(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3107: Hư không thợ săn
Lý Diệu trố mắt há hốc mồm nhìn tất cả. Chàng không biết rốt cuộc đây là hình ảnh chân thực của thời đại Thái Cổ, hay chỉ là mô tả khoa trương đậm chất biểu tượng. Tóm lại, những xúc tu vươn ra từ hư không đã siết chặt từng chiếc từng chiếc tinh hạm di dân. Dù những tinh hạm này có tấn công bằng Pháo Hạt hay ngư lôi chân không như thế nào, nó vẫn chẳng hề bận tâm, mà còn kéo tất cả tinh hạm cùng với tộc Nguyên Thủy, vào một khe hở màu tím nhạt.
Ngay sau đó, tầm nhìn của Lý Diệu dường như biến thành một giấc mộng kỳ lạ. Giữa những đợt sóng gió dữ dội rực rỡ tựa nghìn vạn công việc hệ trọng, chàng chứng kiến một quái thú khổng lồ vô song, dường như chiếm giữ nửa phiến Tinh Hải, sở hữu vạn đầu xúc tu cùng hàng trăm triệu cơ quan lờ mờ tương tự con mắt, tản mát ra ánh sáng u u, tràn ngập sự quỷ dị và nỗi sợ hãi không cách nào dùng bút mực hình dung.
Sau đó, những mảnh vỡ lộng lẫy một lần nữa ngưng tụ, thời không hỗn loạn lại ổn định. Hạm đội di dân của tộc Nguyên Thủy bị quái thú kia dẫn đến một thế giới hoàn toàn mới, một vùng "Thiên Đường" tràn ngập Linh Năng và Tinh Thạch khắp nơi, nơi năng lượng dồi dào vô tận, dùng mãi không cạn!
"Cái này, đây là..."
Thần hồn Lý Diệu run rẩy vì hưng phấn, dường như có thể nếm được Linh Năng ngọt ngào vô cùng từ trong hình ảnh, "Đây là cái gì?"
"Như ngươi thấy, đây là một loài dị tộc Tinh Không có thể tự do xuyên qua không gian bốn chiều, thực hiện nhảy vọt Tinh Hải. Chúng ta gọi nó là 'Hư không thợ săn'."
Giọng nói giải thích: "Văn minh Nguyên Thủy của chúng ta, tuy là một trong những nền văn minh ra đời sớm nhất trên phiến Vũ Trụ Hải này, nhưng lại không phải là những sinh mệnh trí tuệ ra đời sớm nhất. Từ trước khi chúng ta xuất hiện, tại những 'Động thiên phúc địa' tràn đầy Linh khí kia, đã sản sinh vô số dị tộc Tinh Không có trí tuệ, tạo thành một 'Vòng sinh thái vũ trụ' khổng lồ. Hư không thợ săn chính là một trong số đó."
"Chỉ có điều, bọn chúng đã mất hàng trăm triệu năm quang âm, nhưng vẫn chưa sáng tạo ra nền văn minh phát triển cao độ. Tuyệt đại bộ phận dị tộc Tinh Không đều đần độn như 'Hư không thợ săn', là dã thú sinh tồn dựa vào bản năng, chỉ số thông minh không vượt quá đứa trẻ bảy tám tuổi. Chỉ có một số rất ít dị tộc Tinh Không mới phát triển được hình thái xã hội sơ cấp có chế độ nô lệ."
"Vì sao?"
Lý Diệu khó mà t��ởng tượng nổi: "Sở hữu Linh Năng phì nhiêu, thậm chí đã có trí tuệ sơ khai, lại lãng phí hàng trăm triệu năm quang âm quý giá, mà vẫn không phát triển được văn minh — điều này thật vô lý!"
Giọng nói đáp: "Trên Trái Đất cổ xưa cũng có rất nhiều loài đã sinh sôi nảy nở suốt hàng trăm triệu năm, kiên cường chống lại nhiều đợt Đại Diệt Tuyệt sinh vật, giành được danh tiếng 'hóa thạch sống' lẫy lừng, ví dụ như rùa đen, cá sấu và gián. Nhưng bọn chúng chưa bao giờ sản sinh trí tuệ hay văn minh."
