đó, lần trước cháu đã từng kể với người rồi đấy thôi, ‘Thi đấu võ’ tốt nghiệp khóa này của chúng cháu sắp bắt đầu, một khi biểu hiện xuất sắc, liền có thể được tuyển chọn vào ‘Hạm đội Liệu Nguyên’ đúng không ạ?”
Mạnh Tiểu Lãng dừng một chút, ưỡn ngực, nhếch mép nói, “Cháu đã trúng tuyển rồi!”
“Đây là chuyện tốt con ạ, ta biết mà!”
Mạnh Giang vừa mừng vừa sợ, “Hạm đội Liệu Nguyên là quân át chủ bài trong số át chủ bài của quân liên bang, chuyện vui lớn như vậy, sao con không nhanh chóng về nhà nói với cha mẹ con đi, lẽ nào muốn gia gia giúp con nói hay sao?”
“Không phải ạ, cháu, cháu nói ra người đừng giận, trúng tuyển thì đã trúng tuyển rồi, nhưng đứa cháu này của người vốn dĩ đã biểu hiện quá xuất sắc, hiện giờ cấp trên lại cho đứa cháu này của người một lựa chọn khác.”
Mạnh Tiểu Lãng cúi đầu nói, “Có cơ hội đi... một hạm đội khác.”
“Ý con là sao, Hạm đội Liệu Nguyên đã là quân át chủ bài mạnh nhất của quân liên bang rồi. Con không phải vẫn thường nói, học trường quân đội là để được vào Hạm đội Liệu Nguyên, nếu không vào được Liệu Nguyên thì dứt khoát cuốn gói về nhà sao?”
Mạnh Giang nghi ngờ nói, “Thằng nhóc nhà ngươi lại bày trò gì đây, chẳng lẽ còn có nơi nào tốt hơn Hạm đội Liệu Nguyên để đi sao?”
“Cái này...”
Mạnh Tiểu Lãng lắc đầu, “Cháu không thể nói.”
Mạnh Giang nheo mắt, nhìn cháu trai thật lâu, suy nghĩ một lát rồi nói: “Như vậy, hạm đội mới này của các con, muốn đi đâu?”
“Cháu không biết ạ.”
Mạnh Tiểu Lãng tiếp tục lắc đầu, “Cho dù có biết cũng không thể nói.”
“À, vậy để gia gia đoán xem.”
Mạnh Giang nói, “Mức độ nguy hiểm và gian khổ của hạm đội mới này của các con, chắc chắn là cao hơn Hạm đội Liệu Nguyên rất nhiều đúng không?”
“Cháu vẫn không thể nói ạ.”
Mạnh Tiểu Lãng nói, “Gia gia, thật xin lỗi, cháu chẳng thể nói gì cả, nhưng vẫn hy vọng người giúp cháu nói đỡ với cha m��, để họ cho cháu đi. Người cũng biết đấy, năm đó cháu đăng ký vào trường quân đội, họ đã lầu bầu suốt cả năm trời rồi. Nếu biết cháu bỏ qua Hạm đội Liệu Nguyên chủ lực của Liên Bang không đi, lại chọn một hạm đội mới thần bí khó lường, không biết đến bao giờ mới có thể trở về, họ mà đồng ý mới là lạ đó!”
“Ha ha, ta hiểu rồi.”
Mạnh Giang mỉm cười nói, “Các con muốn ra Tinh Hải chiến tranh, thật sự dùng đao thật súng thật mà liều mạng sao?”
Mạnh Tiểu Lãng hít một hơi khí lạnh.
Mặc dù chưa nói gì, nhưng đôi mắt trợn tròn cùng biểu cảm kinh ngạc đã bán đứng tất cả.
Chỉ thiếu điều cậu ta gọn gàng dứt khoát nói ra: “Gia gia, sao người biết được!”
“Nói bậy, thật sự nghĩ rằng gia gia con già rồi hay sao?”
