(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2890: Tỷ muội quyển sách: Hắc Ám xâm nhập
Mạnh Lệ Xuyên cảm thấy đầu óc mình như một mớ bòng bong.
Nàng hiểu rõ sức ảnh hưởng của trận quyết đấu đỉnh cao lần này.
Trước khi khai chiến, đội trưởng và cả một số cấp cao trong Ám Nguyệt Hội Ngân Sách đã từng vô cùng nghiêm túc giải thích cho họ rằng, thắng bại của cuộc diễn tập chiến l��ợc lần này không chỉ ảnh hưởng đến phản ứng của dư luận xã hội, mà thậm chí còn chi phối kết quả bỏ phiếu của hội nghị.
Tương lai của vô số người, đều nằm trong tay bọn họ.
Vì thế, Mạnh Lệ Xuyên mới liều mạng đến vậy, không tiếc đốt cháy đầu óc mình, chỉ để vắt kiệt năng lực tính toán đến cực hạn, hoàn thành sứ mệnh.
Khi chiến cuộc diễn ra đến một nửa, kết quả trên diễn đàn cũng đúng là như vậy, thăm dò dân ý có liên quan mật thiết đến tiến trình của trận chiến.
Khi "Nguyệt Ma Chiến Đội" hơi chiếm ưu thế, số người ủng hộ xuất binh sẽ nhiều hơn một chút; khi "Huyết Ảnh Chiến Đội" dần dần tạo thành thế thắng áp đảo, số người phản đối xuất binh lại nhiều hơn một chút.
Hiện tại, Nguyệt Ma Chiến Đội của họ đã thất bại thảm hại, đại biểu cho việc quân viễn chinh Liên Bang toàn quân bị diệt, chẳng phải lẽ ra kết quả thăm dò dân ý phải giảm sút thê thảm sao? Sao lại thế này, số người ủng hộ xuất binh ngược lại càng lúc càng nhiều, thậm chí nghiêng hẳn về một phía?
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Mạnh Lệ Xuyên ngơ ngác hỏi: "Đào tỷ, là chị nói sai, hay là em nghe lầm?"
"Chị không nói sai, em cũng không nghe lầm đâu, kết quả quả thực nằm ngoài dự đoán, đến giờ chị vẫn còn choáng váng, chưa hiểu rõ được trò quỷ trong đó!"
"Thế nhưng, rõ ràng kết quả thăm dò dân ý không phải tự nhiên mà biến đổi như vậy. Trong ba ngày em hôn mê này, không, là từ khi trận quyết đấu đỉnh cao mới bắt đầu cách đây năm ngày, đã xảy ra rất nhiều chuyện. Chị sẽ giải thích từng việc cho em nghe."
"Đầu tiên, trên diễn đàn xuất hiện một trò chơi nhỏ."
"Trò chơi nhỏ. . ."
Mạnh Lệ Xuyên nhíu mày: "Ý gì vậy?"
"Em biết đấy, trận quyết đấu đỉnh cao giữa Nguyệt Ma Chiến Đội và Huyết Ảnh Chiến Đội lần này đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ chính quyền, thậm chí trở thành công cụ chính thức để giải thích tình hình và chính sách cho dân chúng. Dù là Ám Nguyệt Hội Ngân Sách, quân đội hay Tập đoàn Diệu Thế, tất cả các đại tông phái trong Liên Bang đều đã bật hết máy móc tuyên truyền, khiến gần như toàn bộ người dân Liên Bang đều biết và tham gia vào đó. Hàng chục tỷ người đồng thời theo dõi trực tuyến, tạo ra kỷ lục ấn tượng nhất từ trước đến nay của trò chơi 《Văn Minh》, trở thành tâm điểm vạn chúng chú ý, với nhiệt độ phá vỡ cả bầu trời."
"Có thể nói, mỗi người dân Liên Bang đều biết chuyện này. Trong vài ngày qua, dù không xem trực tiếp, họ cũng sẽ chú ý thông qua diễn đàn và tin tức."