"Suy cho cùng, cái gọi là 'văn minh' không phải là điều sinh mệnh phải có, và tiến hóa cũng tuyệt không phải một con đường vĩnh hằng tiến về phía trước. Cái gọi là 'tiến hóa', chẳng qua là sự diễn biến bất đắc dĩ hình thành sau những lần đào thải tàn khốc dưới hoàn cảnh kịch biến mà thôi."
"Sinh mệnh là một thứ vô cùng lười biếng. Chỉ cần hoàn cảnh không phát sinh biến đổi quá lớn, có thể miễn cưỡng sinh tồn, nó sẽ vĩnh viễn không nghĩ đến việc thay đổi, muốn 'tiến hóa'."
"Hệt như rùa đen, cá sấu và gián. Chúng đã là vương giả trong lĩnh vực riêng của mình, hoặc là đỉnh cấp thợ săn ở tầng cao nhất của chuỗi thức ăn, hoặc sở hữu năng lực phòng ngự vô cùng cường hoành cùng khả năng sinh tồn không thể tưởng tượng nổi. Chúng không cần trí tuệ, càng không cần văn minh, vẫn có thể sống rất tốt, kéo dài gien của mình."
"Vậy nên, chúng lại có động lực gì để thay đổi, để 'tiến hóa' đây?"
"Hư không thợ săn cũng cùng đạo lý đó. Ngươi có thể đơn giản hình dung nó là một loại bạch tuộc khổng lồ có khả năng nhảy vọt Tinh Hải và sinh tồn trong chân không. Nó dựa vào bản năng để truy đuổi các tiểu hành tinh và thiên thạch ẩn chứa mạch khoáng tinh thạch trong Tinh Hải mênh mông. Từ khe hở không gian, nó vươn xúc tu siết chặt thiên thạch, dùng cấu tạo đặc thù của giác hút phụ áp để thôn phệ năng lượng bên trong Tinh Thạch. Bản năng như vậy khiến nó sinh sôi nảy nở thoải mái giữa Vũ Trụ Hải suốt hàng trăm triệu năm. Thân thể khổng lồ cùng năng lực xuất quỷ nhập thần khiến nó không có bất kỳ thiên địch nào. Dù có gặp phải kẻ địch không thể chọc ghẹo, thì cùng lắm nó sẽ tiến vào không gian bốn chiều, bỏ chạy xa hàng triệu năm ánh sáng, rồi đi mất. Trí tuệ và văn minh, đối với nó thì có lợi ích gì đâu?"
Lý Diệu cẩn thận suy nghĩ rất lâu.
Chàng không thể không thừa nhận, giọng nói kia đúng.
Một loại sinh vật ra đời tại động thiên phúc địa đầy đủ Linh khí, trời sinh đã có năng lực thôn phệ Tinh Thạch, hấp thu năng lượng, đi lại trong hư không, thì đâu cần phải gian nan vất vả phát triển trí tuệ hay văn minh làm gì.
Hệt như những đệ tử nhà giàu sinh ra đã ngậm thìa vàng, cũng đâu cần phải vất vả phấn đấu.
Chỉ có loài người, những con vượn không lông từ không gian thiếu Linh khí này, trải qua một chặng đường dài mò mẫm, lăn lộn, giãy giụa cầu sinh, một loài linh trưởng suy nhược và đáng thương, mới có nhu cầu tiến hóa ra trí tuệ siêu việt, sáng tạo văn minh cường thịnh.
"Vậy thì..."
Lý Diệu cảm thấy miệng đắng lưỡi khô: "Vậy tất cả tinh hạm di dân còn sót lại đều bị con 'Hư không thợ săn' này dẫn đến trung tâm Vũ Trụ Hải, vào 'Động thiên phúc địa' sao? Nó không nuốt chửng các ngươi sao?"
"Đã nuốt chửng một phần."
Giọng nói đáp: "Hư không thợ săn là những lữ khách đi xa giỏi nhất trong Vũ Trụ Hải. Chúng trời sinh có thể cảm nhận được những rung động bóng mờ sinh ra khi phong bạo bốn chiều chiếu rọi vào vũ trụ ba chiều, hơn nữa còn có thể khống chế những rung động bóng mờ này để tạo ra các trùng động thoáng qua, từ đó thực hiện những cú nhảy vọt Tinh Hải siêu viễn cự ly. Chúng dùng cách này để truy đuổi những cơn mưa thiên thạch trôi nổi bất định và các hành tinh tài nguyên."
