(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2973: Lại hòa thượng
Xoẹt!
Một mũi Xuyên Vân tiễn xé toang sự tĩnh mịch của núi rừng, khiến vô số chim chóc hoảng sợ bay tán loạn.
Mũi tên mang lửa xé tan màn đêm mờ ảo, chiếu rọi con đường núi gập ghềnh, và một thân ảnh mập mạp, cồng kềnh đang lảo đảo chạy trốn trên đường núi. Rõ ràng đó là một hòa thượng mập mạp, luộm thuộm.
Nói là hòa thượng, nhưng lại để đầu đinh ngắn ngủn, trên đầu tóc còn dài lởm chởm, đầy vảy chốc, nhìn thật ghê tởm. Thân thể hắn đầy mỡ, lớp áo luộm thuộm không rõ là cà sa hay y phục thường. Vừa chạy, nào là lạc, móng heo, chân chó, thịt bò, túi rượu... cứ thế rơi lả tả xuống. Vậy mà hắn vẫn còn thong dong cúi nhặt, nhặt lên một cái chân chó, tiện tay nhét ngay vào miệng.
Xem ra, dù có là một hòa thượng thật đi chăng nữa, thì đây cũng là một hòa thượng không giữ thanh quy giới luật, một hòa thượng ăn thịt uống rượu không biết sống chết.
Việc uống rượu ăn thịt đã là trái phép, nhưng điều khiến người ta trợn mắt há hốc mồm chính là, trên lưng hòa thượng ăn thịt này, vậy mà cõng theo một thiếu nữ trẻ tuổi, kiều diễm vô song. Nàng khoác hỉ phục đỏ thẫm, trên đường chạy trốn hối hả, giày thêu của nàng đã rơi mất, lộ ra những ngón chân trắng nõn như ngọc. Dù trong màn đêm thăm thẳm, cảnh tượng ấy cũng không khỏi khiến người ta kinh sợ.
— Nửa đêm canh ba, giữa núi r��ng hoang vắng, một hòa thượng không giữ thanh quy giới luật lại cõng một thiếu nữ mặc hỉ phục, thật chẳng ra thể thống gì!
"Yêu tăng ở đằng kia!"
"Bắt lấy tên tăng điên đó!"
"Giết, giết chết tên tăng điên này cho ta, băm vằm hắn thành vạn đoạn, băm vằm hắn thành vạn đoạn! Oa nha nha nha nha!"
Giữa sườn núi, hơn một ngàn tên giang hồ nhân sĩ lưng hùm vai gấu, thân hình vạm vỡ, huyệt thái dương nổi cao, tay cầm đuốc, vác gậy gộc, đang ráo riết đuổi theo. Từng mũi Xuyên Vân tiễn bay nhanh vun vút, khoảng cách giữa yêu tăng cõng nữ tử và họ ngày càng gần.
Những hào kiệt Tam Sơn Ngũ Nhạc này đều là những kẻ hung hãn trải qua mưa máu gió tanh, những hảo thủ hạng nhất trên giang hồ. Nếu luận về tiễn thuật, ngay cả "Phi Vũ Vệ" của triều đình cũng không phải đối thủ của họ. Nếu không phải lo lắng làm bị thương thiếu nữ trẻ tuổi, lại không muốn cho yêu tăng chết quá dễ dàng, chắc đã sớm biến tên yêu tăng này thành xâu kẹo hồ lô, xiên thủng tim gan rồi.
Thế nhưng, cả ngọn "Thương Lang Sơn" đã bị Thất Đại Phái bao vây kín mít, đến một con châu chấu cũng đừng hòng thoát ra. Dù cho tên yêu tăng này đúng như biệt hiệu "Linh Thứu" của hắn, cũng đừng mơ mà bay khỏi đây!
Quả nhiên, yêu tăng bị các lộ hào kiệt ép chặt, không còn đường lui, chỉ đành không ngừng leo lên. Không bao lâu, hắn đã đến đỉnh "Lang Nha Phong" hiểm trở nhất Thương Lang Sơn.
Lang Nha Phong, cao vạn trượng, quanh năm sương mù bao phủ. Dưới đáy thung lũng, cương phong xoáy cuộn, là nơi hiểm ác bậc nhất trên giang hồ. Ngay cả "Hoa Điệp Phái" nổi tiếng với khinh công cũng không ai dám xuống dưới Lang Nha Đỉnh.
Phía trước là vách núi vạn trượng, đã không còn đường đi. Sau lưng là vô số ngọn đuốc lập lòe, như đàn sói đang nhe răng trợn mắt.
Yêu tăng tiến thoái lưỡng nan, cuối cùng cũng đặt thiếu nữ mặc hỉ phục đỏ thẫm xuống khỏi lưng, kinh ngạc nhìn về phía trước, sâu trong màn sương mù mịt mờ, không hề có lối đi.