Mạnh Tiểu Lãng chưa mở miệng, nhưng Mạnh Giang cũng biết thằng nhóc này muốn nói gì, ông nhận lấy dao cạo từ tay cháu trai, xoa xoa mấy bận, lầu bầu nói, “Bây giờ bên ngoài ngày nào cũng có loa lớn ‘quang quác quang quác’ rao tin, tin tức đổi hết đài này sang đài khác, đều là chuyện viễn chinh Tinh Hải. Lại còn những khách hàng cũ trong tiệm gia gia con, ít nhất cũng đều là lão binh mấy chục năm rồi. Mấy cái thị trường này mà không nắm rõ được, thì còn làm ăn gì nữa?”
“Vậy thì...”
Mạnh Tiểu Lãng tâm tư bị nói toạc, hai má cậu ta nóng bừng, nhưng lén nhìn biểu cảm của gia gia, cũng không thấy ông có vẻ sốt ruột hay tức giận gì, liền cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Cái đó, cái đó, gia gia, vạn nhất, cháu nói là vạn nhất thật sự ra Tinh Hải, người sẽ ủng hộ cháu chứ?”
“Chuyện ủng hộ hay không cứ để qua một bên đã, trước tiên hãy nói về lý do tại sao con không thể không đi đã.”
Mạnh Giang cất cây dao cạo tóc gọn gàng lại, lén lút từ ngăn tủ công cụ dưới cùng, trong góc tối lấy ra một lọ nhỏ đựng bọt cạo râu, mở nắp, nhưng lại thấy mùi rượu xộc vào mũi. Ông nheo mắt lại, hít một hơi thật sâu, rồi lại lấy đồ hộp măng lạnh đông đá mà cháu trai mang về, khoái trá nhấm nháp một miếng, ra hiệu cho cháu trai: “Đi, ra cửa chờ đi, xem bà nội con vào cổng khu tiểu khu thì báo hiệu cho gia gia. Đúng, cứ ngồi xổm ở ��ó, kể rõ cho gia gia nghe xem con rốt cuộc nghĩ gì, bỏ qua cuộc sống ăn uống không lo, sung sướng an nhàn trong nhà, mà lại muốn ra Tinh Hải liều mạng?”
“Cái này, cái này còn phải nghĩ sao nữa, Liên Bang chúng ta vốn dĩ lấy võ làm trọng, Phù Qua Thành lại càng là nơi võ phong hưng thịnh nhất toàn Liên Bang, là ‘Thành phố Kền Kền’ đấy chứ. Đàn ông Phù Qua nào lại không muốn dùng một đao một súng, gây dựng nên vạn trượng hào quang?”
Mạnh Tiểu Lãng đã hạ quyết tâm, ngẩng đầu ưỡn ngực nói: “Gia gia từ nhỏ đã dạy cháu, bất luận chuyện gì, hoặc là không làm, đã làm thì phải làm tốt nhất. Đã vào trường quân đội, đương nhiên phải vào hạm đội lợi hại nhất, làm người lính xuất sắc nhất! Vốn dĩ cháu cho rằng Hạm đội Liệu Nguyên là số một Liên Bang, nên vẫn tâm tâm niệm niệm muốn vào Hạm đội Liệu Nguyên. Nhưng hiện tại, đã có lựa chọn tốt hơn, người bình thường muốn đi còn không có cơ hội đâu. Tỷ lệ đào thải lên đến hơn 99%. Không có lý do gì cháu đã thiên tân vạn khổ mới thông qua thí luyện, lại vô ích từ bỏ cơ hội ngàn n��m khó gặp chứ ạ!
Huống hồ, huống hồ...”
“Huống hồ gì nữa?”
Mạnh Giang nhìn chằm chằm cháu trai.
“Huống hồ, cháu còn muốn làm gia gia tự hào nữa!”
Mạnh Tiểu Lãng hít sâu một hơi, thấy không có ai ở xung quanh, liền nhanh chóng siết chặt nắm đấm, dứt khoát nói: “Cháu muốn cho tất cả mọi người biết, người ‘Mạnh Giang’ không chỉ là bạn học của Lý Diệu, mà còn là gia gia của ‘Mạnh Tiểu Lãng’. Người có một đứa cháu trai siêu cấp lợi hại, nhất định sẽ ở trong Tinh Hải lập công lập nghiệp, đại phóng dị sắc, kỳ ngộ liên tục, trở thành Chiến Thần Liên Bang thế hệ mới, truyền thuyết trăm năm tương lai, ha ha ha ha!”