"Con hư không thợ săn này, lại cảm nhận được đuôi lửa mà tinh hạm di dân phóng ra, coi hạm đội của chúng ta là một vành đai thiên thạch ẩn chứa năng lượng phong phú, mới từ không gian bốn chiều hiện thân, lôi cuốn và nuốt chửng tất cả chúng ta."
"Tuy nhiên, ngươi hẳn cũng đã phát hiện, lúc đó hạm đội di dân của chúng ta đã đến mức cạn kiệt, kho nhiên liệu không còn một giọt. Con 'Hư không thợ săn' này đã nghiền nát và nuốt chửng ba chiếc tinh hạm di dân, nhưng phát hiện ngoài những phế liệu rỉ sét loang lổ, căn bản không thể nghiền ép ra quá nhiều năng lượng, nên đã từ bỏ việc ăn uống."
"Mặc dù chưa tiến hóa ra văn minh theo đúng nghĩa chính thức, nhưng hư không thợ săn rốt cuộc cũng là sinh mệnh trí tuệ sơ cấp đã sinh sôi nảy nở ở trung tâm Vũ Trụ Hải hàng trăm triệu năm. Nó rất nhanh đã phát hiện tộc Nguyên Thủy bên trong tinh hạm, hóa ra cũng là một dạng hình thái sinh mệnh nhỏ bé."
"Tại trung tâm Vũ Trụ Hải lúc bấy giờ, đối với mức độ mạnh yếu và hệ số nguy hiểm của sinh mệnh, tự có một bộ tiêu chuẩn phán đoán riêng."
"Cơ bản mà nói, Linh Năng chứa trong cơ thể càng dồi dào, kỹ xảo thao túng Linh Năng càng lão luyện, thì càng cường đại và càng nguy hiểm."
"Tộc Nguyên Thủy chúng ta, tuy đã từng tiếp xúc với vài khối Tinh Thạch Thiên Ngoại rơi xuống Trái Đất và tu luyện thần thông sơ bộ, nhưng cuối cùng cũng chỉ là mới học, lướt qua rồi dừng lại. Kể cả hệ thống đẩy mạnh của tinh hạm mà chúng ta lên, đại bộ phận cũng sử dụng năng lượng hóa học và năng lượng nguyên tử."
"Hư không thợ săn không cách n��o lý giải hình thái xã hội phức tạp cùng trình độ văn minh của chúng ta, không cảm nhận được tiềm lực và sự nguy hiểm ẩn chứa dưới vẻ ngoài suy nhược của chúng ta, cũng không hiểu tinh hạm của chúng ta rốt cuộc đại diện cho nền khoa học kỹ thuật tiên tiến và hệ thống công nghiệp phức tạp đến mức nào. Trong mắt nó, chúng ta chỉ là một lũ... côn trùng nhỏ vô hại với người lẫn vật."
"Côn trùng nhỏ vô hại với người lẫn vật?"
Lý Diệu không nhịn được bật cười.
Loài người, chủng tộc chiến đấu cường hãn nhất trong biển tinh thần rộng lớn, lại bị một con bạch tuộc khổng lồ coi là côn trùng nhỏ, quả là điều thú vị.
Giọng nói tiếp: "Hư không thợ săn đối xử chúng ta, hệt như voi đối xử kiến vậy. Một cước giẫm chết tuy chẳng có gì đáng nói, nhưng bỏ mặc cũng không có quan hệ quá lớn."
"Thế nhưng, đối với những người sống sót của tộc Nguyên Thủy mà nói, sự xuất hiện của hư không thợ săn chẳng khác nào một sự phá vỡ hủy thiên diệt địa, nghiền nát hoàn toàn thế giới quan và khoa học quan của chúng ta. Còn những động thiên phúc địa ùn ùn kéo đến, Linh khí vô cùng vô tận tuôn trào, lại khiến bản năng cầu sinh gần như bị chôn vùi của chúng ta một lần nữa bành trướng, bùng lên ngọn lửa dữ dội nhất."
"Tất cả những người sống sót lập tức hành động, vắt óc suy nghĩ xem làm thế nào để sinh tồn trong một hoàn cảnh vừa quỷ dị lại vừa phì nhiêu."
