(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2892: Yên lặng trung thành
Mạnh Lệ Xuyên lúc đầu vẫn còn chút tức giận đùng đùng, hận không thể mắng cho những chuyên gia này một trận té tát.
Nhưng sau khi xem vô số lời lẽ của dân chúng bình thường, Mạnh Lệ Xuyên lại có chút ngượng ngùng —— rất nhiều ý kiến của dân chúng quả thực quá phẫn nộ, quá kịch liệt, thậm chí còn thái quá.
Đương nhiên, những lời lẽ trên Linh Võng vẫn luôn kịch liệt và ngu xuẩn hơn so với thế giới thực.
Tuy nhiên, dân chúng Liên Bang trong thế giới thực quả thực đã bị ngọn lửa phẫn nộ thiêu đốt trong đáy lòng —— xét theo những tin tức chính thống được truyền thông công bố, điều này cũng là sự thật.
"Từ ba ngày trước cho đến nay, kết quả thăm dò ý kiến dân chúng có thể nói là một sự thay đổi 180 độ, giống như một trận phản kích chưa từng có, có một không hai."
Khương Bạch Đào nói: "Khi trận quyết đấu đỉnh cao giữa Chiến đội Nguyệt Ma và Chiến đội Huyết Ảnh kết thúc, là thời điểm ý kiến dân chúng xuống thấp nhất, là khoảnh khắc dân chúng không ủng hộ xuất binh nhất."
"Nhưng theo trò chơi 'Hắc Ám Xâm Nhập' dần dần lan truyền trong dân gian, cùng với việc vô số chuyên gia học giả đều đưa ra những kết luận lỗ mãng và thiếu suy nghĩ, dân chúng đã hoàn toàn bị chọc giận, ngược lại ủng hộ 'lập tức xuất binh, quyết nhất tử chiến'."
"Rất khó để nói, rốt cuộc yếu tố nào đã dẫn đến sự thay đổi lớn như vậy, ít nhất cũng có ba nguyên nhân."
"Thứ nhất, quy tắc và thiết lập sức chiến đấu của trận quyết đấu đỉnh cao này quả thực quá không công bằng, quá thiên vị Thánh Minh, và đã suy yếu thực lực của Liên Bang trên diện rộng, khiến cho tất cả người xem đều nghẹn một hơi trong lồng ngực, sinh ra cảm giác vô cùng uất ức."
"Thứ hai, một bộ phận chuyên gia học giả nói năng tùy tiện, đã gây ra tâm lý 'phản kháng' mãnh liệt trong dân gian. Ngươi biết đấy, từ sau khi chiến thắng Hạm đội Hắc Phong ba năm trước đến nay, người Liên Bang vẫn luôn có chí khí rất cao, dù không tự cho mình là bách chiến bách thắng, ít nhất cũng nghĩ rằng mình 'có thể đương đầu một trận chiến' chứ? Kết quả, lại nhận một đòn cảnh cáo như vậy, mà chuyên gia học giả còn đứng bên cạnh buông lời lạnh nhạt, dân chúng làm sao chịu nổi? Đương nhiên là trong cơn giận dữ, liều mình mà tiến lên!"
"Thứ ba, có lẽ cũng có công lao của 'Hắc Ám Xâm Nhập' —— đã đằng nào cũng là một lần chết, chi bằng cứ dứt khoát đánh cược một phen, đúng như không ít người xem và cư dân mạng đã lên tiếng, người Liên Bang, quân liên bang và Tu Chân giả đều tuyệt đối không sợ chết, sợ là sợ chết một cách thê thảm, uất ức vô cùng!"
"Sự thay đổi tâm tính của con người quả thực khó lòng nắm bắt, mà tâm tính của hàng trăm, hàng ngàn ức quần chúng hòa trộn vào nhau, lại càng giống như một làn sóng thủy triều khó lường, không thể dự đoán được, trước đó không ai biết nó sẽ hướng về phương nào."
"Nếu như trận quyết đấu đỉnh cao giữa Chiến đội Nguyệt Ma và Chiến đội Huyết Ảnh không phải là một trận thảm bại thiên về một phía như vậy, mà là hai bên giằng co, kéo dài, lâu ngày không thể phân định thắng bại, có lẽ dân chúng sẽ do dự, hoang mang, cân nhắc lợi hại được mất, tính toán chi li từng lợi ích nhỏ, tóm lại, sẽ yêu cầu chính quyền nhiều lần cân nhắc, bàn bạc kỹ lưỡng, cẩn thận lại càng cẩn thận, vậy thì đúng là ba năm năm cũng đừng mong hoàn thành việc động viên và xuất binh!"