Không sai, Mạnh Tiểu Lãng từ nhỏ đã có một bí mật to lớn: “Chí Tôn Tam Giới, Kền Kền Lý Diệu”, người được toàn bộ Liên Bang xem là vinh quang và kỳ tích, từng tạo nên vô số huy hoàng và truyền thuyết anh hùng, lại càng là biểu tượng của thành phố Phù Qua, vậy mà lại là bạn học cùng lớp cấp Ba với ông nội cậu ta!
Nhưng mà, khi đó quan hệ của gia gia với Lý Diệu dường như cũng không tốt lắm, tr��ớc kia cậu ta mơ hồ còn nghe gia gia nhắc đến, hai người từng có mâu thuẫn gì đó, gia gia còn... từng bắt nạt Lý Diệu!
Thế nên, gia gia trong nhà chẳng mấy khi nhắc đến cái tên “Lý Diệu” này. Ngẫu nhiên cha Mạnh Tiểu Lãng nhắc đến, gia gia còn có thể trừng mắt, vẻ mặt hung tợn.
Mạnh Tiểu Lãng từ nhỏ đến nay, vẫn luôn có một cảm giác rất kỳ lạ, chính là loại... rõ ràng là một nhân vật lịch sử được ghi lại trong sách giáo khoa, vậy mà lại từng có chút vướng mắc với người thân cận nhất của mình, một cảm giác vừa cũ kỹ vừa quái lạ.
Càng không hiểu sao lại nảy sinh một cỗ chí khí rằng “ngay cả bạn học của gia gia còn làm được, không có lý do gì mình lại không làm được”.
Huống hồ, Mạnh Tiểu Lãng đôi khi lại vô duyên vô cớ nghĩ đến, nếu như thời niên thiếu của gia gia thật sự từng có mâu thuẫn với “Kền Kền Lý Diệu”, vậy gia gia chắc chắn vô cùng phiền muộn, bởi vì đối mặt một cường giả tuyệt thế cấp bậc như “Kền Kền Lý Diệu”, gia gia vĩnh viễn không có cách nào lấy lại thể diện được nữa.
Không sao, gia gia không lấy lại được thể diện, thì để cháu trai làm thay, một ngày nào đó, Mạnh Tiểu Lãng cậu ta sẽ tạo nên huy hoàng lớn hơn cả “Kền Kền Lý Diệu”!
Mạnh Tiểu Lãng mặt đỏ tới mang tai, có chút xấu hổ mà kể hết mọi tâm tư nhỏ lần này của mình cho gia gia nghe.
Không ngờ Mạnh Giang dõi theo cậu ta nhìn hồi lâu, bỗng nhiên phá lên cười lớn, cười đến ngả nghiêng ngả ngửa, suýt chút nữa làm đổ cả rượu chứa trong lọ bọt cạo râu.
“Ha ha ha ha, cháu trai ngoan, đúng là cháu trai ngoan, chuyện này trách gia gia, ha ha, ha ha ha ha, chuyện này thật sự trách gia gia!”
Mạnh Giang cười rộ lên hơn nửa ngày, mới dừng lại dưới ánh mắt kinh ngạc của cháu trai. Ông hít sâu mấy hơi, nhưng mặt vẫn tím tái, bình ổn khí tức hồi lâu, mới nháy mắt ra hiệu cho cháu trai lại gần: “Đến đây, gia gia nói cho con một bí mật, nếu con ôm tâm tư ‘vì gia gia mà giành thể diện, nhất định phải vượt qua Kền Kền Lý Diệu’, mới muốn ra Tinh Hải thì, chuyện đó hoàn toàn không cần thiết.
Gia gia đúng là bạn học cấp Ba với Lý Diệu, nhưng không hề có bất kỳ mâu thuẫn hay xích mích nào, hoàn toàn ngược lại, khi đó quan hệ của chúng ta vô cùng tốt, là bạn bè thân thiết nhất.