"Thế nhưng, xét một cách công bằng, 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh' này có mức độ chuyên nghiệp rất cao, thực sự buồn tẻ và phức tạp hơn cả các cuộc diễn tập cờ quân sự và sa bàn mô phỏng của quân đội. Toàn bộ đều là số liệu, thông tin và các biểu tượng, lại tốn thời gian dài. Một chiến dịch diễn ra không có 3-5 ngày thì căn bản không đủ."
"Dân chúng bình thường căn bản không hiểu rốt cuộc chúng ta đang làm gì, càng không thể nào bỏ ra mấy ngày mấy đêm kiên trì theo dõi một việc nhàm chán và vô vị như vậy. Vậy nên, để thu hút sự chú ý, giảm bớt sự mệt mỏi của dân chúng, tăng cường mức độ tham gia của họ, bên chủ trì – t���c là Ám Nguyệt Hội Ngân Sách đứng sau chúng ta – đã liên hợp với đội ngũ chế tác trò chơi 《Văn Minh》, đẩy ra một trò chơi nhỏ."
"Không, sau này mới biết, 'trò chơi nhỏ' này hoàn toàn không nhỏ chút nào, có thể xem như một tác phẩm chị em của 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh', mang tên 'Hắc Ám Xâm Nhập'."
"Hắc Ám Xâm Nhập?"
Mạnh Lệ Xuyên lẩm bẩm: "Phim tư liệu mới sao?"
"Đúng vậy, 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh' nhắm đến đối tượng là những game thủ chuyên nghiệp, Tu Chân giả và nhân sĩ quân đội có năng lực tính toán cực cao. Do cấp độ bảo mật, người chơi thông thường căn bản không thể tiếp cận các số liệu chủ chốt trong đó. Còn 'Hắc Ám Xâm Nhập' thì bình dị gần gũi hơn nhiều, đối tượng của nó là hàng vạn vạn người dùng bình thường. Nó không có tính toán và thao tác quá phức tạp, hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và điện tử cũng được làm rất tinh tế và chân thực, khiến người chơi có cảm giác như lạc vào một cảnh giới kỳ lạ, chìm đắm trong bóng tối."
Khương Bạch Đào tra cứu giới thiệu giao diện của 'Hắc Ám Xâm Nhập', tác phẩm chị em của 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh', từ thiết bị cá nhân của mình, rồi chỉ từng đặc điểm của trò chơi cho Mạnh Lệ Xuyên xem, nói tiếp: "Bản thân trò chơi có chất lượng cực kỳ xuất sắc, lại được quảng bá là 'tác phẩm chị em' của 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh'. Hơn nữa, nó còn lợi dụng lúc toàn thể người dân Liên Bang đang chú ý đến trận quyết đấu đỉnh cao của chúng ta, quảng cáo rầm rộ trên các diễn đàn và kênh trực tiếp liên quan, thậm chí trực tiếp đẩy đến trước mắt người dùng. Quả nhiên, một khi ra mắt, chỉ trong vài giờ đã thu hút vô số ánh nhìn, trở thành 'phim tư liệu' hot nhất trên nền tảng 《Văn Minh》 ngay trong ngày."
"Người xem vốn đến để theo dõi trận quyết đấu đỉnh cao của chúng ta, nhưng xem mãi mà không hiểu gì, đúng lúc đang sốt ruột thì bỗng nhiên được chính quyền đề xuất một 'tác phẩm chị em' như vậy. Dù sao rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, vậy thì cứ thử xem sao, em nói có đúng không?"
Mạnh Lệ Xuyên rất chân thành suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu là em, một trò chơi nhỏ có chiêu trò như vậy, chắc chắn cũng sẽ thử chơi vài ván. Sau đó thì sao, trò chơi nhỏ này rốt cuộc nói về điều gì, làm sao lại có liên quan đến kết quả thăm dò dân ý?"
Khương Bạch Đào mỉm cười, mở phần giới thiệu chi tiết của 'Hắc Ám Xâm Nhập'.
Mạnh Lệ Xuyên lập tức bị những cảnh tượng thây nằm đầy đồng, máu chảy thành sông thu hút sâu sắc, thậm chí có chút sợ hãi.