"Nhưng một thất bại thảm hại như vậy, lại ngược lại mang đến cho người ta sự tức giận không thể kiềm chế và dũng khí bất chấp tất cả. Ta gọi tâm tính này là 'vò đã mẻ lại sứt', mất đầu cũng là cái bát sứt, thì còn có thể làm sao nữa chứ!"
"'Vò đã mẻ lại sứt'?"
Nghe Khương Bạch Đào phân tích tình hình thời cuộc một cách hờ hững, thậm chí có chút buồn cười, Mạnh Lệ Xuyên không nhịn được bật cười. Cẩn thận nghĩ lại thì quả thực là như vậy, "Đào tỷ, ngươi quả là tài tình, ta cũng cảm thấy đúng là như vậy —— người khác không biết, dù sao trong lòng ta, tuyệt đối không thể chấp nhận một thất bại như vậy. Ta rất mong chờ dốc hết toàn bộ dũng khí và trí tuệ, để so tài thêm một lần nữa. Không, kiểu suy diễn chiến lược dựa trên những điều không biết này, giá trị tham khảo cực kỳ có hạn, ta thà tự mình ra chiến trường thực sự, đối mặt với người Thánh Minh thực sự, để cho chư thiên tinh tú chứng kiến, rốt cuộc Thánh Minh, Đế quốc và Liên Bang, ai mới có thể đại biểu tinh hoa văn minh nhân loại, ai mới là Tinh Hải Chi Vương!"
"Dù sao, Liên Bang chúng ta đã trải qua sáu trăm năm, chính là như vậy mà đội lên 'bình vỡ', kiên trì xông pha một đường. Chúng ta tuyệt đối không thể làm mất mặt tiên liệt, tuyệt đối sẽ không bôi nhọ chiến kỳ Cửu Tinh Thăng Long!"
Khương Bạch Đào mỉm cười, không nói gì thêm.
"Thế nhưng, đợi đã, ta cảm thấy có chút kỳ lạ."
Mạnh Lệ Xuyên đảo mắt liên tục, dùng tốc độ nhanh hơn người thường mười mấy lần để xem màn hình, còn chọn hàng trăm bài bình luận để đọc, bỗng nhiên nói: "Những bình luận của các chuyên gia học giả này, không khỏi quá chua ngoa rồi, thảo nào dân chúng đọc xong lại giận tím mặt. Nhưng vì sao lần này phong trào bình luận lại thiên về một phía như vậy chứ?"
"Đào tỷ, tỷ xem mà xem, cái tên ký tên 'Trong Mây Đao Khách' này, bài viết của hắn ghi rất quá đáng. Những lời 'rửa sạch cổ chờ chết' này chính là do hắn nói ra. Hắn cũng là người bị công chúng mắng thảm hại nhất, ngày hôm sau không thể không tổ chức họp báo xin lỗi công chúng, còn bị tông phái mạnh nằm trong Liên Bang 500 Cường mà hắn thuộc về xóa tên, đã 'tự nhận lỗi từ chức'. E rằng sẽ không có tông phái thứ hai nào dám dung nạp hắn, chỉ có thể trở thành tán tu không nơi nương tựa. Có thể nói tai họa từ miệng mà ra, ngàn người chỉ trích, cuộc đời hủy hoại, tiền đồ mờ mịt a!"
"Nhưng ta nhớ rõ ràng, tên này trước khi gia nhập tông phái hiện tại, hưởng thụ đãi ngộ hậu hĩnh, hình như là chuyên gia phân tích dữ liệu của Hội Ngân Sách Ám Nguyệt thì phải?"
"Vì sao ta lại nhớ rõ ràng như vậy? Bởi vì 'Trong Mây Đao Khách' năm trước từng đến trụ sở huấn luyện tân binh của Chiến đội Nguyệt Ma chúng ta, đã dạy chúng ta một tiết học chỉ đạo tư tưởng chiến lược! Tuy nhiên hắn không hề tiết lộ thân phận thật sự của mình trong lớp học, nhưng biểu hiện của ta đã thu hút sự chú ý của hắn, sau khi tan học, hắn và ta đã trao đổi riêng rất lâu, vẫn còn cùng ta tiến hành hai ván thi đấu chỉ đạo, khiến ta thu được lợi ích không nhỏ, và trong cuộc trò chuyện, ta cũng đã biết thân phận trước kia của hắn."