Đây là một cảnh tượng Thất Đại Phái của giang hồ Tây Côn Bằng Vương Triều đang vây công yêu tăng "Linh Thứu Thượng Nhân".
Linh Thứu Thượng Nhân này, là một cao thủ m��i nổi lên trong mười năm gần đây tại Côn Bằng Vương Triều. Tự xưng là hòa thượng, nhưng không rõ xuất thân từ tông phái hay ngôi chùa nào, lai lịch vô cùng thần bí. Thủ đoạn tàn nhẫn, dạo chơi khắp thiên hạ, xưa nay điên điên khùng khùng, làm việc chỉ theo sở thích của bản thân, là một kẻ vừa chính vừa tà, ngông cuồng tự đại.
Khi tâm tình hắn tốt, có thể vì một đám nạn dân không chút liên quan mà cướp xe lương thực của "Linh Hỏa Phái", cướp rất nhiều lương thực trắng tinh, ném cho đám quỷ đói mặc sức tranh giành dẫm đạp.
Cũng có thể trộm trân tàng của "Bách Bảo Lâu", những kỳ trân dị bảo đến cả hoàng cung đại nội cũng không có, nhưng lại đập nát tất cả, tiện tay ném vào những xóm nghèo không người ngó ngàng, biến thành món đồ chơi cho đám trẻ lang thang.
Khi tâm tình hắn không tốt, thậm chí có thể vì một thanh lâu nữ tử mà khóc lóc thảm thiết, trong vỏn vẹn một tháng đã đi khắp các châu huyện, dạo hết nửa Côn Bằng Vương Triều, giết chết bốn trăm bốn mươi bảy tên giang hồ hảo hán, chỉ để phá hủy cái mà — theo l��i thuyết pháp Phật gia — là "tổ chức buôn bán phụ nữ và trẻ em quy mô đặc biệt lớn", khiến toàn bộ liên minh thanh lâu "Mê Thiên Giáo" sụp đổ, nguyên khí đại thương.
Mặc dù Thất Đại Phái nổi tiếng lẫy lừng, đã ăn sâu bén rễ trong Côn Bằng Vương Triều, tên yêu tăng này vẫn không thèm để mắt, thỉnh thoảng lại tự tiện khiêu khích.
Thất Đại Phái binh hùng tướng mạnh, thế lực đông đảo, tự nhiên không sợ một yêu tăng đơn độc.
Thế nhưng, yêu tăng thì chân trần, họ lại đi giày; đường trời rộng mở, ai đi đường nấy. Nếu nước giếng không phạm nước sông, thì còn gì tốt bằng.
Tên yêu tăng không rõ lai lịch này, thủ đoạn quả thực tàn nhẫn và quỷ dị. Thất Đại Phái nhiều lần âm thầm dò la, đều bị hắn đánh cho khóc như mưa. Bởi vậy, đối mặt với mọi cách khiêu khích của hắn, họ đành phải cắn răng nhịn nhục.
Nhưng tên yêu tăng này, vậy mà lại xem sự nhẫn nhịn của họ là yếu hèn, đạp lên mặt, cưỡi lên cổ mà đại tiện!
Ba ngày trước, là ngày đại hỉ gả con gái của Bang chủ Thanh Long bang, bang phái đứng đầu Thất Đại Phái.
Mà người cưới con gái của Bang chủ Thanh Long bang, chính là Đại công tử của Đường chủ "Giang Nam Phích Lịch Đường", bang phái có lịch sử lâu đời nhất và thực lực hùng hậu nhất trong Thất Đại Phái.
Đôi tân nhân này chẳng những là trời tác hợp, mà hôn lễ này còn đại diện cho sự kết minh của Thanh Long bang và Giang Nam Phích Lịch Đường. Một thế lực khổng lồ chưa từng có trên giang hồ chính thức quật khởi, thật sự là gió nổi mây phun, vạn chúng chú mục.
Ngày đại hỉ long trọng tưng bừng tự không cần phải nói. Không chỉ giang hồ nhân sĩ chen chúc đến, ngay cả triều đình cũng phái người đến chúc mừng. Cả Giang Nam đều chấn động bởi sự kiện này. Đây vốn là ngày huy hoàng nhất của Thanh Long bang và Giang Nam Phích Lịch Đường. Kết quả, tân nhân còn chưa kịp bái thiên địa, tân nương tử đã bị yêu tăng Linh Thứu Thượng Nhân cướp đi ngay trước mắt bao người!