Ngay cả đám cưới của Lý Diệu, gia gia cũng đã đi tham dự rồi, lại còn sau khi cậu ấy từ Cổ Thánh Giới trở về trăm năm, ngăn chặn Hạm đội Hắc Phong xâm nhập, cũng không cắt đứt liên lạc với gia gia. Cho nên, con đừng có suy nghĩ lung tung nữa!”
“Cái, cái gì cơ!”
Mạnh Tiểu Lãng trợn mắt há hốc mồm, chỉ cảm thấy cả thế giới sụp đổ ngay trước mắt, lắp bắp hỏi: “Gia gia và Lý Diệu lại là bạn bè sao, làm sao có thể chứ! Cháu nhớ rõ ràng gia gia với cha đã từng nói qua, khi đó quan hệ của hai người rất tệ, gia gia còn tìm người đánh Lý Diệu, kết quả bị Lý Diệu tát cho một cái thật đau!”
“Đó là lừa cha con đấy.”
Mạnh Giang trừng mắt nói, “Tính cách của cha con thì con rõ nhất rồi, vừa rồi gia gia cũng đã nói, cả người ông ta cứ chui vào mắt tiền, không chui ra được ấy chứ! Ông ta đã sớm vắt óc suy nghĩ, làm thế nào để lợi dụng chuyện lão già này và Lý Diệu là bạn học cấp Ba, để mở rộng việc làm ăn của mình. Nếu lại bị ông ta biết, lão già này và Lý Diệu lại là bạn bè, thì còn ra thể thống gì nữa? Ông ta thật có gan quấn lấy mời Lý Diệu đến làm người đại diện hình ảnh cho tiệm chúng ta, giúp ông ta chào hàng cái gì mà ‘Khoang thuyền thiết kế hình ảnh tự động hoàn toàn’ với ‘Thiếp biến hóa tùy tâm Bách Biến’, con tin không?”
“Lý Diệu người này thật ra rất tùy tính, dựa vào giao tình của gia gia với cậu ấy, cho dù có mời cậu ấy đến chào hàng thuốc kích thích sinh trưởng trong tiệm chúng ta, chắc cũng chẳng có vấn đề gì. Nhưng đây là giao tình của lão già này, há có thể để thằng chó chết đó lãng phí như vậy? Thế là dứt khoát nói với ông ta rằng gia gia và Lý Diệu có thù oán, triệt để cắt đứt mọi ý nghĩ của ông ta. Ha ha, con không thấy cái vẻ mặt của ông ta lúc ta nói những lời này lần đầu đâu, cái đó gọi là đau lòng muốn chết, lông mày suýt rụng vì khóc mất!”
Mạnh Tiểu Lãng im lặng không nói, thật sự không thể hiểu nổi cái mạch tư duy độc đáo của cha mình và ông nội.
“Chuyện lớn như vậy, sao người không nói sớm cho cháu biết, làm hại cháu cứ nghiến răng nghiến lợi, tâm tâm niệm niệm muốn giúp người lấy lại thể diện!”
Mạnh Tiểu Lãng phàn nàn nói, “Gạt cha cháu còn chưa nói làm gì, nhưng không có lý do gì ngay cả đứa cháu trai tốt nhất, thân thiết nhất của người cũng giấu giếm khổ sở như vậy chứ ạ?”
“Trong cuộc đời hơn một trăm năm của gia gia, đây chỉ là một việc nhỏ không đáng kể, có gì hay mà nhắc đến?”
Mạnh Giang cười tủm tỉm nói, “Ta là bạn bè của Lý Diệu, lại càng là con trai của Mạnh Xa, trượng phu của Râu Rậm Vân, cha của Mạnh Ba, gia gia của Mạnh Tiểu Lãng, là người sáng lập ‘Trung tâm thiết kế hình ảnh Thủy Triều’. Trong lòng ta, những thân phận sau này, đều quan trọng hơn rất nhiều so với thân phận thứ nhất, chẳng lẽ khi đối mặt với cháu mình, ta đã không còn gì để khoe khoang, nên phải lấy bạn bè mình ra để khoe khoang hay sao?”
Mọi quyền lợi dịch thuật và đăng tải thuộc về truyen.free.