"Vấn đề là ở chỗ này!"
"Chiến đội Nguyệt Ma của chúng ta, là do Hội Ngân Sách Ám Nguyệt cung cấp tài nguyên cùng lực lượng giảng viên mới thành lập. Không ít đội viên và huấn luyện viên của chúng ta, trước kia đều là chuyên gia phân tích dữ liệu và nhân viên tình báo của Hội Ngân Sách Ám Nguyệt."
"Mà 'Trong Mây Đao Khách' này cũng từng là chuyên gia phân tích dữ liệu của Hội Ngân Sách Ám Nguyệt, mấy năm trước mới rời khỏi Hội Ngân Sách, gia nhập tông phái dân gian, mọi người có mối quan hệ sâu đậm, quả thực là đồng môn sư huynh đệ."
"Vì sao, ngay khi trận đấu của chúng ta vừa kết thúc, vị 'Đại sư huynh đồng môn' này lại không thể chờ đợi mà phát biểu một bài viết chua ngoa như vậy, dùng những lời lẽ cực kỳ không kiêng dè để bình luận, đem chúng ta cùng với quân liên bang chế giễu rằng cái gì cũng sai, hại chính mình cũng bị công chúng mắng cho thân bại danh liệt, tiền đồ hủy hoại đâu?"
"Ta nhớ, ta nhớ 'Trong Mây Đao Khách' này hẳn không phải là người chua ngoa như vậy. Hắn cho ta ấn tượng rất tốt, là một người khiêm tốn, ôn hòa như ngọc mà. Chẳng lẽ có người đã mạo danh hắn để phát biểu bài viết sao? Cũng không đúng, hắn quả thực đã xin lỗi công chúng trong buổi họp báo và chủ động từ chức mọi chức vụ trong tông phái, trở thành tán tu rồi. Tình huống này là sao?"
Mạnh Lệ Xuyên ngơ ngác nhìn Khương Bạch Đào.
Khương Bạch Đào vội ho khan một tiếng, dời ánh mắt sang bên cạnh, trả lời lạc đề, nói: "Chỉ riêng hai việc này, tuy đã khơi dậy suy nghĩ và phản ứng mạnh mẽ của dân chúng, nhưng vẫn chưa đủ để thay đổi hoàn toàn dư luận và kết quả thăm dò ý kiến dân chúng. Điều thực sự mang tính quyết định, chính là chuyện tiếp theo đây."
"Còn có ư?"
Mạnh Lệ Xuyên dù sao cũng mới khỏi bệnh nặng, đầu óc vẫn chưa hoàn toàn linh hoạt, quả nhiên bị chuyển hướng sự chú ý, dựng thẳng hai tai nhỏ nhắn lên, không thể chờ đợi mà nói: "Đào tỷ, còn chuyện gì nữa vậy?"
"Là buổi trình diễn trò chơi 'Hắc Ám Xâm Nhập' này. Mấy ngày trước đã đồng thời ra mắt cùng với 'Đỉnh Phong Quyết Đấu, Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh'. Chỉ là phiên bản thử nghiệm của trò chơi thôi mà đã gây ra phản ứng mãnh liệt như vậy trong dân gian, thuận theo tình thế mà tung ra phiên bản chính thức, và tổ chức một buổi trình diễn để tạo thế, cũng là điều rất bình thường."
Khương Bạch Đào nói: "Chính phủ sớm đã phát ra tin tức, sẽ giới thiệu đội ngũ chế tác 'Hắc Ám Xâm Nhập' trong buổi trình diễn, cùng với nguồn gốc thu thập dữ liệu ban đầu, còn hé lộ cho toàn thể ng��ời Liên Bang, giới thiệu vài người phát ngôn bí ẩn khó lường của trò chơi."
"Trải qua vài ngày ủ mưu và tạo thế, toàn bộ công chúng Liên Bang đều bị 'Hắc Ám Xâm Nhập' kích thích đủ mọi khẩu vị. Dù là người bình thường rất ít chơi trò chơi, cũng đã nghe qua tên của trò chơi này, biết rõ nó 'biến thái', 'tà ác' và 'tuyệt vọng' đến mức nào. Tất cả mọi người đều mong ngóng muốn xem quá trình chế tác trò chơi này, còn có kiểu minh tinh hay cường giả nào nguyện ý đại diện cho một trò chơi gây ức chế như vậy. Kết quả là số lượng người xem buổi trình diễn trò chơi 'Hắc Ám Xâm Nhập' lại vượt qua cả số lượng người xem 'Đỉnh Phong Quyết Đấu, Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh'!"