Yêu tăng! Yêu tăng! Thật đúng là yêu tăng! Có thể nhịn, nhưng không thể nhục. Nếu để yêu tăng mang tân nương tử bỏ trốn mất dạng, thì đừng nói Thanh Long bang và Giang Nam Phích Lịch Đường, ngay cả Thất Đại Phái cùng toàn bộ giang hồ còn ai có thể ngẩng mặt lên được nữa?
"Giết! Hôm nay nhất định phải giết chết tên yêu tăng này, lột gân bóc da, xé xác thành tám mảnh! Giết! Giết!"
Thanh Long bang phất cờ "Nộ Long Kỳ", Phích Lịch Đường ban bố "Lôi Đình Lệnh", phát ra số tiền thưởng lớn, hiệu triệu toàn bộ giang hồ vây giết yêu tăng "Linh Thứu Thượng Nhân"!
Linh Thứu Thượng Nhân những năm này điên điên khùng khùng, vốn đã đắc tội với hơn nửa giang hồ. Thất Đại Phái vừa ra lệnh, giang hồ nhân sĩ dù không vì tiền thưởng cũng muốn "chung tay hành động lớn". Ai giết được yêu tăng sẽ nhận được sự trọng dụng của hai phái Thanh Long và Lôi Đình, lập tức một bước lên mây. Tự nhiên ai nấy đều anh dũng, tranh giành xông lên, cuối cùng đã dồn yêu tăng vào tuyệt cảnh không thể trốn thoát.
Để vây quét yêu tăng, Thất Đại Phái tổng cộng xuất động mấy ngàn tinh nhuệ hảo thủ, cùng mấy vạn anh hùng hào hán "chung tay hành động lớn". Giang Nam Phích Lịch Đường còn mang ra năm mươi cỗ "Phích Lịch Hỏa Nỏ" mà ngay cả quân đội cũng không được trang bị. Dù cho yêu tăng có thủ đoạn Xuất Thần Nhập Hóa, cũng khó thoát khỏi lưới trời.
Trên sườn núi, từng tên giang hồ hào kiệt, kẻ thì nghiến răng nghiến lợi, kẻ thì trừng mắt nhìn chằm chằm, kẻ lại khặc khặc cười quái dị.
Trên đỉnh Lang Nha, Linh Thứu Thượng Nhân uống cạn nửa bầu rượu còn sót lại. Hắn vẫn chưa thỏa mãn, chép miệng chậc chậc, luyến tiếc nhìn cảnh vật trước mắt, cười nói: "Được rồi, tiểu cô nương, ta sẽ đưa ngươi đến đây. Tình lang của ngươi đang đợi ngươi dưới chân Lang Nha Đỉnh, tại thung lũng Sói Bút. Đây là lần cuối cùng ta hỏi ngươi, suy nghĩ cho kỹ, ngươi có thật sự nguyện ý từ bỏ gấm vóc lụa là, cùng tất cả những gì thuộc về quá khứ, để cùng hắn sống an phận bên nhau trọn đời không?"
"Nguyện ý, một trăm phần trăm nguyện ý!" Tân nương tử kia liên tục gật đầu, dùng sức xé rách hỉ phục trên người, như thể hỉ phục của Giang Nam Phích Lịch Đường này chỉ cần thêm một khắc trên người nàng cũng không thể chịu đựng nổi. Chỉ là, nhìn những ngọn đuốc trên sườn núi ngày càng ép sát, sắc mặt nàng trắng bệch, vẫn thở dài nói: "Lang Nha Đỉnh này, còn chạy đi đâu được nữa? Ai, đại sư, vì sao ngài lại lỗ mãng giúp đỡ tiểu nữ, lại còn muốn tiểu nữ liên lụy tính mạng đại sư thế này!"
"Cũng không hoàn toàn là giúp ngươi." Linh Thứu Thượng Nhân xé thịt chó, đưa miếng thịt đầy mỡ vào miệng, ăn đến m��c miệng đầy dầu mỡ, lẩm bẩm nói: "Hiện giờ triều đình suy yếu mà giang hồ cường thịnh, cha ngươi và Đường chủ Phích Lịch đều có dã tâm. Hai đại bang hội hợp lực, có ý định vấn đỉnh thiên hạ. Một khi binh đao nổi lên bốn phía, không biết sẽ có bao nhiêu gió tanh mưa máu, sinh linh đồ thán. Người xuất gia lòng mang từ bi, dù biết đại thế không thể thay đổi, nhưng có thể thay đổi được bao nhiêu thì cố gắng bấy nhiêu. Ta không hổ thẹn với lương tâm, các ngươi hãy tự cầu phúc đi!"
"Vâng, đại sư là bậc cao nhân chân chính, toàn bộ Côn Bằng Vương Triều ai cũng biết. Chỉ tiếc ngài rốt cuộc không phải Thần Tiên. Chúng ta đã chạy trốn ba ngày ba đêm, nhưng e rằng vẫn sẽ bị bọn họ bắt về. Thanh Long bang và Phích Lịch Đường đã liên minh, không ai có thể thay đổi được."