"Nếu là tác phẩm chị em của 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh', đương nhiên sẽ có một mối liên hệ nội tại nhất định. Bối cảnh được thiết lập của 'Hắc Ám Xâm Nhập' chính là câu chuyện về việc sau khi 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh' thất bại, những kẻ chiến thắng trong Tinh Hải sẽ hợp nhất hàng trăm thế giới tài nguyên phong phú, quy mô xâm nhập Liên Bang ở vùng biên thùy Tinh Hải, và sau đó triệt để tiêu diệt Liên Bang."
Khương Bạch Đào nói: "Tuy chỉ là một trò chơi nhỏ, nhưng độ tự do và chân thực đều rất cao. Em có thể chọn trở thành một binh lính bình thường của Liên Bang quân, đối mặt kẻ địch đông nghịt, che kín cả bầu trời sao, chiến đấu cho đ���n khi hết đạn cạn máu; cũng có thể đóng vai một người dân Liên Bang tay trói gà không chặt, cố gắng sinh tồn trong địa ngục trần gian thời hậu chiến; em cũng có thể hóa thân thành thuyền trưởng một chiếc chiến hạm vận tải dân dụng, mang theo hơn vạn người cùng vật tư hữu hạn hối hả tháo chạy, hướng về sâu thẳm của Tinh Hải băng giá và cằn cỗi hơn nữa."
"Và đoạn nội dung cốt truyện thú vị nhất, cũng là nguồn gốc tên của trò chơi nhỏ này, đó là trong 'Hắc Ám Xâm Nhập', em có thể đóng vai người quản lý một nơi trú ẩn. Để tránh né sự tàn sát của cường địch trong Tinh Hải, em và tộc nhân của mình đã ẩn náu trong hầm trú ẩn dưới lòng đất hàng ngàn năm, thậm chí cả vạn năm. Trong vạn năm thời gian trôi qua, dưới sự đè nén của hoàn cảnh cực kỳ khắc nghiệt, nhân tính của các em không ngừng bị bào mòn, tình cảm dần trở nên vặn vẹo, thậm chí cả ngoại hình cũng đã biến đổi hoàn toàn, trở nên dị dạng. Các em giống như những con thằn lằn và rắn độc, phải chịu đựng sự xâm nhập của bóng tối không ngừng nghỉ."
Khương B���ch Đào nói xong, mở một đoạn video quảng cáo của trò chơi nhỏ "Hắc Ám Xâm Nhập".
Đoạn quảng cáo không hề dài, nhưng lại cực kỳ xa xỉ khi dùng trọn vẹn mười giây bóng tối và tĩnh lặng để thu hút ánh mắt.
Khi Mạnh Lệ Xuyên còn đang nghi ngờ liệu video có bị đứng hình không, từ sâu thẳm bóng tối bỗng truyền đến một tiếng kêu thảm thiết vừa the thé vừa bén nhọn. Ngay sau đó, một con quái vật với lớp giáp xác đen bao phủ khắp người, trông không giống người cũng chẳng phải quỷ, mạnh mẽ vồ ra từ trong bóng tối. Dưới hiệu ứng đặc biệt ba chiều, nó gần như muốn bổ nhào vào mặt Mạnh Lệ Xuyên.
"Á!"
Mạnh Lệ Xuyên giật mình hoảng hốt, tim đập bỗng nhiên nhanh hơn nửa nhịp: "Đào tỷ!"
"Ha ha, giật mình rồi hả? Lần đầu tiên chơi chị cũng hoảng hồn đó – về cơ bản, trò chơi này được tạo ra, cứ như thể cố ý muốn dọa em, chọc tức em, khiến em vô cùng phiền muộn và tuyệt vọng vậy."
"Dù em chọn nhân vật nào, đi theo tuyến cốt truyện ra sao, kết quả đều chỉ có đường chết."
"Em chọn trở thành một thành viên của Liên Bang quân, thậm chí là thống soái Liên Bang quân hay một Tu Chân giả hô phong hoán vũ, có làm được gì đâu? Đối mặt với sự tấn công của hàng triệu chiến hạm được điều động từ toàn bộ tài nguyên trong Tinh Hải đã được hợp nhất, dù có cho em mấy chục, thậm chí một trăm Cự Thần Binh cũng vô dụng. Đó là sự nghiền ép, sự nghiền ép triệt để!"
