"Cái gì!" Mạnh Lệ Xuyên ngây người.

Đây không phải lần đầu nàng gặp người của đế quốc. Vài thập niên trước, đã có một Tu Tiên giả của đế quốc tên là Tô Trường Phát hoạt động trong lãnh thổ Liên Bang, công khai giảng dạy, truyền thụ Đại Đạo tu tiên. Sau khi Hạm đội Hắc Phong đầu hàng, càng có thêm nhiều tù binh và di dân đế quốc tiến vào Liên Bang, chủ yếu tập trung tại Hài Cốt Long Tinh. Mãi đến tận bây giờ, cũng có một bộ phận từ đó xa tinh này chuyển dời đến đất liền Liên Bang, dần trở nên quen thuộc với mọi người. Nhưng dù sao quân Liên Bang vừa mới trải qua một trận chiến khốc liệt với Hạm đội Hắc Phong, lòng trắc ẩn của người Liên Bang vẫn chưa đến mức lan rộng ra để thương cảm bất kỳ ai thuộc đế quốc.

"Người vượn lòng đất" lại là một khái niệm hoàn toàn khác biệt. Con người rốt cuộc vẫn là sinh vật sống trên mặt đất và trong ánh sáng. Dù cả đời sống trên tinh hạm, cách bài trí bên trong tinh hạm cũng đều cố gắng mô phỏng bầu trời xanh mây trắng, mang đến ánh sáng mặt trời chan hòa. Mạnh Lệ Xuyên rất khó tưởng tượng, một tộc người sinh sống sâu dưới lòng đất vài vạn mét, gần như xuyên thấu vỏ quả đất, trong hoàn cảnh cực kỳ khắc nghiệt như vậy suốt một vạn năm, là một trải nghiệm bi thảm đến nhường nào. Chưa kể những điều khác, chỉ riêng hàng tỷ tấn nham thạch cùng nhiệt độ cao áp đã đủ để nghiền nát thân thể huyết nhục và ý chí tự do của nhân loại thành bụi phấn, rồi từ bụi phấn nghiền nát thành hư vô. Chỉ riêng phim tài liệu "Hắc Ám Xâm Nhập" cùng vài ngày trải nghiệm trò chơi đã đủ khiến không ít người Liên Bang cảm thấy tinh thần suy sụp, huống hồ là thật sự sống cả đời trong bóng tối!

"Chuyện này... có thật không vậy?" Mạnh Lệ Xuyên lẩm bẩm. Nhưng bản năng cho thấy, nhìn khuôn mặt có chút sợ hãi của Băng Băng, nàng đã tin tưởng ba phần. Trên khuôn mặt đó, nàng không chỉ thấy sự bàng hoàng khi đối mặt với hoàn cảnh xa lạ, mà còn có sự tham lam và khao khát vô hạn với ánh sáng, cùng với nỗi sợ hãi tột độ khi phải quay về bóng tối – con người vốn có thể chịu đựng bóng đêm, cho đến khi một ngày, họ gặp được ánh sáng.

Trong video, dưới sự cổ vũ của Kim Tâm Nguyệt, Băng Băng cuối cùng lấy hết dũng khí, cất tiếng nói trước hàng tỷ người Liên Bang. Nàng nói năng lắp bắp, lộn xộn, đôi khi còn quên mất mình muốn nói gì, trong những khoảng l��ng kéo dài, chỉ có tiếng nức nở không thành lời. Rõ ràng là nàng chưa từng trải qua huấn luyện bài bản. Nhưng chính cái lời nói chân thành và mộc mạc như vậy, lại tựa như từng quả pháo sáng rực cháy, bắn trúng vào trái tim mỗi người Liên Bang.

"Ta... ta tên Băng Băng, đến từ Cực Thiên giới, sâu dưới lòng đất Thiên Cực Tinh, gần hai vạn mét.

"Ta có thể chứng minh, hầu hết các thông số môi trường và dữ liệu ban đầu trong cốt truyện chính của trò chơi 'Hắc Ám Xâm Nhập', bao gồm nhiều sinh vật giả tưởng và các sự kiện dưới lòng đất, đều dựa trên cuộc sống của chúng ta, là sự thật 100%.