Tân nương tử cắn môi, hạ quyết tâm, ngẩng đầu nói: "Đại sư yên tâm, sau khi trở về, tiểu nữ nhất định sẽ lấy cái chết để ép buộc, quyết không để phụ thân làm tổn hại tính mạng đại sư!"
"Ha ha, có những lời này của tiểu cô nương là đủ rồi. Lang Nha Phong tuy cao, nhưng hòa thượng chưa chắc đã không phải Thần Tiên thật đâu. Tuy nhiên, tự tiện xuyên tạc pháp tắc thì hậu quả rất nghiêm trọng, nhưng... thỉnh thoảng lén lút, lén lút sửa đổi một lần, ngược lại cũng chẳng sao nhỉ?"
Linh Thứu Thượng Nhân khúc khích cười, tiện tay nhặt một chiếc lá khô vàng óng, bóp nát trong lòng bàn tay, rồi ném xuống sâu trong vách núi.
Điều không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra! Những mảnh lá khô vụn nát vậy mà lại biến thành một con đường vàng óng, uyển chuyển, mềm mại như ngọc giữa màn sương mù và cương phong!
"Cái này ——"
Tân nương tử trợn mắt há hốc mồm, cả buổi không nói nên lời.
Nếu đây không phải ảo thuật, thì chính là thủ đoạn của Tiên gia.
"Bảo vật này tên là 'Bậc Thang Trơn Bóng', đi thôi, tiểu cô nương. Mau thừa lúc Bậc Thang Trơn Bóng mà đi gặp tình lang của ngươi, sống cuộc đời hạnh phúc không vướng bận đi!"
Linh Thứu Thượng Nhân lại cười nói: "Hòa thượng chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi."
"Thế, còn ngài thì sao?" Tân nương tử vẫn chưa chấp nhận sự thật hòa thượng là Thần Tiên, vô thức hỏi.
"Mọi sự vạn vật đều có duyên phận." Linh Thứu Thượng Nhân nhìn lên bầu trời, đôi mắt đen nhánh phản chiếu màn đêm đen như mực, như thể xuyên thấu màn đêm và bầu trời, nhìn thấy thứ gì đó ở nơi rất cao. Hắn lẩm bẩm nói: "Mấy năm gần đây, hòa thượng nhớ lại ngày càng nhiều thứ, nhớ lại... rốt cuộc mình là ai. Xem ra, duyên phận của ta với thế giới này đã hết, đã đến lúc phải đi."
Đang khi nói chuyện, bàn tay to béo đầy mỡ của hắn đẩy nhẹ, tân nương tử lập tức ngả vào trên "Bậc Thang Trơn Bóng", bảo vật chí tôn của Tiên gia được làm từ lá khô. Theo chiếc thang lấp lánh trượt đi, nàng thét chói tai một đường rơi vào trong mây mù, xuống thung lũng ít người lui tới.
Chỉ còn lại một hòa thượng béo mập, luộm thuộm, hắn quay người lại, chẳng hề để tâm đối mặt với mấy ngàn giang hồ hào kiệt.
"Yêu tăng ở đằng kia!"
"Mau thúc thủ chịu trói!"
"Đừng chạy nữa, ngoan ngoãn chịu chết đi!"
"Tiểu thư đâu rồi? Mau giao tiểu thư ra đây, ta sẽ tha cho ngươi một toàn thây!"
"Quần hào Thất Đại Phái đã có mặt đông đủ, hôm nay dù ngươi có năng lực thông thiên triệt địa cũng khó thoát, mau quỳ xuống cầu xin tha thứ đi, tên hòa thượng thối tha kia! Chúng ta nên tính toán rõ ràng ân oán rồi!"
Đám đông giang hồ hào kiệt không ngừng tức giận mắng chửi, từng mũi tên lửa đang bừng bừng cháy lao đến từ bốn phía, như mưa lửa giáng xuống.
Gió núi phần phật, thổi tung tà áo tăng bào rộng thùng thình của hòa thượng. Ánh lửa ngút trời, chiếu rọi hắn như một pho Đại Phật cổ quái.
Nhìn quần hùng phẫn nộ kích động, nộ khí cuồn cuộn, Linh Thứu Thượng Nhân nhếch miệng cười, bỗng nhiên làm ra một việc khiến tất cả mọi người nghẹn họng nhìn trân trối.
Hắn vậy mà cởi phăng tăng bào, lôi ra thứ kia, hướng về phía quần hùng phía dưới, thoải mái sung sướng mà phóng uế!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc đáo được tạo ra bởi truyen.free, không hề sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.