"À..."
Mạnh Lệ Xuyên nuốt một ngụm khí, nghĩ lại thì cũng không có gì kỳ lạ. 'Ánh Sáng Chói Lọi Viễn Chinh' tuy rằng chấn động một thời, nhưng cuối cùng vẫn là một màn suy diễn chiến lược cực kỳ chuyên nghiệp, phức tạp và buồn tẻ. Đại đa số dân chúng chỉ quan tâm đến kết quả, không thể nào ngày đêm chăm chú xem quá trình suy diễn, cho dù có xem cũng không hiểu.
Còn 'Hắc Ám Xâm Nhập' là trò chơi mà ai cũng có thể bắt đầu chơi được, hơn nữa ai ai cũng đều bị nó hung hăng gây ức chế, một trò chơi cấp độ virus, thêm vào một loạt tuyên truyền tạo thế, đương nhiên khiến người ta không nhịn được muốn biết, đội ngũ chế tác và người phát ngôn của trò chơi, là loại "hiếm có" đến mức nào.
Khương Bạch Đào nói xong, thu hồi tất cả màn hình sáng vừa rồi, thay vào đó là những đoạn video buổi trình diễn trò chơi từ các góc độ khác nhau.
Từ hàng chục màn hình sáng cũng có thể thấy rõ ràng, hiện trường buổi trình diễn có thể dùng 'biển người chen chúc, thủy triều cuồn cuộn' để hình dung, đâu còn giống như một buổi trình diễn trò chơi sản phẩm mới, quả thực như một buổi gặp mặt của siêu cường giả hàng đầu —— thậm chí là loại buổi hội kiến mà siêu cường giả hàng đầu sẽ tại chỗ truyền thụ kỳ công tuyệt kỹ.
Tuy nhiên, nhân vật chính của buổi trình diễn, người đang ở trung tâm xoáy nước, bị vạn người vây quanh, lại không phải là bất kỳ cường giả Liên Bang nào mà Mạnh Lệ Xuyên quen biết.
Tuy nhiên, ở một góc lễ đài, Mạnh Lệ Xuyên quả thực đã thấy một bóng người quen thuộc —— chính là một trong những cường giả và cao tầng nổi tiếng nhất Liên Bang, cũng là ông chủ lớn đứng sau Chiến đội Nguyệt Ma của bọn họ, cựu Hội trưởng Hội Ngân Sách Ám Nguyệt, Kim Tâm Nguyệt. Nhưng rất rõ ràng, nàng cũng không phải nhân vật chính, chỉ là khách quý.
Nhân vật chính thực sự, là một cô bé nhìn qua vẫn chưa đến hai mươi tuổi, nhút nhát, e lệ.
Nàng có tướng mạo vô cùng kỳ lạ, làn da hiện lên cảm giác hơi mờ ảo, giống như một khối ngọc thạch trắng sữa được điêu khắc mà thành.
Đối mặt với đám đông người tấp nập và bầu không khí hừng hực khí thế, nàng giống như một chú nai con bị hoảng sợ, không biết phải làm sao.
Dù thông qua video, Mạnh Lệ Xuyên cũng có thể xác nhận, cô bé này chính là một người bình thường, không có bất kỳ điểm đặc biệt nào.
"Nàng là ai?"
Mạnh Lệ Xuyên hiếu kỳ hỏi.
"Nàng tên Băng Băng, là người phát ngôn của 'Hắc Ám Xâm Nhập'."
Khương Bạch Đào nói: "Nàng đến từ Đế quốc Chân Nhân Loại, Cực Thiên giới, sâu trong lòng đất của Thiên Cực Tinh, ở một nơi s��u khoảng hai ba vạn mét. Trải qua suốt một vạn năm, gia tộc của nàng vẫn sống trong cái địa ngục không có thiên lý đó. Tuyệt đại đa số dữ liệu nội dung chính tuyến của 'Hắc Ám Xâm Nhập' đều được thu thập dựa trên trạng thái sinh tồn của Băng Băng và những 'người vượn đáy đất' này. Tất cả đều là sự tồn tại chân thật, những gì họ đã trải qua, chính là một trận 'Hắc Ám Xâm Nhập' sống sờ sờ!"
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nơi độc quyền truyền tải những tinh hoa ngôn từ.