"Mọi người có lẽ nghĩ rằng, đây chỉ là một trò chơi quái lạ, tà ác thậm chí biến thái, là cách nói chuyện giật gân, làm ra vẻ kinh người, nhưng... nhưng thật không may, nó không phải. Nó chính là lịch sử của chúng ta, và cũng có thể trở thành... tương lai của các vị!

"Một vạn năm trước, tổ tiên của chúng ta vì tránh né chiến hỏa, buộc phải chạy trốn đến nơi trú ẩn sâu trong lòng đất. Hơn nữa, trong vạn năm sau đó, họ lần lượt chìm sâu, ch��m sâu, chìm sâu đến mức cả gián và thằn lằn cũng không thể sống sót trong bóng tối đó.

"Thế giới của chúng ta, vĩnh viễn không có ánh mặt trời, chỉ có nham thạch nóng chảy và Địa Hỏa thỉnh thoảng phát ra ánh sáng đáng sợ. Những Hỏa xà bị cao áp đẩy ra là hung thú kinh khủng nhất, chúng có thể bất cứ lúc nào cướp đi sinh mạng của mọi sinh vật trong một khu vực địa chất đứt gãy.

"Thế giới của chúng ta, nhiệt độ có thể lên đến mấy trăm độ bất cứ lúc nào. Không có pháp bảo làm lạnh, chúng ta khó lòng tiến thêm nửa bước. Mỗi kẽ nứt nham thạch đều chất đầy những thi thể khô quắt.

"Trong thế giới của chúng ta, không khí trong lành và thưa thớt đã trở thành hàng hóa quý giá. Vì một lon khí nén to bằng lòng bàn tay, người dân của hai nơi trú ẩn có thể đánh nhau tàn nhẫn, cho đến khi đạn lửa thiêu cháy, dìm chết tất cả mọi người trong một nơi trú ẩn. Mà những kẻ thống trị trên mặt đất căn bản không cần dùng vũ lực để trấn áp hay tiêu diệt chúng ta, chỉ cần kiểm soát đường ống vận chuyển không khí trong lành, là đã bóp chặt cổ họng chúng ta. Chúng ta không muốn tự giết lẫn nhau, nên chỉ có thể ngoan ngoãn phục tùng.

"Trong thế giới của chúng ta, dù mọi người có cố gắng giãy giụa thế nào, một thành trấn lớn được xây dựng bằng tâm huyết và sinh mạng của mấy đời người, cũng có thể bị chôn vùi hoàn toàn chỉ vì một trận địa chấn nhỏ. Tất cả những người đã khuất đều bị hàng tỷ tấn nham thạch vùi lấp, vĩnh viễn, vĩnh viễn, cho đến ngày tinh cầu bạo tạc, cũng sẽ không có ai biết tên của họ.

"Đây chính là thế giới của chúng ta, đây chính là 'Hắc Ám Xâm Nhập' đang diễn ra bên cạnh chúng ta từng giây từng phút.

"Và chúng ta còn không phải những người bi thảm nhất trong thế giới tăm tối. Ít nhất chúng ta vẫn giữ được ý thức, ký ức, trí tuệ và hình dáng con người. Dù trong những tháng năm mịt mờ không ánh sáng, thị lực của chúng ta dần suy giảm, không thể phân biệt được thế giới rực rỡ muôn màu của ánh sáng, nhưng ít ra chúng ta vẫn còn khả năng nhìn thấy những điều tốt đẹp của thế giới, không như bọn họ —"

Nói đến đây, giọng B��ng Băng run rẩy. Nàng đột nhiên quay người, đi đến hai khối hình lập phương đang phủ màn sân khấu phía sau, dùng sức vén màn lên.

"A!" Tất cả khán giả có mặt tại buổi trình diễn thời trang lập tức thốt lên những tiếng kinh hãi không thể tin được. Hai khối hình lập phương kia, hóa ra là hai khoang chữa bệnh trong suốt, được chế tạo từ vật liệu thép tổng hợp. Trong khoang chữa bệnh có hai sinh vật không ra người không ra quỷ, toàn thân bao phủ giáp xác, đôi mắt đã thoái hóa, hốc mắt và hộp sọ hợp làm một thể, trông như quái vật Dạ Xoa. Không ít khán giả đều nhận ra, loại quái vật này cũng xuất hiện trong cốt truyện chính của "Hắc Ám Xâm Nhập", là loại địch nhân đông đảo và phổ biến nhất, gây ra phiền toái lớn cho người chơi, và người chơi gọi chúng là "Quái Thai Chiếu Trạch". Những quái vật này, quả thực dính nhớp như đầm lầy, khiến người ta ghê tởm.