"Còn dân thường thì sao, càng không cần phải nói. Bất kể kẻ địch là người Thánh Minh hay Tu Tiên giả, họ cũng sẽ không bỏ qua dù chỉ một dân thường. Liên Bang dù lớn, nhưng có thể trốn đi đâu? Kết cục chẳng phải vẫn là cá nằm trên thớt, mặc cho kẻ địch xẻ thịt sao?"
"Chạy trốn về sâu trong Tinh Hải à, ha ha, nơi chúng ta đang ở đây vốn đã là tận cùng Tinh Hải rồi. Chạy trốn xa hơn nữa, càng không thể nào tìm được chút tài nguyên nào. Quy mô nhỏ nhoi của một hai chiếc chiến hạm căn bản không đủ để duy trì một xã hội vận hành hiệu quả. Kết quả sẽ là thảm kịch giết người, ăn thịt người – những ví dụ như vậy, ngày xưa Phi Tinh giới còn thiếu sao?"
"Chạy trốn vào sâu trong các hầm trú ẩn dưới lòng đất, mấy trăm năm, mấy ngàn năm, thậm chí cả vạn năm không ra ngoài ư? Không sai, dù là Thánh Minh hay đế quốc, đều chú ý đến tỷ lệ lợi nhuận từ tài nguyên, quả thực không đáng để vì vài trăm dân thường mà đào bới khắp vỏ Trái Đất. Nhưng kết cục của việc làm như vậy chính là chủ đề của 'phim tư liệu' này, 'Hắc Ám Xâm Nhập'. Bóng tối xâm nhập không chỉ cơ thể con người, mà còn cả những tình cảm và tâm hồn quý giá nhất của chúng ta. Khi vài vạn năm sau, hậu duệ của chúng ta một lần nữa chui ra từ bóng tối, liệu còn có ai thừa nhận họ là con người thực sự nữa không?"
"Cái này. . ."
Mạnh Lệ Xuyên nhìn vô số video trò chơi 'Hắc Ám Xâm Nhập' do người chơi tải lên, đặc biệt là những đoạn kết cục tràn đầy đau khổ, khủng bố và tuyệt vọng. Càng xem nàng càng thấy tim lạnh buốt, càng xem càng run rẩy, khẽ nói: "Cái này, cái này không giống như trò chơi chút nào."
"Quả thực không giống trò chơi, mà giống như vô số lần lịch sử đã từng xảy ra, cùng với một tương lai sắp đến không thể tránh khỏi."
Nụ cười trên mặt Khương Bạch Đào không biết tự lúc nào đã tan thành mây khói, thay vào đó là một vẻ lo lắng nhàn nhạt. Giữa hai con ngươi nàng phủ đầy sương mù đen, đằng sau lớp sương mù ấy có lẽ là sự không cam lòng, có lẽ là nỗi sợ hãi: "Nếu như chúng ta không xuất binh, hoặc là xuất binh rồi lại thua, thì đây chính là kết cục mà chúng ta, tất cả người thân của chúng ta và cả nền văn minh này, không thể không đối mặt."
"Oanh!"
Hàng vạn đoạn video 'Hắc Ám Xâm Nhập' ồ ạt xông vào trong đầu Mạnh Lệ Xuyên, hóa thành sóng to gió lớn, công kích vào tín ngưỡng yếu ớt của nàng, khiến nàng vô thức thốt lên: "Điều đó không thể nào!"
"Sao lại không thể nào?"
Khương Bạch Đào dang hai tay ra nói: "Em cảm thấy Thánh Minh sau khi nuốt chửng đế quốc sẽ không thể tiếp tục tiến thẳng đến Liên Bang sao? Hay vẫn là em nghĩ rằng tất cả tài nguyên mà Thánh Minh và đế quốc có được không đủ để nghiền nát Liên Bang?"
"Xin nhờ, ngay cả bây giờ, Liên Bang cộng với lực lượng của đế quốc chưa chắc đã có thể chiến thắng Thánh Minh. Huống hồ đến lúc đó, đó sẽ là một Thánh Minh gấp đôi, hủy diệt một Liên Bang nhỏ bé không nơi nương tựa!"
Bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.