"Chẳng bao lâu sau, quả thật có vài vị trí giả với bộ não tiến hóa cao độ, có thể tự do tăng cường và phóng thích sóng điện não, đã tìm ra được biện pháp. Họ tìm cách đạt thành hiệp nghị với hư không thợ săn, hai bên kết thành quan hệ cộng sinh hài hòa. Tộc Nguyên Thủy biến thành 'vi khuẩn cộng sinh', 'ký sinh trùng' trên thân hư không thợ săn."
"Cái này..."
Lý Diệu kinh ngạc: "Làm sao có thể?"
Giọng nói giải thích: "Hư không thợ săn là những lữ khách đơn độc xuyên qua vũ trụ mênh mông, không có khái niệm quần cư hay xã hội. Nhưng trên hành trình dài dằng dặc và hoang vu, chúng cũng khó tránh khỏi cảm thấy cô độc và nhàm chán. Đặc biệt là việc thường xuyên xuyên qua không gian bốn chiều, nhiều lần xé rách dây thần kinh, cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến cụm thần kinh của chúng."
"Vì sinh tồn, trong tộc Nguyên Thủy đã xuất hiện một loại nghề nghiệp đặc thù tên là 'Tạo Mộng sư'. Họ dùng sóng điện não phức tạp, rắc rối của mình để 'mát xa tâm linh' cho hư không thợ săn, dệt nên đủ loại mộng cảnh rực rỡ muôn màu. Hư không thợ săn đương nhiên không cách nào lý giải ký ức hình ảnh và tình cảm phong phú của tộc Nguyên Thủy, nhưng những mộng cảnh kỳ ảo rót vào cụm thần kinh của nó lại có thể khiến nó cảm thấy vô cùng thoải mái, hệt như giúp nó gãi đúng chỗ ngứa vậy."
"Cứ như vậy, tộc Nguyên Thủy ký sinh trên thân hư không thợ săn, thông qua những 'cơm thừa canh cặn' sót lại từ xúc tu của nó, tức là những mảnh vỡ Tinh Thạch, để miễn cưỡng cầu sinh. Còn hư không thợ săn thì lợi dụng tình cảm phong phú và sức tưởng tượng của chúng ta để 'mát xa tâm linh', xua tan sự cô tịch trên hành trình dài dằng dặc và các tác dụng phụ của việc nhảy vọt Tinh Không."
"Mối quan hệ cộng sinh tưởng chừng vô cùng hài hòa này, lại ẩn chứa sát cơ vi diệu."
"Một ngày nọ, khi nhóm Tạo Mộng sư trên một chiếc tinh hạm đang 'mát xa tâm linh' cho hư không thợ săn, bỗng nhiên tinh hạm của họ bị hư không thợ săn xoắn nát bấy. Mấy trăm vạn người sống sót đã rất vất vả mới đến được trung tâm Vũ Trụ Hải, lập tức mất mạng tại chỗ."
"Những người sống sót còn lại chấn động, không hiểu rốt cuộc đã x��y ra chuyện gì mà họ lại chọc giận hư không thợ săn."
"Mãi cho đến khi gần ngàn vạn người trên bốn chiếc tinh hạm còn lại đều bị hư không thợ săn tùy ý giết chết, những người còn lại mới dần dần tỉnh ngộ. Hóa ra, những 'mộng cảnh' mà các Tạo Mộng sư trên các tinh hạm này tạo ra cho hư không thợ săn đã quá cổ xưa, quá nhàm chán, và lặp lại quá nhiều lần, khiến hư không thợ săn không thể kiên nhẫn hơn nữa."
"Đây thực sự là thời khắc sỉ nhục nhất và cũng nguy hiểm nhất của văn minh Nguyên Thủy."
"Vì sinh tồn, toàn bộ tộc Nguyên Thủy không thể không dốc hết tâm can, vắt kiệt óc, dệt nên những mộng cảnh xa hoa, đặc sắc, thay đổi mọi cách để 'gãi đúng chỗ ngứa' cho cụm thần kinh của hư không thợ săn. Họ không thể ngừng nghỉ một khắc nào, mỗi giây đồng hồ đều phải cố gắng hết sức gửi đi những sóng điện não cực kỳ thú vị. Thời điểm sóng điện não hơi buồn tẻ và ảm đạm, chính là ngày di dân tinh hạm bị hủy diệt triệt để!"
Toàn bộ bản dịch này là một thành quả lao động nghiêm túc và chỉ được đăng tải tại truyen.free.