"Các vị ca ca tỷ tỷ, chú bác cô dì, ông bà của Tinh Diệu Liên Bang, xin hãy nhìn kỹ những... 'thứ này'!" Giọng Băng Băng ẩn chứa tiếng nức nở, run rẩy nói: "Có lẽ các vị cho rằng, chúng là những quái vật thuần túy, là dã thú dị dạng, là hóa thân của bóng tối và tà ác, nhưng các vị đã sai rồi. Chúng có lẽ hung tàn, nhưng cũng không tà ác. Chúng cũng là những con người sống động, là đồng bào của chúng ta, chỉ có điều vận khí còn kém hơn chúng ta, rơi vào nơi sâu hơn dưới lòng đất, trong bóng tối không thể dùng lời nào hình dung được mà thôi.

"Nếu không có sự giúp đỡ của Tu Chân giả Tinh Diệu Liên Bang, 'Ngốc Thứu Lý Diệu', có lẽ thành trấn nơi ta sinh sống cũng sẽ trong vạn năm sau này, từ từ dị hóa, biến thành hình dạng của chúng.

"Nếu các vị còn do dự về tương lai, trơ mắt nhìn Tinh Hải bị tà ác thôn phệ, vậy các vị cũng sẽ đi vào vết xe đổ của chúng ta, trong vạn năm, hai vạn năm sau này, từ từ nếm trải cái vị khủng bố khi trò chơi hóa thành sự thật, chìm đắm trong bóng tối không thể tự kiềm chế, cuối cùng, cũng sẽ biến thành chúng ta, thậm chí thành hình dạng của chúng.

"Cho nên, ta van cầu các vị, ta đại diện cho tất cả 'người vượn lòng đất' đang sinh sống dưới lòng đất Tinh Hải, chịu đựng áp bức và chà đạp, rơi vào bóng tối, sớm đã ngạt thở, van cầu những đồng bào nơi biên thùy Tinh Hải — xin hãy cứu chúng ta, xin hãy giúp chúng ta thoát khỏi bóng tối, thoát khỏi cực khổ, được giải phóng khỏi nô dịch, và cũng xin hãy dùng hết tất cả sức lực của các vị, cứu vớt thế hệ con cháu của chính mình, cứu vớt tương lai của chính mình, đừng, ngàn vạn lần đừng rơi vào kết cục của chúng ta!"

Băng Băng cúi người thật sâu chào khán giả. Vài phút nói chuyện ngắn ngủi dường như đã tiêu hao hết toàn bộ khí lực của nàng. Sắc mặt nàng trắng bệch, thân hình run rẩy, khi cúi đầu xuống, đột nhiên ngã quỵ sang một bên, bất tỉnh. Hai "cái" kia, hay đúng hơn là hai "thứ" được nhốt trong khoang chữa bệnh "Quái Thai Chiếu Trạch", cũng nhảy nhót, vùng vẫy, nhe nanh múa vuốt, rít lên chói tai, khắc sâu hình ảnh bi thảm nhất về tương lai của nhân loại vào đáy lòng mỗi khán giả. Buổi trình diễn trò chơi kết thúc vội vàng trong hỗn loạn. Một hòn đá ném xuống gây ra ngàn lớp sóng. Dư chấn của sự kiện này vẫn chưa lắng xuống, trong vỏn vẹn mười hai tiếng đồng hồ sau đó, nó đã hóa thành sóng to gió lớn, càn quét toàn bộ Liên Bang.

"Lời nói của Tiểu Băng Băng đã lay động vô số người dân Liên Bang — thế hệ chúng ta từ nhỏ đến lớn đều được giáo dục phải 'cứu vớt đồng bào nhân loại đang chịu khổ trong Tinh Hải, giải phóng toàn bộ vũ trụ'. Đây là một tín ngưỡng không thể khinh nhờn, đáng tin cậy, không tiếc bất cứ giá n��o. Và đây, dường như là lần đầu tiên có 'đồng bào chịu khổ trong Tinh Hải' thật sự rõ ràng xuất hiện trước mắt chúng ta." Khương Bạch Đào nói: "Hạm đội Hắc Phong tuy đã mang đến một lượng lớn dân thường, nhưng những dân thường này vốn là đến để chiếm đoạt. Nói nghiêm túc mà xét, họ có thể được coi là quân dự bị của kẻ xâm lược, tự nhiên không thể khơi dậy lòng trắc ẩn và khát vọng cứu vớt của mọi người. Nhưng 'người vượn lòng đất' như Băng Băng, chịu khổ áp bức, với mối thù sâu sắc, gốc gác chính trực, quả thực là hình mẫu điển hình nhất của 'người cần được cứu vớt', hoàn toàn chính xác về mặt chính trị. Hơn nữa, cô bé này trông quả thực đáng thương và đáng yêu, lập tức chiếm được trái tim của vô số người Liên Bang. Huống hồ, dáng vẻ của những 'Quái Thai Chiếu Trạch' kia thật sự đáng sợ, ai lại muốn hậu thế của mình phải chịu đựng kết cục như vậy? Vì vậy, kết quả điều tra dân ý đã biến thành như bây giờ. A, chỉ trong vỏn vẹn nửa giờ, số người ủng hộ lập tức xuất binh đã tăng thêm 1%! Quả thật là dân ý cuồn cuộn, thế không thể cản nổi!"

Mạnh Lệ Xuyên im lặng, lật đi lật lại toàn bộ sự kiện mà suy nghĩ rất lâu. Cô ấy còn trẻ mà đã trở thành thành viên đội Một của Chiến đội Nguyệt Ma, đầu óc không hề tồi. Vừa rồi là do hôn mê quá lâu, đại não còn chưa hoàn toàn tỉnh táo, nên mới mơ màng đi theo mạch suy nghĩ của Khương Bạch Đào. Lúc này đây, khi tâm trí dần rõ ràng, vô số dấu hỏi liền hiện ra. Cuộc quyết đấu đỉnh phong cách biệt địch ta, những bình luận chua ngoa từ Ngân khố Ảm Nguyệt, buổi trình diễn thời trang "Hắc Ám Xâm Nhập" đúng lúc, rồi cô bé đế quốc đường xa đến, cùng với Kim Tâm Nguyệt, vị đại lão bản thần bí khó lường đứng sau cô bé – tất cả, tất cả đều xâu chuỗi thành một đường dây ngoằn ngoèo uốn lượn, tựa như một con Độc Xà quỷ bí bò qua bụi cỏ, để lại dấu vết.

"A..." Mạnh Lệ Xuyên trầm ngâm khẽ kêu một tiếng.

"Cô sao vậy? Kết quả như thế này, không tốt sao?" Khương Bạch Đào hỏi.

"Không phải không tốt, ta chỉ là..." Mạnh Lệ Xuyên nhìn gương mặt điềm nhiên như không có chuyện gì của Khương Bạch Đào, cau mày nói: "Ta chỉ là, không thích thế này."

"Không thích ư?" Khương Bạch Đào mỉm cười: "Tin ta đi, binh sĩ cũng không thích chiến tranh, không thích cảm giác rút ruột của mình hay kẻ địch, quấn quanh cổ đối phương, siết chết đối phương; không thích âm thanh máu thịt và xương cốt bị bánh xích nghiền nát; không thích cùng tinh hạm biến thành bụi mịn giữa Tinh Hải, đến nửa câu di ngôn cũng không thể để lại. Nhưng mà... nhưng mà này..." Vị cựu thành viên của Chiến đội Nguyệt Ma, cũng là người chị cả từng làm việc nhiều năm tại ngành phân tích tình báo của Ngân khố Ảm Nguyệt, đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn ngắm bầu trời xanh mây trắng và mặt biển lặng sóng được tạo ra nhân tạo bên ngoài. Nàng đã im lặng rất lâu, đáy mắt ánh lên vẻ bàng hoàng giống hệt Mạnh Lệ Xuyên, nhưng rất nhanh được sự bình tĩnh chuyên nghiệp che giấu. Nàng thản nhiên nói: "Nhưng mà, những chuyện không ai muốn làm này, cũng cần có người phải làm, không phải sao?"

"Oanh! Tách...!" "Rầm rầm!" Trên bầu trời màn sáng Bách Hoa Thành, mây đen dày đặc, sấm sét vang dội, một trận phong bạo nhân tạo sắp càn quét toàn bộ thành phố, toàn bộ Liên Bang.

Mọi giá trị tinh túy từ bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi mà trí tưởng tượng được chắp cánh.